(Sapporo-122/Hakodate trip7)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

函館3日目。開港通り周辺を散策。まず函館朝市広場へ。

Third day in Hakodate.  Walking around Kaiko-Dori.  First, visited Hakodate Asaichi Square.

f:id:winelovers2050:20220430125340j:image

どんぶり横丁。

Donburi (bowl) Yokocho.
f:id:winelovers2050:20220430125349j:image

中には多くのどんぶり屋が左右に並ぶ。どこの店を選んだら良いのか分からない。

Inside, many bowl restaurants lined up on either side.  Hard to know which restaurant to choose.
f:id:winelovers2050:20220430125333j:image

すぐ横の函館朝市駅ニ市場。
Hakodate Asaichi Ekini Market was right next door.

f:id:winelovers2050:20220430125326j:image

中には多くの海鮮屋が並ぶ。

Many seafood stores were lined up inside.
f:id:winelovers2050:20220430125337j:image

二階は函館朝市食堂二番館。どんぶりセットがなんとワンコインの550円(税込)、他のどんぶり屋さんの数分の一。

On the second floor was Hakodate Asaichi Shokudo Nibankan.  A bowl set was only 550 yen (including tax), one 2nd or 3rd of the price of other bowl restaurants.
f:id:winelovers2050:20220430125319j:image

少し歩くとニチロビル。1階正面にカフェマルセンが入っている。旧日魯漁業(現マルハニチロ)の函館支店。竣工1929-1938年、図師嘉彦の設計による。

A short walk away was Nichiro Building, with Cafe Marusen on the first floor.  Hakodate branch of the former Nichiro Fishery (now Maruha Nichiro).  Designed by Zushi Yoshihiko.  Completed 1929-1938, designed by Yoshihiko Zushi.

f:id:winelovers2050:20220430125329j:image

ホテル・ラビスタ函館ベイの前のレストラン街。函館ベイ美食倶楽部というらしい。

Restaurant area in front of Hotel La Vista Hakodate Bay.  The areas was called Hakodate Bay Gastronomy Club.
f:id:winelovers2050:20220430125353j:image

函館ベイエリアの中心、金森赤レンガ倉庫群。明治に建てられた7棟の赤レンガ倉庫をそのまま利用した複合施設とのこと。

Kanamori Red Brick Warehouses were the center of Hakodate Bay Area.  The complex was made up of seven red brick warehouses built in the Meiji era (1868-1912).
f:id:winelovers2050:20220430125322j:image

金森商船株式会社が所有運営しており、ショッピングモールやホールになっている。

The warehoises were owned and operated by Kanamori Shosen Co, Ltd. and were shopping malls and halls.
f:id:winelovers2050:20220430125343j:image

赤レンガ倉庫の前には、ラッキーピエロのマリーナ末広店。

In front of the red brick warehouses was Lucky Pierrot's Marina Suehiro restaurant.

f:id:winelovers2050:20220502121739j:image

歩いて2分のところにはラッキーピエロベイエリア本店。函館市内にはラッキーピエロが密集。店舗数や人気でマクドナルドやモスバーガーを圧倒。

Lucky Pierrot's Bay Area main restaurant was a 2-minute walk away.  Lucky Pierrot was densely located in Hakodate City.  They outnumbered McDonald's or Mos Burger in terms of the number of stores and popularity.
f:id:winelovers2050:20220502121745j:image

ここまで来ると、函館山の麓、八幡坂がすぐ目の前。

At this point, Hachimanzaka, at the foot of Mt. Hakodate, was just in front.
f:id:winelovers2050:20220430125346j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.