(Sapporo-146/Hitsujigaoka Park)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

羊ヶ丘展望台へ。1906年に牧場として開拓され、現在でも札幌市内に農業研究所、札幌ドーム、羊ヶ丘展望台の施設を有する広大な敷地を占めている。

To Hitsujigaoka Observation Hill, which was developed as a farm in 1906 and still occupies a vast site in Sapporo City with the facilities of the Agricultural Research Institute, Sapporo Dome Stadium, and Hitsujigaoka Observation Hill.

f:id:winelovers2050:20220921200328j:image

正面に札幌ドーム、その向こうに札幌市街西部と、暑寒別岳(しょかんべつだけ)などの山々。暑寒別岳は日本ニ百名山の一つ(北海道での日本百名山9座、追加の百名山10座)。

Sapporo Dome Stadium in the foreground, the western part of Sapporo city beyond, and mountains such as Mt. Shokanbetsu, one of the 100 most famous mountains in Japan (9 of the 100 in Hokkaido and 10 of the additional 100).
f:id:winelovers2050:20220921200355j:image

クラークチャペル。現在はクラーク博士資料館となっている。

Clark Chapel.  It is now Dr. William Clark Museum.
f:id:winelovers2050:20220921200403j:image

クラーク博士は1876〜77の正味8ヶ月だけ札幌農学校(現北海道大学)で教頭を務めただけだが、札幌市民の心にしっかりと記憶されている。

Dr. William Clark served as vice principal at Sapporo Agricultural College (now Hokkaido University) for a net of only eight months from 1876-77, but he is firmly remembered in the hearts of Sapporo citizens.

f:id:winelovers2050:20220921200358j:image

クラーク博士の日本滞在8ヶ月が絵で表現されている。

Dr. William Clark's eight-month stay in Japan is represented in the painting.
f:id:winelovers2050:20220921200339j:image

さっぽろ雪まつり資料館。1950年に始まった雪まつりの記録が保管されている。

Sapporo Snow Festival Museum, where records of the Snow Festival that started in 1950 are all kept.
f:id:winelovers2050:20220921200323j:image

1972年は、2月に冬季オリンピックが開催され札幌が大きく変わった年。直前の1月末にさっぽろ雪まつりも開催された。

The year 1972 was a year of great change in Sapporo as the Winter Olympics were held in February.  Sapporo Snow Festival was also held just prior to the Olympics at the end of January.
f:id:winelovers2050:20220921200331j:image

羊ヶ丘では羊も飼育されている。

Sheep are also raised in Hitsujigaoka (means sheeps hill).
f:id:winelovers2050:20220921200350j:image

建物の後ろに広がる庭園やラベンダー畑が美しい。

Gardens and lavender fields stretch behind the building.

f:id:winelovers2050:20220921200344j:image

1972年札幌冬季オリンピックオーストリア館がここに移設された。ここのソフトクリームが美味しい。

Austrian Pavilion for the 1972 Sapporo Winter Olympics was relocated here.  The soft ice cream here is delicious.
f:id:winelovers2050:20220921200319j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.