(Honolulu-34)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

ホノルル1日目のサンセット。オレンジ色に照らされた厚い雲の晴れ間から、夕陽が海に沈む。

ハワイでは、昨年暮れから記録的豪雨が続き、年明けも悪天候だったようだ。運良く晴れた日に来たらしい。

Sunset on the first day in Honolulu.  The setting sun sank into the ocean through a thick cloudburst, illuminated in orange.
Hawaii was experiencing record-high rainfall since the end of last year through the beginning of this year.  Fortunate to be here on a clear day.

f:id:winelovers2050:20220106114045j:image

夜は、カカアコのホールフーズで購入したデコイのシャルドネ。ダックホーンのセカンドで、この価格帯では比類のない美味しいワイン。今やどこでも見かける鴨のエチケット。コクもキレもあり、デイリー使いに最適。decoyとは鴨猟に使うおとり。他の品種もお勧め。

In the evening, had Decoy Chardonnay from Whole Foods in Kakaako.  Duckhorn's second wine, and incomparably delicious in this price range.  The duck etiquette was seen everywhere nowadays.  Decoy is for duck hunting.  Other varieties were also good.

f:id:winelovers2050:20220106114217j:image

翌日は海沿いを通ってカイルアに。途中の「ラビットアイランド」。

The next day, went to Kailua along the ocean.  "Rabbit Island" on the way.
f:id:winelovers2050:20220106114055j:image

カイルアタウンの散策は、Whole Foods Marketから。オーガニック食品、新鮮な肉や魚、コスメと何でも揃い、Amazonに買われてますます元気。お土産はここで事足りる。PBも魅力。

A stroll through Kailua Town started at the Whole Foods Market.  Organic food, fresh meat and fish, cosmetics, others, they got everything.  After the acquisition by Amazon they got more powerful.  Could buy some souvenirs here, and the PBs were also attractive.

f:id:winelovers2050:20220106114759j:image

ハワイの絵画を扱っている「Island Treasures」。

"Island Treasures" had many paintings from Hawaii.
f:id:winelovers2050:20220106114021j:image

カイルアの目印となっている「Lanikai Juice」。

Lanikai Juice as a landmark in Kailua.
f:id:winelovers2050:20220106114131j:image

最近は米国本土からの観光客や移住者が増え、静かだったカイルアのビーチとレストランが賑わっている。このコロナ禍で一変。

Recently, the number of tourists and immigrants from the U.S. mainland was increasing, and the once quiet beaches and restaurants of Kailua became bustling with activity.  The Covid disaster changed all that.
f:id:winelovers2050:20220106114145j:image

食事もできるコーヒーショップ「Morning Brew」。やはり混み合っている。

"Morning Brew", a coffee shop that also served food.  It was also crowded.
f:id:winelovers2050:20220106114119j:image

Kailua RoadからHahani Streetに入ると反対側にはタイレストランの「Saeng's Thai Cuisine」。

Turned Kailua Road into Hahani Street and the other side of the street was a Thai restaurant, "Saeng's Thai Cuisine".
f:id:winelovers2050:20220106114112j:image

タコレストランの「Maui Tacos」。

"Maui Tacos", a Mexican taco restaurant.
f:id:winelovers2050:20220106114150j:image

Hekili streetへ。ワイキキやアラモアナにもある「Mahaloha Burger」。

Walked to Hekili street.  "Mahaloha Burger" in Kailua, also located in Waikiki and Ala Moana.

f:id:winelovers2050:20220108080612j:image

クラフトビアを飲み比べできる「Grace In Growlers」。現在休店中。

"Grace In Growlers", where could compare craft beers.  The store was currently closed.
f:id:winelovers2050:20220108080649j:image

ロゴが素敵な「Twin Island」。

"Twin Island" had a nice logo.
f:id:winelovers2050:20220108080645j:image

ヘルシーフードの「Nalu」。サンドイッチが最高。いつも若者で混んでいる。

"Nalu" was a healthy food restaurant.  Their sandwiches were the best.  Always crowded with young people.
f:id:winelovers2050:20220108080659j:image

並びにあるローストポークサンドウィッチの「Kono's」。もともとハレイワで始まったらしいが、今はカイルアやワイキキにもある。

"Kono's", a roast pork sandwich shop located in Kailua.  Kono's was originally started in Haleiwa, but was also located in Kailua and Waikiki.
f:id:winelovers2050:20220108080654j:image

戻って自然食スーパーマーケットの「Down to earth」。マウイから始まった店。小さめのホールフーズ。美しく陳列されたローカル野菜や果物に目移り。

Went back to the natural food supermarket, "Down to earth".  The store started in Maui.  A smaller Whole Foods. The local fruits and vegetables were beautifully displayed.
f:id:winelovers2050:20220108080630j:image

「Maui Brewing Company」。ビアパブと缶ビールを同時に展開して成功しているローカルブリュアリー。カラカウア通りにも。

"Maui Brewing Company".  It was a local brewery that operated a beer pub and canned beer business at the same time.  Also located on Kalakaua Avenue.
f:id:winelovers2050:20220108080635j:image
「California Pizza Kitchen」。アラモアナ店はテイクアウトのみ営業。ここは休店らしい。

"California Pizza Kitchen".  The Ala Moana store was only open for takeout.  The Kailua store currently was closed.
f:id:winelovers2050:20220108080624j:image

自然派アイスクリームの「Banan」。

"Banan", a natural ice cream shop.
f:id:winelovers2050:20220108080617j:image

人気店の「Fighting Eel」。カハラとダウンタウンにも。

"Fighting Eel", a popular casual wear store.  
f:id:winelovers2050:20220108080641j:image

カイルアには野生の雄鶏も散歩している。

There were also wild roosters walking around Kailua.
f:id:winelovers2050:20220106114036j:image

Kainehe streetにあるZero waste shopの「Protea」。

"Protea", a zero waste shop on Kainehe street.
f:id:winelovers2050:20220106114050j:image

全てがナチュラルの量り売り。乾燥機に入れると速く乾くというボールをお買い上げ。

Everything was natural and sold by weight.  Bought wool balls that dries faster in the dryer.
f:id:winelovers2050:20220106114105j:image

夜はJ.Lohrのシャルドネ。J.Lohrはカリフォルニアのセントラルコーストに広大なブドウ農園を有する老舗のワイナリー。

Chardonnay from J.Lohr in the evening.  J.Lohr was a well-established winery with a large vineyard on California's Central Coast.

f:id:winelovers2050:20220108170238j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

     https://www.instagram.com/p/CYfXqesJ5AR/?utm_medium=copy_link
     https://www.instagram.com/p/CYfZAnyJ77u/?utm_medium=copy_link
      https://www.instagram.com/p/CYfaKkFp8oA/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.