(Sapporo-130/Return to Tokyo)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

まだ桜舞う札幌を発ち、帰京の途へ。天気予報では本州は雨模様だが、北の大地は快晴。

From Sapporo, where the cherry blossoms were still falling, flew back to Tokyo.  Weather forecast said it was rain in the main island, but the weather here was clear and sunny.

f:id:winelovers2050:20220513203134j:image

相変わらず国内線は沢山飛んでいる。
In these days, there were many domestic flights.

f:id:winelovers2050:20220513203143j:image

翌日の午後は薄曇り、長めのタウンウォークに。

蛇崩川緑道を通り、渋谷まで散歩。蛇崩川は桜新町辺りを源流とし、中目黒で目黒川に合流、天王洲辺りで東京湾に流れ込む。

Next afternoon was lightly sunny, so went out for a long town walk.

Walked along the Jakuzure River Greenway to Shibuya.  Jakuzure River originated in the Sakura-Shinmachi area, joined Meguro River at Nakameguro, and flowed into Tokyo Bay at Tennozu area.

f:id:winelovers2050:20220514170938j:image

中目黒銀座。安い八百屋さんもあり、ここだけは下町の雰囲気が漂う。お店も新旧入れ替わっているようだ。

Nakameguro Ginza.  It had a cheap grocery store and was the only place with a downtown atmosphere.  The stores seemed changing from old to new.
f:id:winelovers2050:20220514170931j:image

目黒川緑道。桜の名所は、葉っぱが青々と茂る川に移ろっている。新しい飲食店が集まる。

Meguro River Greenway.  The cherry trees on the river changed to the leaves lush and green. New restaurants, both domestic and foreign, gathered here.
f:id:winelovers2050:20220514170928j:image

代官山。次々と新しい施設ができている。表通りは歩道が狭く、歩きにくい。

Daikanyama.  New facilities were being built one after another.  But the sidewalks on the main street were narrow and hard to walk on.
f:id:winelovers2050:20220514170942j:image

Googleの入る渋谷ストリームへと続く渋谷リバーストリート。最近整備され、流れる水もきれいになった。渋谷川新宿御苑を源流とし、渋谷を通って天現寺まで続き、古川と名前を変えて麻布十番を通り、日の出桟橋辺りで東京湾に流れ込む。

Shibuya River Street leading to Shibuya Stream Building, where Google was located.  The street was recently improved and the running water became cleaner.  Shibuya River originated in Shinjuku Gyoen Park, ran through Shibuya Valley to Tengenji, changed its name to Furukawa River, passed through Azabu Juban, and flowed into Tokyo Bay at around Hinode Pier.
f:id:winelovers2050:20220514170935j:image

帰って初夏の夕方は、屋上でビール。

Back home, had a beer on the rooftop in the early summer evenings.
f:id:winelovers2050:20220514170946j:image

夜は、ハワイ・ホールフーズで購入したポケミックスでポケを自作。オゴとスパイスと塩の入ったミックスで、ご飯がすすむ。常々ポケにはチリやハバネロが合うと思っていたが、やはりポケの風味はハワイアンソルトとチリパウダーだった。

Made poke at night with Hawaii's poke mix.  Went well with rice.  A mix of ogo sea weed, spice and salt.   Always thought poke went well with chili or habanero, and now found the flavor of poke was Hawaiian salt and chili powder.

f:id:winelovers2050:20220514170949j:image

さらにマヨとハリッサを入れてスパイシーポケ風への味変も試してみる。

Also tried changing the flavor to spicy poke style by adding mayo and harissa.

f:id:winelovers2050:20220514170952j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.