(Kyoto-89/Rokkaku Dori-Minokichi)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

秋晴れ京散歩#7。六角通

京のへそ、紫雲山頂法寺・六角堂がある東西に伸びる通り。平安京の六角小路にあたる。新京極の「誓願寺」から西に向かう。正式には深草誓願寺

A walk in sunny Kyoto in fall #7: Rokkaku Dori.
The street stretching from east to west, where Shiunzan Chohoji Temple or Rokkakudo, the navel of Kyoto, is located.  It corresponds to Rokkaku Koji in Heian-kyo.  Headed west from Seiganji Temple in Shinkyogoku.  Formally Fukakusa-yama Seigan-ji Temple.

f:id:winelovers2050:20211030211334j:image

667年に天智天皇の命により創建された浄土宗西山深草派の総本山。天智天皇と言えば弟の天武天皇との間の壬申の乱(672年)で知られる。そういえば今の天皇と皇太子も兄弟。是非仲良くやって欲しい。

The head temple of the Seizan Fukakusa school of the Jodo Buddhism, founded in 667 by the order of Emperor Tenchi.  Emperor Tenchi is known for the Jinshin War (672) between he and his younger brother, Emperor Temmu.  Remember that the current emperor and crown prince are also brothers.  Hope they get along well.
f:id:winelovers2050:20211030211352j:image

最近では、六角通りにはお洒落なカフェやショップが出来てきて、寄り道が楽しい道。

Recently, fashionable cafes and shops opened  along Rokkaku Dori, making it a fun street to stop by.
f:id:winelovers2050:20211030211338j:image
「ノースフェース」の大きな店舗。

A large "North Face" store.
f:id:winelovers2050:20211030211348j:image

こちらは「蔵代味噌」。全国から30種類以上の味噌を取り扱うショップで、ご進物にも良さそう。今度試してみたい。

"Kurashiro Miso" shop.  The shop carried more than 30 kinds of miso from all over Japan, and it looked like a good gift.  Would try it next time.

f:id:winelovers2050:20211030211341j:image

梅酒専門店「蝶矢」。梅酒のチョーヤが開いた梅酒製作体験ショップで、若者で賑わっていた。チョーヤの歴史は古く1914年に遡る。前身は葡萄栽培農家でワインやブランデーを作っていたが、日本の文化である梅酒に目をつけ1959年に製造販売を始め、今やトップメーカー。

"Choya", a specialty plum wine store.  A plum wine making experience store opened by Choya, and was crowded with young people. The history of Choya dates back to 1914.  The company's predecessor was a winegrower who used to brew wine and brandy, but in 1959, it caught the attention of the Japanese culture of plum wine and started manufacturing and selling it.

f:id:winelovers2050:20211101125229j:image

東洞院通りとの角に、ひときわ賑わう「ブルーボトルコーヒー」。最近京都にはブルーボトルコーヒーが増えた。近くの錦小路通にはスターバックスがあるが六角通の方が静か。日本の喫茶店文化に影響を受けたというブルーボトルコーヒー。影響を受けたのは銀座、青山、渋谷の店だが、喫茶店文化が根付いている京都との相性もいいはず。

"Blue Bottle Coffee" on the corner of Higashinotoin Dori.  Recently, more Blue Bottle Coffee shops opened in Kyoto.  There was Starbucks on Nishikikoji Dori nearby, but Rokkaku Street is quieter.  Blue Bottle Coffee was said influenced by the coffee shop culture in Japan.  But Kyoto, with its deep-rooted coffee shop culture, should be a good match to it.

f:id:winelovers2050:20211105232448j:image

烏丸通りとの角に、通り名の由来である「紫雲山頂法寺(六角堂)」。天台宗系の単立寺院。

On the corner of Karasuma Dori is "Shiunsan Chohoji Temple (Rokkakudo)", which gives the street its name.  It is an independent temple of the Tendai Buddhism.
f:id:winelovers2050:20211030211356j:image
右側にはカフェ、左側には古い京民家が建て替えられたホテル(Candeo Hotels)。2019年に「旧伴家住宅」の売却と解体が報じられた際には、ここが祇園祭の山鉾の一つ「浄妙山」が建つ場所であることから懸念が示された。

To the right was a cafe, and to the left was a hotel (Candeo Hotels) that was a rebuilt old Kyoto house.  When the sale and demolition of the "Kyu Ban Juraku (former Ban family residence)" was reported in 2019, concerns were raised because this was where "Jomyoyama", one of the floats of the Gion Festival, stands.
f:id:winelovers2050:20211030211315j:image

地元の八百屋さん。京野菜を見ると買いたくなる。

A local grocery store.  When saw Kyoto vegetables, wanted to buy them.
f:id:winelovers2050:20211030211345j:image
新町通六角通が交わる辺りにある三井両替店旧址。かつて後鳥羽上皇の御所が置かれた場所。江戸時代に入り貞享3年(1686年)に越後屋呉服店の創業者三井高利が両替店を開いた。説明書によると、三井高利は、この地を江戸・大坂・京の三都にまたがる両替事業の本部とし、自らの居宅もここに移し、事業を統括しながら晩年を過ごしたらしい。

The site of the former Mitsui Money Exchange Store, located at Shinmachi Dori and Rokkaku Dori.  This was where the Imperial Palace of Emperor Gotoba used to be located.  At the beginning of the Edo period, Takatoshi Mitsui, the founder of the Echigoya kimono store, opened a money exchange store in 1686.  According to the description, Takatoshi Mitsui made this place the headquarters of his money exchange business that spanned the three capitals of Edo, Osaka, and Kyoto, moved his own residence here, and spent his later years overseeing the business.

f:id:winelovers2050:20211030211322j:image

夕方は河原町の眺めの良い「美濃吉」でゆっくりとビール。

In the evening, had a relaxing beer at "Minokichi", a restaurant with a great view at Kawaramachi.

f:id:winelovers2050:20211030211543j:image

京の懐石弁当を頂く。今日の六角通りも、お弁当と同じように盛りだくさんだった。

Had a Kyoto-style Kaiseki dinner box.  Today's Rokkaku Dori walk was full of excitement.
f:id:winelovers2050:20211030211539j:image



 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    https://www.instagram.com/p/CV64D_5lmUd/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.