(Kyoto-98/Eikando Temple)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

紅葉シーズンの京都ステイ、クライマックスは「永観堂」。正式には聖衆来迎山(しょうじゅらいごうさん)禅林寺浄土宗西山禅林寺派の総本山。紅葉の時期には夜間拝観の人気スポット。総門から見る姿は幻想的。

The climax of the stay in Kyoto during the autumn leave season was Eikando.  Officially Shojuraikozan Zenrinji Temple, the head temple of the Seizan Zenrinji School of the Jodo Buddhism.  The popular spot for nighttime viewing during the autumn leaf season.  The view from Somon (main) Gate was fantastic.

f:id:winelovers2050:20211125214406j:image

秋の紅葉の美しさは言葉で言い尽くせない。

Hard to describe the beauty of the autumn leaves.
f:id:winelovers2050:20211125214418j:image

総門を振り返りながら少しずつ奥へ。

Looking back at Somon Gate and walked forward.
f:id:winelovers2050:20211125214348j:image

次の中門をくぐる。

Went through the next gate, Nakamon Gate.
f:id:winelovers2050:20211125214410j:image

中門を入って正面の鶴寿台と釈迦堂。

禅林寺空海の弟子の真紹により真言宗の寺院として創設。真紹は空海亡き後の高野山金剛峯寺の後継に推されるも辞退し、京都東山に道場を開いた。

Kakujudai and Shakado in front after entering Nakamon Gate.
Zenrinji was founded as a temple of the Shingon Buddhism by Shinjo, a disciple of Kukai.  After Kukai's death, he was nominated as the successor to Kongobuji Temple in Koyasan, but declined it and opened a Buddhist temple in Higashiyama, Kyoto.
f:id:winelovers2050:20211125214422j:image

ライトアップ紅葉の近影。

禅林寺通名永観堂」の由来となったのが第七世住持永観(ようかん)。庶民の救済を願い真言宗から念仏に方向転換。法然が正式に浄土宗を確立する100年以上前だった。

A closer view of the illuminated leaves.
Eikan, the seventh abbot of Zenrinji Temple, the origin of its popular name, Eikando, changed the direction of the temple from Shingon Buddhism to Nembutsu Buddhism in the hope of helping more people.  This was more than 100 years before Honen formally established the Jodo Buddhism.
f:id:winelovers2050:20211125214345j:image

真っ赤に色付いた紅葉。

鎌倉時代に第十二世住持静遍(じょうへん)が禅林寺を浄土宗に改宗。静遍は幼かった源頼朝の助命を平清盛に嘆願した池の禅尼の実子で清盛の弟だった平頼盛の子。源頼朝は平家滅亡後も池の禅尼の恩を忘れず頼盛一族を厚遇した。

The maple leaves turned bright red.
In the Kamakura period (1185-1333), the 12th abbot, Johen, converted Zenrinji Temple to Jodo Buddhism.  Johen was the son of Taira no Yorimori, the younger brother of Kiyomori and the son of  Ikenozenni who asked Taira no Kiyomori for the life of the young Minamotono Yoritomo.  Even after the fall of the Heike (Taira) clan, Yoritomo never forgot the debt of gratitude to the Ikenozenni and treated the Yorimori family well.

f:id:winelovers2050:20211125214337j:image

御影堂。浄土宗の開祖法然を祀る。

Mikado hall.  Honen, the founder of the Jodo Buddhism, was enshrined here.

f:id:winelovers2050:20211125214403j:image

多宝塔に登っていく階段。

The stairs leading up to the multi-storied Tahoto Pagoda.
f:id:winelovers2050:20211125214356j:image

龍吐水。よく見ると龍の口から水が出ている。

Ryudosui Well (dragon spouting water).  Could see water coming out of the dragon's mouth.
f:id:winelovers2050:20211125214426j:image

阿弥陀堂。修行中の永観に「永観、遅し」と言った見返り阿弥陀像が安置されている。

Amida Hall.  The statue of Amitabha is enshrined here, who said to Eikan during his training, "Eikan, it's too late".
f:id:winelovers2050:20211125214352j:image

放生池越しの紅葉。山の上に多宝塔。

Autumn leaves over Hojochi Pond.  Tahoto Pagoda on the mountain.
f:id:winelovers2050:20211125214413j:image

五色幕で飾られた多宝塔。

Tahoto Pagoda decorated with a five-color curtain.
f:id:winelovers2050:20211125214359j:image

そろそろ出口だが紅葉の庭園が続く。永観堂のライトアップされた紅葉は見事で圧巻。

Closer to exit, but the garden of autumn leaves continued.  The illuminated Eikando garden was magnificent.
f:id:winelovers2050:20211125214341j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/
     https://www.instagram.com/p/CW6ZS9XhJ9x/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.