(Honolulu-38)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

朝から快晴のホノルル。しばらくクルマなしの生活が続く。今日はアラモアナで用事があり、アラモアナパークからアラモアナセンターへ散歩。

Honolulu was sunny this morning.  Would be living without a car for a while.  Had some business to do in Ala Moana today, so took a walk through Ala Moana Park to Ala Moana Center.

f:id:winelovers2050:20220113031042j:image

アラモアナパークの白いビーチ。ビーチだけ見るとラニカイのよう。

White beach in Ala Moana Park.  If only looked at the beach, it looked like Lanikai.
f:id:winelovers2050:20220113030959j:image

午前中はまだ人が少ない。

In the morning, there were still few people.
f:id:winelovers2050:20220113031034j:image

のんびりとくつろぐローカルの人たち。

Local people relaxing in a relaxed atmosphere.
f:id:winelovers2050:20220113030955j:image

アラモアナセンター。数年前ハワイに初出店したNY老舗デパート・ブルーミングデールスは観光客向けの割引もあり、こぢんまりしてショッピングしやすいデパート。

Ala Moana Center.  Bloomingdale's, a long-established New York department store that opened its first store in Hawaii several years ago, offered discounts for tourists, and was a small, easy-to-shop-for department store.
f:id:winelovers2050:20220113031039j:image

ノードストロームは、すこし前にこの場所に移転した。

Nordstrom moved to this location a while ago.
f:id:winelovers2050:20220113031020j:image

ノードストロームの入り口の前にあるジェラートショップ。

A gelato shop in front of the Nordstrom entrance.
f:id:winelovers2050:20220113031011j:image

コナコーヒーとピスタチオのジェラートを。味が濃厚。

Kona coffee and pistachio gelato.  The taste was rich.
f:id:winelovers2050:20220113031003j:image

4階のレストランエリアのマイタイバー。早い時間は空いている。ハワイでは、喉の渇きをビールで癒したくなる。

Mai Tai Bar in the restaurant area on the fourth floor.  It was less crowded early in the day.  In Hawaii, it's tempting to quench the thirst with a beer.
f:id:winelovers2050:20220113031008j:image

向かいはオリーブガーデン。前はババガンプだった。

Across the area was Olive Garden.  The previous one was Bubba Gump Shrimp Company.

f:id:winelovers2050:20220113031118j:image

移転前のノードストロームの場所にあるターゲット。日用品から電気製品、酒、食料品や生鮮品など幅広いジャンルの商品を割安価格で取り揃えている。ここに来れば大抵の物が揃う為、ハワイ生活には欠かせない。

Target, took over the Nordstrom's previous location.  Target offered a wide range of products at discounted prices, including daily necessities, electronics, liquor, groceries, and fresh produce.  Could find almost anything needed here.  An essential part of living in Hawaii.
f:id:winelovers2050:20220113031026j:image

帰宅して、コスパが良いので最近リピ買いしているJ Lohrのシャルドネを。

Came home and had J Lohr Chardonnay, buying repeatedly lately because of it's cost quality.

f:id:winelovers2050:20220113115757j:image

フードランドで買ったシュリンプをペスカトーレ風に。

Pescatore style pasta with shrimp bought at Foodland.
f:id:winelovers2050:20220113115800j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.