(Honolulu-46)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

ワイキキ散歩、ロイヤルハワイアンセンターへ。ヒルトンハワイアンビレッジのビーチを通ってロイヤルハワイアンセンター方面へ。今日も晴天、パラソルの下で寛ぐ人であふれるビーチ。

Waikiki walk, To Royal Hawaiian Center.  Walked along the beach at the Hilton Hawaiian Village toward Royal Hawaiian Center.  It was another sunny day, and the beach was full of people relaxing under parasols.

f:id:winelovers2050:20220120102836j:image

カジュアルなアメリカンチャイニーズレストランの草分け、PF CHANG。コロナ禍ではクローズしていたが、リニューアルオープンしている。

こちらはオレンジチキンが美味しく、味付けが濃厚な為、カリフォルニアワインに合うし、普段使いしていた店だ。今回、テーブルや椅子が小綺麗になり、以前よりも清潔感が漂うレストランになっている。

PF CHANG, one of the pioneers of casual American Chinese restaurants, reopened after being closed for the Covid disaster.
The orange chicken here was delicious, and its rich seasoning went well with California wine, making it a restaurant used to frequent on a regular basis.  This time, the tables and chairs were renovated and the restaurant had cleaner feel than before.
f:id:winelovers2050:20220120102832j:image

見上げるとアイランド・ビンテージカフェ(C2階)。アサイボウル等、観光客に抜群の知名度と人気を誇る店。

Looking up at the Island Vintage Cafe (C2).  A well-known and popular cafe among tourists for its acai bowls and other products.
f:id:winelovers2050:20220120102843j:image

隣接するアイランドビンテージ・ワインバー。夕方カウンターでグラスワインを頂くと楽しい。

Adjacent was the Island Vintage Wine Bar.  It was fun to have a glass of wine at the counter in the evening.
f:id:winelovers2050:20220120102853j:image

日本にも支店があるウルフィギャングステーキハウス(C3階)。ステーキやランチが美味しい。コロナ禍が終わったら来よう。

Wolfie Gang Steakhouse (C3), they also had a branch in Japan.  The steaks and lunch were delicious.  Would come back when the Covid disaster was over.
f:id:winelovers2050:20220120102828j:image

3階の東側に新しくフードコートができていた。従来からのフードコートは中央にあるが、米国本土からの観光客の増加で需要が増えたのだろう。

There opened a new food court on the east side of the third floor.  The traditional food court was still located in the center of the building, but guessed food demands increased with the increase in tourists from the mainland.
f:id:winelovers2050:20220120102846j:image

入り口を入ったところにあるサーファーズカフェ。きれいな置物やアクセサリーが。ローカルのクラフトらしい。

Surfer's Cafe was located just inside the entrance.  Beautiful ornaments and accessories.  They seemed a local craft. 

f:id:winelovers2050:20220124040337j:image

お腹が空いたのでここでマッシュルームハンバーガーを頂いた。

Hungry, so got a mushroom hamburger here.
f:id:winelovers2050:20220124040334j:image

壁掛けやクッションカバーを探しに、いくつかあるハワイアンキルトのお店に。2階のオアフキルトは閉店セールをやっていたのでまとめ買いしてしまった。聞けば米国本土からの観光客は、パッチワークキルトには興味が無く、よりスタイリッシュな好みと言う。

ハワイアンキルトの歴史は意外に新しく19世紀初頭にアメリカからもたらされたものらしいので、本土では受けないのも頷ける。

Went to several Hawaiian quilt stores to look for wall hangings and cushion covers.  Oahu Quilts on the second floor was having a closing sale, so bought a bunch.  They said that tourists from the mainland wete not interested in patchwork quilts and preferred more stylish quilts.
The history of Hawaiian quilts was new, having been brought from the U.S. in the early 19th century, so no wonder tourists from the mainland did not have any interest.

f:id:winelovers2050:20220120102839j:image

店の前から見るロイヤルハワイアンホテルの庭。この濃い緑とピンクパレスがおとぎの国のようで素敵。

The garden of the Royal Hawaiian Hotel seen from the front of the quilt store.  This dark green and pink palace looked like a fairyland.
f:id:winelovers2050:20220120102858j:image

1階のカラカウア通り出口のチーズファクトリー。この時間も混んでいるが、夜は満席、順番を待つ人で溢れている。ホノルルは日常を取り戻している。

The Cheese Factory restaurant at the Kalakaua Avenue exit on the first floor.  It was crowded even at afternoon, and at night it was full, with people waiting their turn.  Honolulu was getting back to its normal.
f:id:winelovers2050:20220120102849j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.