(Sapporo-147/Odori Street)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

円山界隈の大通りを散策。円山公園の管理事務所前から出発。

Strolled along Odori Street in the Maruyama area.  Departed from in front of the administration office of Maruyama Park.
f:id:winelovers2050:20220922233322j:image

円山公園の前から大通りが東に伸びる。

Odori Street stretches eastward from in front of Maruyama Park.
f:id:winelovers2050:20220922233312j:image

オーベルジュ・ド・リル・サッポロ(L'Auberge de l'Ill)。ひらまつがフランスアルザスのオーベルジュ・ド・リルからライセンスを受けて運営。国内3店舗の中で最も本店らしいとのこと。

L'Auberge de l'Ill Sapporo. Hiramatsu operates under license from L'Auberge de l'Ill in Alsace, France.  It is said the most like the main restaurant among the 3 restaurants in Japan.
f:id:winelovers2050:20220922233315j:image

地下鉄円山公園駅に直結のマルヤマクラス。店舗やレストランが入る商業施設で円山界隈のランドマークの一つ。

Maruyama Class is directly connected to Maruyama Koen Subway Station.  It is a commercial facility that houses stores and restaurants and is one of the Maruyama area's landmarks.
f:id:winelovers2050:20220922233338j:image

人気の日本食店まるやまかわなか。西26丁目通を少し入ったところ。

Popular Japanese restaurant Maruyama Kawanaka.  A little further in on Nishi 26chome Dori.
f:id:winelovers2050:20220922233330j:image

ワインショップエノテカブーランジェリードンク。ドンクは神戸のドンクの直営店。日本に本格的なバゲットと伝えたフィリップ・ビゴ氏がドンクへ技術指導を行なった際に札幌店にも滞在したという。

Wine Shop Enoteca and Boulangerie Donq. Donq is directly operated by Donq in Kobe. Phillippe Bigot, who introduced authentic baguettes to Japan, stayed at the Sapporo store when he gave technical guidance to Donq.
f:id:winelovers2050:20220922233341j:image

ベーカリーブルグ。札幌のベーカリーだがハワイのアラモアナセンターのフードコートLanai@Ala Moana Center内にも出店しており人気。

Bakery Burg.  A Sapporo bakery, but it is also popular in Hawaii, where it has a store in the Lanai@Ala Moana Center food court at the Ala Moana Center.

f:id:winelovers2050:20220922233333j:image

円山地区は住宅地として人気。大通り沿いにもマンションが立ち並ぶ。

The Maruyama area is popular as a residential area.  Condominiums also line the main street.
f:id:winelovers2050:20220922233308j:image

振り返ると大通りの先に大倉山ジャンプ競技場

Looking back, Okurayama Ski Jump Stadium is at the end of Odori Street.
f:id:winelovers2050:20220922233319j:image

カフェポップイン(POP/iN)。coffee & well-beingとあり気持ちの良さそうなカフェ。

Cafe POP/iN is a pleasant-looking cafe with the words "coffee & well-being".

f:id:winelovers2050:20220922233326j:image

円山界隈は公園や神社に隣接する住宅地。札幌中心部や北広島エリアが再開発される中、商業地としては今後どう変化していくのだろうか。

The Maruyama neighborhood is a residential area adjacent to parks and a shrine. With redevelopments of the central Sapporo and the Kitahiroshima areas, wonder how it will change in the future as a commercial area.

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.