夕方、室町通を散策。室町通から見た夕方の東本願寺と花屋町通。
Strolling along Muromachi Dori in the evening. Higashi Honganji Temple and Hanayamachi Dori in the evening, seen from Muromachi Dori.
室町通から六角通を東に入ると仕出し屋の「和泉弥」。庶民的で古くから地元に密着。寒くなってきたので、続きはまた明日。
Turned Rokkaku Dori from Muromachi Dori to the east and found Izumiya, a catering restaurant. It was a popular restaurant as a part of the local community for a long time. It was getting cold, so would continue tomorrow.
翌朝、室町通から楊梅通を東に入ると、おはぎの老舗の名店「今西軒」。朝10時前には30mくらいの行列が出来ており、住宅街で一際目立つ。
The next morning, turned Yobai Dori from Muromachi Dori to the east, found the famous old sweet shop "Imanishiken", which served Ohagi. Before 10:00 a.m., there was a long line of 30 meters, making it stand out in a residential area.
一番人気のきな粉のおはぎは早々に売り切れ。つぶあんを購入。あまりの瑞々しい食感に感動。やはり水が良いと美味しい。
The most popular kinako (soybean flour) Ohagi was sold out early, so bought the tsubu-an. So impressed by the freshness of the texture. It tasted better as the water was good.
さて、室町通沿いの五条通から上には、祇園祭の山鉾が沢山(7基)ある。
There were many floats (seven) along Muromachi Dori and up from Gojo-dori.
http://www.gionmatsuri.or.jp/foreign/en/
To the north of Bukkouji Dori was "Hakurakuten-yama Preservation Society", a float of Gion Festival.
綾小路通の北側には山鉾「鶏鉾保存会」。
On the north side of Ayanokoji Dori, there was "Niwatori-hoko Preservation Society". The chicken float of Gion Festival.
四条通角には「SUINA室町」ができた。
On the corner of Shijo Street, "SUINA Muromachi" was built.
京都経済センターや書店、カフェ、スーパなどが入る。
It housed the Kyoto Keizai Center, bookstores, cafes, and a supermarket.
四条通の北側には山鉾「菊水鉾保存会」。
On the north side of Shijo Dori was "Kikusui-Hoko Preservation Society", a float of Gion Festival.
「京都芸術センター」。元明倫小学校跡。芸術の総合的な振興を目指して開設された創造・発信拠点。ギャラリーや図書室、カフェなどがある。
"Kyoto Art Center". Former site of Meilin Elementary School. Kyoto Art Center was established to promote arts in Kyoto in a comprehensive way by collaboration between the city of Kyoto. It had a gallery, a library, and a cafe.
同じ敷地には「染・清流館(Somé・Seiryukan Musium)」。染色の展示館。
On the same site was the Somé Seiryukan Musium. An exhibition hall of dyeing.
錦小路の北側には山鉾「山伏山保存会」。
On the north side of Nishiki-koji Dori was the "Yamabushi-yama Preservation Association", a float of Gion Festival.
蛸薬師通の北側には山鉾「鯉山保存会」。
On the north side of Takoyakushi Dori was "Koi-yama Preservation Association", a float of Gion Festival.
六角通の北側には「黒主山保存会」。マンションの一角。
On the north side of Rokkaku Dori wad the "Kuronushi-yama Preservation Society", a float of Gion Festival. A corner of a condominium building.
六歌仙の一人である大伴黒主に由来。敷地内にはゆかりの桜の木も。
The float name came from Otomo Kuroshi, one of the Six Immortal Poets. There was also a cherry blossom tree associated with him in the grounds.
三条通の北側には祇園祭の山鉾の一つ「役業者山（えんのぎょうじゃやま）保存会」。
On the north side of Sanjo Dori was the "En-no-gyoja-yama Preservation Society", one of the floats of Gion Festival.
姉小路通を西側に入るとベーカリーカフェ「アネ(Annee)」。カフェには行列。
Turned Anenokoji Dori and walked west, found the bakery cafe "Annee". A line at the cafe.
さらに先にはイタリアンレストラン「CINQUE IKARIYA」。今日は予約でいっぱい。
Further to the west was an Italian restaurant called "CINQUE IKARIYA". It was full of reservations today.
👉このブログ一覧やInstagramはこちら。
Click here for this blog list and Instagram.
https://winelovers2050.hatenablog.com/
https://www.instagram.com/winelovers2050s_diary/p/CX3_liOvs-I/?utm_medium=copy_link
https://www.instagram.com/p/CX4wzirvVif/?utm_medium=copy_link
👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。
Apologize for an advertisement by the free account.