(Sapporo-88/Susukino)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

夕方、すすきの界隈を散歩。約1か月ぶりにNIKKAの髭おじさんに再会。

In the evening, took a walk in the Susukino area.  Met the bearded uncle of NIKKA for the first time in about a month.

f:id:winelovers2050:20211101192737j:image

狸小路へ。まだ人はまばら。

Went to Tanukikoji Street.  There were only few visitors.

f:id:winelovers2050:20211104115503j:image

スープカレーの有名店「SUAGE PLUS」へ。狸小路からすぐの場所にある。

Vidited SUAGE PLUS, a famous soup curry restaurant.  It's located just off Tanukikoji Street.
f:id:winelovers2050:20211104115509j:image

入り口は、ビルの2階。

The entrance was on the second floor.
f:id:winelovers2050:20211104115500j:image

野菜と舞茸とチキン。全ての具材が良い感じに素揚げされ、スープカレーにぴったり。

Vegetables, oyster mushrooms, and chicken.  All the ingredients were nice and fried, perfect for soup curry.
f:id:winelovers2050:20211104115456j:image

野菜と牡蠣。こちらもクリーミーで美味。北海道産の舞茸がとても肉厚で旨味が凝縮されている。

Vegetables and oysters.  These were also creamy and delicious.  Oyster mushrooms from Hokkaido were very thick and full of flavor.
f:id:winelovers2050:20211104115506j:image

帰り道「ワインショップフジイ」へ立ち寄る。

On the way back, stopped by "Wine Shop Fujii".

f:id:winelovers2050:20211108095617j:image

ワインを購入しがてら、ワインの試飲。ボルドー左岸・メドック2種と右岸・サンテミリオン2種。

ボルドーメドック2種は「CHプジョー」と「CHポタンサック」。CHプジョーは、優良プティシャトーで知られる銘醸地ムーリスを代表する生産者。CHポタンサックは、格付け第二級のレオヴィル・ラスカーズのスタッフが醸造を手がけるコスパの優れたワイン。シェ・ジャニーでいつも頂いた思い出のワインでもある。

When buying wine, tasted wines.  Two Bordeaux Médocs and two Saint-Emilion.
The two Bordeaux Médocs were "CH Poujeaux" and "CH Potensac".  CH Poujeaux was a leading producer in Moulis, a famous wine-growing region known for its excellent petit châteaux, and CH Potensac was an reasonable wine produced by the staff of Léoville Lascars, a second-grade wine producer.  It was also the wine that always had at Chez Johnny.

f:id:winelovers2050:20211108095650j:image

サンテミリオン2種は、ヴァランドローのサード「エスプリドヴァランドロー」とセカンド「ヴィルジニードヴァランドロー」。

一昨年の旅行で訪れたサンテミリオンでも購入したヴァランドローは、2012年にプルミエグランクリュラッセBに昇格した伝説的なシンデレラシャトー。シルキーで官能的な味わいはさすが。

The two Saint-Emilion wines were Valandraud's third, "Esprit de Valandraud", and second, "Virginie de Valandraud".
Valandraud, which also bought in Saint-Emilion when visited there on the trip the year before last, was a legendary Cinderella chateau promoted to First Special Class B in 2012.  The silky and sensual taste was excellent.

f:id:winelovers2050:20211108231825j:image

宿泊したホテルのルームサービスと、フジイで購入したアルネイス(白)。イタリアピエモンテのベルコレ。先週のワインテイスティング以来、イタリアワインが恋しくなって購入。

Room service at the hotel and Arneis (white) bought at Fujii.  Belcolle of Piedmont, Italy.  Bought this wine as missing Italian wines since last week's wine tasting.

f:id:winelovers2050:20211101205251j:image

ネビオーロ(赤)も。イタリアピエモンテのニコレロ。

Also Nebbiolo (red).  Nicolello of Piedmont, Italy.

f:id:winelovers2050:20211103023532j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.