(Kyoto-103/Shinmachi Dori)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

今日は「新町通」を散策。

京都駅から塩小路通に上がると、七条通手前にあるスーパーマーケット「エビスク七条」。チェーンの七条店ではなく、なんと大正7年創業の老舗スーパーの単独店。食品が安く、野菜、肉、お惣菜、日用品まで何でも揃う。京都駅に近いが、レトロな雰囲気も客層も地元感満載。

Today, took a walk along Shinmachi Dori.
When went up Shiokoji Dori from Kyoto Station, found "Ebisuku 7jo" supermarket just before 7jo Dori.  It was not a chain's 7jo branch, but a stand-alone store of a long-established supermarket established in 1918.  The food was inexpensive, and could find anything like vegetables, meat, prepared foods, and daily necessities at reasonable prices.  Although close to Kyoto Station, the retro atmosphere and the clientele gave it a local feel.

f:id:winelovers2050:20211217135958j:image

さらに上がると「まぁちゃん青果」。京野菜などが安く買える。夕方にはさらに安くなる。

Further up the street was "Maa-chan Grocery Store".  Could buy Kyoto vegetables at a discount.  They were even cheaper in the evening.
f:id:winelovers2050:20211217135855j:image

花屋町通を越えて六条通には「招福亭」。右側は銭湯「白山湯」。

Beyond Hanayamachi Dori, on 6jo Dori, was "Shofukutei".  On the right was "Hakusanyu", a public bathhouse.

f:id:winelovers2050:20211217135908j:image

お昼時なので招福亭に寄ってにしん蕎麦を頂く。

It was lunchtime, so stopped by Shofukutei and had nishin (herring) soba.
f:id:winelovers2050:20211217135922j:image

冷たい天ぷら蕎麦。茶蕎麦はお勧め。

Cold tempura soba.  Their tea soba was excellent.
f:id:winelovers2050:20211217135858j:image

松原通近くの「松原道祖神社」。祭神は猿田彦大神(さるたひこのおおかみ)と天鈿女命(あめのうずめのみこと)。松原通平安時代の五条大路。清水寺への参詣道としてもにぎわっており、道路や旅行の神として信仰を集めた。

"Matsubara Dosojin Shrine" was located near Matsubara Dori.  The deities worshipped here were Sarutahiko Okami and Ame-no-Uzume no Mikoto.  Matsubara Dori was old 5jo-oji Road in the Heian period (794-1185).  It was the main road to Kiyomizudera Temple, and was a popular route for pilgrims to the temple, and was worshipped as gods of roads and travel.
f:id:winelovers2050:20211217135941j:image

木乃婦(きのぶ)。ミシュラン一つ星店。向かい側には祇園祭山鉾の一つ「岩戸山保存会」。

"Kinobu".  Single Michelin started restaurant.  Across the street was "Iwatoyama Float Preservation Society", one of the floats of Gion Festival.
f:id:winelovers2050:20211217140002j:image

新町通には山鉾保存会が沢山ある(7基)。

There were many (7) Float Preservation Societies on Shinmachi Dori.

http://www.gionmatsuri.or.jp/foreign/en/

f:id:winelovers2050:20211217221110j:image

カーブ田中屋。フランスのピノ・ノワール(赤)のワインを購入。

"Cave Tanaka".  Bought a French Pinot Noir (red) wine.
f:id:winelovers2050:20211217135935j:image

綾小路通を少し左に入ると旧呉服商の「杉本家住宅」。国の重要文化財

A little to the left on Ayakoji Dori was the "Sugimoto Family Residence", an old kimono merchant.  It was a national important cultural property.
f:id:winelovers2050:20211217135925j:image

杉本家住宅横から膏薬辻子を上がると、木版画の「竹笹堂」。

From the side of "Sugimoto Family Residence", walk up "Koyakuno Zushi" to the woodblock print shop "Takesasado".
f:id:winelovers2050:20211217135915j:image

京都神田明神とその隣の「緒方」。ミシュラン二つ星の名店。前回通りかかった時には中村外二工務店が改装工事を行なっていた。

Kyoto Kanda Myojin Shrine and its neighbor, "Ogata".  This was a famous Japanese restaurant with two Michelin stars.  The last time walked by it, it was being renovated by Nakamura Sotoji Construction Company.
f:id:winelovers2050:20211217135948j:image

膏薬辻子の四条通り側の出口。

Exit on Shi(4)jo Dori side of Koyakuno Zushi.
f:id:winelovers2050:20211217135929j:image

祇園祭山鉾の一つ「大船鉾保存会」。

"Ofunaboko Float Preservation Society", one of the Yamahoko floats of the Gion Festival.
f:id:winelovers2050:20211217135932j:image

四条通向かい側は四条新町ビル。元々は「ニッセン四条新町ビル」だったが、ニッセンがセブンに買収された後、まず1階にセブンイレブンが入り、次にニッセンが移転し、今は賃貸オフィスビルの「京都四条新町ビル」。

Across Shijo Street was Shijo Shinmachi Building.  Originally it was "Nissen Shijo Shinmachi Building", but after Nissen was acquired by Seven, first a 7-Eleven was put on the first floor, then Nissen moved out, and now it was a rental office building, "Kyoto Shijo Shinmachi Building".
f:id:winelovers2050:20211217135912j:image

「百足屋(むかでや)」。京雑貨の「くろちく」が運営する京町屋を利用したレストラン。

"Mukadeya".  A restaurant in a traditional Kyoto Machiya townhouse run by "Kurochiku", a Kyoto sundries store.
f:id:winelovers2050:20211217135945j:image

祇園祭山鉾の一つ「南観音山保存会」。1階にベーカリー。

One of the floats of the Gion Festival, "Minamikannonyama Float Preservation Society".
f:id:winelovers2050:20211217135905j:image

祇園祭山鉾の一つ「放下鉾保存会」。

One of the floats of the Gion Festival, "Hoka Hoko Float Preservation Society".
f:id:winelovers2050:20211217135901j:image

割烹料亭「浜作」。元ミシュラン掲載店。創業地の祇園冨永町、八坂鳥居前下河原から、今年の夏に新町通六角に移転。

Kappo Restaurant "Hamasaku".  Former Michelin-starred restaurant.  It was relocated from its original location in Gion's Tominaga-cho, Yasaka Torii-mae Shimogawara to Shinmachi Dori Rokkaku here in the summer of this year.
f:id:winelovers2050:20211217135951j:image

六角通角には旧三井両替店跡。今日はここまで。

On the corner of Rokkaku Dori was the site of the former Mitsui Money Exchange Store.  That was the destination for today.
f:id:winelovers2050:20211217135938j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/
     https://www.instagram.com/p/CXydBbEP4xZ/?utm_medium=copy_link
      https://www.instagram.com/winelovers2050s_diary/p/CXyeuy0PMi2/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.