(Yokohama-4/Christmas eve night)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

クリスマスイブの金曜日の夜に横浜へ。

Went to Yokohama on Friday night, Christmas Eve.

f:id:winelovers2050:20211224221933j:image

ホテルニューグランドの中庭のイルミネーションが美しい。道を通りかかって、思わず中に引き寄せられる。

The illumination in the courtyard of Hotel New Grand was beautiful.  Passing by on the street and was drawn inside.

f:id:winelovers2050:20211224194753j:image

イルミネーションの向こう側はレストラン。お洒落した方達が笑顔でクリスマスディナー。

やはりクリスマスイブは年末を彩る大切なイベントだと思う。大変な世の中だからこそ、心に暖かい感謝の火が灯る。

On the other side of the illumination was a restaurant.  Fashionably dressed people were having Christmas dinner with smiles on their faces.
Christmas Eve was an important event toward the end of the year.  In this difficult world, a warm fire of gratitude was lit in the hearts.
f:id:winelovers2050:20211225091928j:image

元町へも足を伸ばす。人は多くないが、キラキラしたクリスマスの夜。

Aso went to Motomachi.  There were not many people, but it was a sparkling Christmas night.
f:id:winelovers2050:20211224194749j:image

ポンパドール本店。シュトーレンを購入。

Pompadour's main bakery store.  Bought a stollen.
f:id:winelovers2050:20211224194746j:image

山下公園。クリスマスイブの夜はみなとみらいのオフィスビルの灯りが全館点灯する、一夜限りのライトアップイベント。

Yamashita Park.  On Christmas Eve, the lights of the buildings in the Minato Mirai area were fully on.
f:id:winelovers2050:20211224194743j:image

氷川丸と遊覧船マリーンルージュ

Hikawa Maru and the cruise ship Marine Rouge.
f:id:winelovers2050:20211224194739j:image

8時から始まる横浜港の花火を見るため、マリーンルージュはそろそろ出航。

It was time for the Marine Rouge to set sail to watch the fireworks display at the Port of Yokohama starting at 8:00 pm.

f:id:winelovers2050:20211224221831j:image

クリスマスイブの風物詩、みなとみらいのビルのライトアップが眩しい。

The lights of the buildings in the Minato Mirai area were fully open all night tonight.

f:id:winelovers2050:20211224205907j:image

こちらは、クリスマスイブの晩の横浜港の花火。

Fireworks at Port of Yokohama on the evening of Christmas Eve.
f:id:winelovers2050:20211224205904j:image

そろそろフィナーレ。

It's time for the finale.

f:id:winelovers2050:20211224222016j:image

人混みを避けて、早めに帰宅。今夜はRed Trail Ridge Wineryのシャルドネを。2019年の冬に訪れた、ニューヨーク州フィンガーレイクスのワイナリー。寒かったが、良い思い出。

Went home early to avoid the crowds.  Tonight a Chardonnay from Red Trail Ridge Winery, a winery in the Finger Lakes, NY visited in the winter of 2019.  It was cold, but a good memory.

https://winelovers2050.hatenablog.com/entry/2019/12/04/135625
f:id:winelovers2050:20211224221733j:image

アルザスの郷土料理、ベッコフ(Baeckeoffe)を。先日京都出町柳のフレンチビストロ・スリージェで頂きとても美味しかったので自作。

Enjoyed Baeckeoffe, a local dish in Alsace.  Had it at Bistro Cerisier in Demachiyanagi, Kyoto the other day and loved it so much that made it at home.
f:id:winelovers2050:20211224221739j:image

レシピはFrench Food Culture Center (FFCC)のもの。

The recipe was from the French Food Culture Center (FFCC).

https://www.ffcc.jp/recipe/2020/12/-6.html

f:id:winelovers2050:20211225091427j:image

スリージェとは出来は少し違うが、フランスの肉じゃがも美味しい。

The result was a little different from the Cerisier one, but the French cuisine of meat and potatoes was delicious.
f:id:winelovers2050:20211224221726j:image

ブロッコリーのサラダ。

Broccoli salad.
f:id:winelovers2050:20211224221729j:image

合わせたのは、セラーにあったBouchard Pere & Filsのブルゴーニュ

Paired it with a Bouchard Pere & Fils Burgundy found in the cellar.

f:id:winelovers2050:20211227005305j:image

デザートは、ポンパドールで買ってきたシュトーレン

For dessert, bought a stollen from Pompadour.
f:id:winelovers2050:20211224221736j:image

先日のスイーツショップのものとは少し違うが、これもプレーンで美味しかった。

It was a little different from the one from the sweets store the other day, but also plain and tasty.
f:id:winelovers2050:20211224221723j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.