(Honolulu-47)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

ワイキキ散歩、インターナショナルマーケットプレイスへ。

2016年、大規模な改装を経て新装オープンしたワイキキのアイコン、インターナショナルマーケット。以前はレトロな屋台のショップが立ち並ぶ懐かしい雰囲気の場所だった。樹齢160歳のバニアンツリーはそのままだが、他は今やすっかり現代的に。

Waikiki Walk: To International Market Place.

Waikiki's iconic International Market Place was newly reopened after a large-scale renovation in 2016.  It used to be a nostalgic place with retro street stall shops.  The 160-year-old Vanian Tree was the same, but rests of the place were completely modern.

f:id:winelovers2050:20220120103026j:image

入ってすぐの所にあるのがハワイ出身の歌手、ドンホー(1930-2007)の銅像。活躍していた時代は知らないが、以前ハワイに来た時にコンサートをやっていた。まさにそのマーケットプレイスでエンターテナーのキャリアをスタートし、ワイキキを世界に広めた「アロハの大使」。ハワイのエルヴィス・プレスリーとも。

Right after entering, there was a bronze statue of Dong Ho (1930-2007), a singer from Hawaii.  Remember that he held a concert when came to Hawaii long ago.  "Aloha's ambassador" started his entertainer career in this marketplace and spread Waikiki to the world.  Also known as Hawaii's Elvis Presley.
f:id:winelovers2050:20220120103033j:image

3階はレストランフロア。リリハ・ベーカリーとストリップステーキ。因みにホノルルのベーカリーはスイーツ系のパンが中心で、美味しいバゲットやブールなどがなかなか手に入り難い。

The 3rd floor was the restaurant floor.  Liliha Bakery and Strip Steak.  Honolulu's bakeries focuses on sweet bread therefore it's not easy to get delicious baguettes and boules.

f:id:winelovers2050:20220120103044j:image

ロイズのロイヤマグチによるイーティングハウス。コロナ禍でもハワイの有名シェフは元気だ。

Eating House by chef Roy Yamaguchi of Roy's.  Even during the covid disaster, famous Hawaiian chefs seemed doing well.
f:id:winelovers2050:20220120103047j:image

スカイボックス・タップハウス。ピザとビールを頂くと美味しそう。

Skybox Tap House.  It looked cool by having pizza and beer here.
f:id:winelovers2050:20220120103018j:image

モアナワイキキとヘリングボーンは閉まっている。

Moana Waikiki and Herringbone were closed.
f:id:winelovers2050:20220120103037j:image

2階のミツワ、ワイキキの日本食品店。日本からの観光客はコロナで激減したが、日系人が多いハワイでは需要があるのだろう。割高だが、比較的品揃えは良い。冷凍の金目鯛の煮付けも発見。

Mitsuwa, Japanese food store in Waikiki on the 2nd floor.  The number of tourists from Japan drastically decreased due to covid but there must be demands from many Japanese Americans in Hawaii.  There products were relatively expensive but those lineups were good.  Also found boiled frozen red snapper, the favorite dish.
f:id:winelovers2050:20220120103022j:image

お酒売場は日本商品や韓国の眞露でいっぱい。気になる日本酒は獺祭が中心。ビールはキリンやサッポロ以外に珍しい黄桜酒造の京都ビールが置いてある。

The liquor section was full of Japanese products and Korean Jinro.  Also found Dassai, one of the most popular sake in Japan.  It was interesting that next to major beers like Kirin or Sapporo they had rare Kyoto Craft Beer from Kizakura Shuzo.
f:id:winelovers2050:20220120103030j:image

1階のクヒオ側出口にあるフードコートには、多くの飲食店が外や中にひしめく。サインボードの日本語表示が、日本からの観光客の訪問再開を待っている。

Many restaurants were crowded both outside and inside the food court on the Kuhio side exit on the 1st floor.  The Japanese displays on the signboard were waiting for tourists from Japan to resume their visit.
f:id:winelovers2050:20220120103051j:image

カラカウア側のインターナショナル・マーケットプレイスの1階は、ハリウッドセレブ御用達のようなブランドストリート。古き良きハワイの面影を残しながらも、便利でお洒落なモールに変貌していた。

The 1st floor of the International Market Place  on the Kalakaua side was a high brand street like purveyor to Hollywood celebrities.  While retaining the remnants of good old Hawaii, it was transformed into a convenient and stylish mall.

f:id:winelovers2050:20220124035916j:image

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.