夕方、すすきの界隈を散歩。約１か月ぶりにNIKKAの髭おじさんに再会。
In the evening, took a walk in the Susukino area. Met the bearded uncle of NIKKA for the first time in about a month.
狸小路へ。まだ人はまばら。
Went to Tanukikoji Street. There were only few visitors.
スープカレーの有名店「SUAGE PLUS」へ。狸小路からすぐの場所にある。
Vidited SUAGE PLUS, a famous soup curry restaurant. It's located just off Tanukikoji Street.
入り口は、ビルの2階。
The entrance was on the second floor.
野菜と舞茸とチキン。全ての具材が良い感じに素揚げされ、スープカレーにぴったり。
Vegetables, oyster mushrooms, and chicken. All the ingredients were nice and fried, perfect for soup curry.
野菜と牡蠣。こちらもクリーミーで美味。北海道産の舞茸がとても肉厚で旨味が凝縮されている。
Vegetables and oysters. These were also creamy and delicious. Oyster mushrooms from Hokkaido were very thick and full of flavor.
帰り道「ワインショップフジイ」へ立ち寄る。
On the way back, stopped by "Wine Shop Fujii".
ワインを購入しがてら、ワインの試飲。ボルドー左岸・メドック2種と右岸・サンテミリオン2種。
ボルドーメドック２種は「CHプジョー」と「CHポタンサック」。CHプジョーは、優良プティシャトーで知られる銘醸地ムーリスを代表する生産者。CHポタンサックは、格付け第二級のレオヴィル・ラスカーズのスタッフが醸造を手がけるコスパの優れたワイン。シェ・ジャニーでいつも頂いた思い出のワインでもある。
When buying wine, tasted wines. Two Bordeaux Médocs and two Saint-Emilion.
The two Bordeaux Médocs were "CH Poujeaux" and "CH Potensac". CH Poujeaux was a leading producer in Moulis, a famous wine-growing region known for its excellent petit châteaux, and CH Potensac was an reasonable wine produced by the staff of Léoville Lascars, a second-grade wine producer. It was also the wine that always had at Chez Johnny.
サンテミリオン２種は、ヴァランドローのサード「エスプリドヴァランドロー」とセカンド「ヴィルジニードヴァランドロー」。
一昨年の旅行で訪れたサンテミリオンでも購入したヴァランドローは、2012年にプルミエグランクリュクラッセBに昇格した伝説的なシンデレラシャトー。シルキーで官能的な味わいはさすが。
The two Saint-Emilion wines were Valandraud's third, "Esprit de Valandraud", and second, "Virginie de Valandraud".
Valandraud, which also bought in Saint-Emilion when visited there on the trip the year before last, was a legendary Cinderella chateau promoted to First Special Class B in 2012. The silky and sensual taste was excellent.
宿泊したホテルのルームサービスと、フジイで購入したアルネイス(白)。イタリアピエモンテのベルコレ。先週のワインテイスティング以来、イタリアワインが恋しくなって購入。
Room service at the hotel and Arneis (white) bought at Fujii. Belcolle of Piedmont, Italy. Bought this wine as missing Italian wines since last week's wine tasting.
ネビオーロ(赤)も。イタリアピエモンテのニコレロ。
Also Nebbiolo (red). Nicolello of Piedmont, Italy.
👉このブログ一覧やInstagramはこちら。
Click here for this blog list and Instagram.
https://winelovers2050.hatenablog.com/
👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。
Apologize for an advertisement by the free account.