(Honolulu-55)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

出発日の朝は、ハワイアン・アサイーボウルでヘルシーにスタート。バナナ、苺、ブルーベリーにアサイーグラノーラに蜂蜜。ディスカバリーベイセンター地下1階にあるアサイーボウル専門店「トロピカルトライブ」で購入。

The morning of the departure day, started off healthy with a Hawaiian acai bowl.  Bananas, strawberries, blueberries, acai, granola, and honey.  Purchased at Tropical Tribe, an acai bowl specialty store located at Discovery Bay Center.

f:id:winelovers2050:20220203031431j:image
オーナーはアサイの原産地ブラジル出身で、本場の品質にこだわったアサイボウルを提供する人気店。ブラジルより美味しいと言う評判通りヤミーで、即リピ決定。以前は少し寂しかったこの辺りも、米国人の滞在者の増加で段々賑やかになってきた。長らく空いていた1階の角にもカフェが出来るらしく準備中。

The owner came from Brazil, the birthplace of the acai plant, and became a popular shop that offered acai bowls of authentic quality.  The food was yummy, just as they said it tasted better than in Brazil.  Would be coming back repeatedly.  The area used to be a bit quiet, but with the increase in visitors staying here, it became more and more lively.  A new cafe was being prepared to open on the corner of the center, which was vacant for a long time.

f:id:winelovers2050:20220203031427j:image

イリカイから見るアラワイボートハーバーも、午後の太平洋の光る海で輝いている。ちなみにアラワイ運河は湿地帯だったワイキキ地区から水を取り除くために1928年に完成した人工の運河で、ハワイ語で水路を意味する。

The Ala Wai Boat Harbor, seen from Ilikai, also shined in the glowing afternoon waters of the Pacific Ocean. The Ala Wai Canal was a man-made canal completed in 1928 to remove water from the former marshy Waikiki area, and meant "waterway" in Hawaiian.

f:id:winelovers2050:20220203002802j:image

晴天下、今日はラグーンで遊ぶ人は少なめ。

Under clear skies, there were fewer people playing in the lagoon today.
f:id:winelovers2050:20220203002736j:image

午後の強い日差しの中でヨットが走る。

A sailboat ran in the strong afternoon sunshine
f:id:winelovers2050:20220203002739j:image

海岸には海で遊び慣れたと思しきわんちゃんが遊んでいる。何度も海に入っていく。犬かきも慣れたもの。

On the beach, there was a doggie playing, it seemed used to playing in the ocean.  It went into the sea again and again by paddling well.
f:id:winelovers2050:20220203002759j:image

遠くにダイアモンドヘッド。

Diamond Head in the distance.
f:id:winelovers2050:20220203002749j:image

ヒルトンポートにも強く日光が照りつけ、太陽の道が出来ている。

The sun shone strongly on the Hilton Port, creating a sun light path.
f:id:winelovers2050:20220203002756j:image

常夏の南国ハワイの日差しは一年を通して日本の真夏並み。冬でも日暮れまでビーチは賑わい泳げる。

Hawaii was a tropical island with an everlasting summer, and the sunshine was as bright as midsummer in Japan all year round.  Even in winter, the beaches were crowded and swimmable until nightfall.
f:id:winelovers2050:20220203002745j:image

帰宅し深夜便での帰国の旅に向け、ゆっくり荷造り。

Returned home and took time packing for the late night flight home.
f:id:winelovers2050:20220203002742j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.