(Kyoto-90/Nishiki Koji)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

秋晴れ京散歩#8。錦小路通

東は新京極通の錦天満宮正面から西は壬生川通までの約1.8キロの通りで、400年の歴史を誇る京の台所・錦市場で知られる錦小路。今日は新京極の「錦天満宮」から散策。

A walk in sunny Kyoto in fall #8: Nishikikoji Dori.
Nishikikoji Dori is a 1.8-kilometer street stretching from Nishiki Tenmangu Shrine on Shinkyogoku Dori in the east to Mibugawa Dori in the west, and is known for Nishiki Market, the kitchen of Kyoto with a history of 400 years.  Today, started a walk from "Nishiki Tenmangu Shrine" on Shinkyogoku.

f:id:winelovers2050:20211030210859j:image

まず目に入るのは、両端がビルの2階に食い込んでいることで知られる鳥居。

The first thing saw was the Torii gate, known for its two ends encroaching into the second floors of the both buildings.
f:id:winelovers2050:20211030210920j:image

寺町通りから錦市場に入る。「伊藤若冲」は錦市場の青物問屋に生まれたことから、店のシャッターをはじめ各所に若冲の絵が描かれている。

Entered Nishiki Market from Teramachi Dori.  "Ito Jakuchu" was born in a vegitable wholesaler in Nishiki Market, so his paintings were printed on the shutters of the stores and everywhere else.

f:id:winelovers2050:20211101125106j:image

漬物店「錦・高倉屋」。店主のバッキー井上氏は京都の酒場ライターで知られる。隣に酒場までオープンさせた。

"Nishiki Takakuraya", a pickle store.  The owner, Bucky Inoue, was a well known bar gourmet writer in Kyoto.  He opened a bar next door.

https://ja.wikipedia.org/wiki/バッキー井上
f:id:winelovers2050:20211030210902j:image

そば、うどん、丼が美味しくて安いと評判の「まるき」。

"Maruki" is known for its delicious and reasonable soba and udon noodles, and rice bowls.
f:id:winelovers2050:20211030210923j:image

和包丁の「有次(ありつぐ)」。日本橋木屋と並び、和食を支える名店。

Japanese kitchen knife shop "Aritsugu".  Along with Nihonbashi Kiya, it was a famous store that supports Japanese cuisine.
f:id:winelovers2050:20211030210926j:image

近隣の飲食店に酒を提供する「津乃喜酒舖(つのきしゅほ)」。割烹蛸八のお酒(澤屋まつもと)も津乃喜から。

"Tsunoki Liquor Shop" offered sakes to nearby restaurants.  Kappo Takohachi's sake (Sawaya Matsumoto) was  also from Tsunoki.
f:id:winelovers2050:20211030210930j:image

「田中鶏卵」と向こうの「三木鶏卵」。出汁巻卵が美味しい。

"Tanaka Keiran Chicken Eggs" and "Miki Keiran Chicken Eggs" over there.  Their dashi-maki eggs rolls were delicious.
f:id:winelovers2050:20211030210913j:image

三木鶏卵で買ったのはカスタードクリームぱんと黄身あんぱん。新鮮な卵の香りが美味しい。

Bought a custard cream bread and a yolk bean-jam bread at Miki Keiran Chicken Egg.  The smells of fresh eggs were delicious.

f:id:winelovers2050:20211031083945j:image

酒もうどんも美味しいと評判の「元蔵(げんぞう)」。

"Genzo" was known for its delicious sake and udon noodles.

f:id:winelovers2050:20211101125135j:image

惜しまれつつ2019年に閉店した惣菜店「井上佃煮店」。全てが美味しかったことを思い出す。ここにも若冲の絵。

"Inoue Tsukudani Delicatessen" regrettably closed in 2019.  Remember how delicious everything was.  Another Jakuchu painting here.
f:id:winelovers2050:20211030210916j:image

錦市場の端付近にある、生牡蠣とお酒を提供する「だいやす」。奥にテーブル席が沢山ある。京都初心者の頃は良く立ち寄って牡蠣とお酒を頂いた、観光客で溢れていた店。また人が戻ってきた。

"Daiyasu" was located near the end of Nishiki Market, serving raw oysters and sake.  There are many tables in the back. When a beginner in Kyoto, used to stop by here often to have oysters and sake, and the place was full of tourists.  Now people are coming back.
f:id:winelovers2050:20211030210909j:image

高倉通りとの角にはスターバックス。カフェ席は2階。この辺りが錦市場の出口。

Starbucks Coffee on the corner of Takakura Dori.  The cafe seats were on the second floor.  This area was the exit of Nishiki Market.
f:id:winelovers2050:20211030210906j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。 Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

     https://www.instagram.com/p/CV7-D8pP4SA/?utm_medium=copy_link
👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。   Apologize for an advertisement by the free account.