(Kyoto-71/Shokokuji Temple)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

臨済宗相国寺派総本山「相国寺(しょうこくじ)」へ。京都五山第二位の寺院。足利義満の時代には天龍寺を抑え五山第一位だった。

Visited "Shokokuji Temple", the head temple of the Shokokuji sect of Rinzai Buddhism. This temple is the second rank of the five temples in Kyoto.  During the reign of Ashikaga Yoshimitsu, it was ranked first, ahead of Tenryuji.

f:id:winelovers2050:20211003185652j:image

京都御所の北側に広大な敷地を有する相国寺足利義満が創建した当時はさらに広大だったという。「金閣寺」「銀閣寺」「真如寺」なども相国寺の境外塔頭だ。

Shokokuji Temple has a vast site on the north side of the Kyoto Imperial Palace.  When Ashikaga Yoshimitsu built the temple, it was even larger.  "The Kinkakuji Temple", "Ginkakuji Temple", and "Shinnyoji Temple" are all Shokokuji Temple's satellite temples.

f:id:winelovers2050:20211003185649j:image

「瑞春院」は、作家・水上勉が、自ら見習い僧として働いた子供時代を綴った自伝的小説の舞台だった事で知られる塔頭。住職・山盛松庵と妻の多津子との生活をもとに、禅寺の堕落ぶりを描いた「雁の寺(がんのてら)」。発表当時は仏教界からの反発があったが、今では自ら雁の寺と称している。松庵は河原町松原で交通事故で亡くなったらしい。

"Zuishunin" is a onsite satellite temple known for being the setting of an autobiographical novel by author Mizukami Tsutomu, who wrote about his childhood as an apprentice monk.  Based on the life of the chief priest, Yamamori Shoan, and his wife, Tatsuko, "Gan-no-tera (Temple of Wild Geese)" depicts the depravity of the Zen temple.  When it was first published, there was a backlash from the Buddhist community, but now the temple calls itself Gan-no-tera.  Shoan died in a traffic accident in Kawaramachi Matsubara.

f:id:winelovers2050:20211003185633j:image

一般公開はしていないが、綺麗に手入れされている。

It is not open to the public, but was beautifully maintained.
f:id:winelovers2050:20211003185643j:image

相国寺敷地内にある「宗旦稲荷(そうたんいなり)神社」は、千宗旦千利休の孫)に化けたと伝わる狐が祀られている。ここに住む白狐が僧侶に化けて座禅をしたり、千宗旦に化けて見事な腕前で茶や碁を楽しんだりしていたという、なんとも憎めない伝説。

Sotan Inari Shrine, located on the grounds of Shokokuji Temple, enshrines a fox that was said transformed into Sen-no-Sotan (grandson of Sen-no-Rikyu).  The white fox lived here became a monk and practiced Zen meditation, and became Sotan and played tea and Go with great skills.
f:id:winelovers2050:20211003185630j:image

重要文化財「法堂」(はっとう)。創建当時の法堂は焼失し、1605年に豊臣秀頼の寄進により再建。現存する日本最古の法堂。

Important Cultural Property "Hatto" Hall.  The original hall was destroyed by fire and was rebuilt in 1605 with contributions from Toyotomi Hideyori.  The oldest existing Buddhist temple in Japan.
f:id:winelovers2050:20211003185646j:image

法堂の天井には狩野光信の「蟠龍図(ばんりゅうず)」が描かれている。目が追いかけてくる八方睨みの龍、泣き龍としても知られる。

On the ceiling of Hatto Hall, there was a painting of a dragon by Mitsunobu Kano.  It is also known as a crying dragon, a dragon that stares at people in all directions with its eyes chasing them.
f:id:winelovers2050:20211003214726j:image

相国寺は「伊藤若冲」との関係が深い。明治時代の廃仏毀釈相国寺が窮乏に陥った際に、伊藤若冲の寄進で敷地を維持してしたとのこと。「承天閣(じょうてんかく)美術館」では若冲展が開催されていた。

Shokokuji Temple had a close relationship with Ito Jakuchu, the notable painter.  Jakuchu donated money to the temple during the Meiji era (1868-1912), when Shokokuji temple was suffering from the abolition of Buddhism.  Jakuchu's exhibition was being held at the "Jotenkaku Art Museum".

f:id:winelovers2050:20211003214420j:image

相国寺のすぐ北側の「上御霊(かみごりょう)神社」へ。かつてはこの辺りも相国寺の敷地。

Went to "Kamigoryo Shrine", just north of Shokokuji Temple.  This area used to be the site of Shokokuji Temple.
f:id:winelovers2050:20211003185639j:image

元々は794年、桓武天皇の時代に、疫病を退治するために早良親王(さわらしんのう)の御霊をこの地に祀ったのが始まりだとされる。また1467年の「上御霊神社の戦い」により11年に亘る「応仁の乱」が勃発し、1615年の大阪夏の陣までの約150年に亘る戦国時代の幕開けとなった地でもある。

The shrine was originally established in 794 during the reign of Emperor Kammu, when the spirit of Prince Sawara was enshrined here to exterminate a plague.  In 1467, the "Battle of Kamigoryo Shrine" led to the outbreak of the "Onin War" that lasted for 11 years, and it was also the beginning of the Warring States Period that lasted for about 150 years until the Osaka Summer War in 1615.

f:id:winelovers2050:20211003185624j:image

帰りにオーストリアのグリューナー・フェルトリーナー(白)を見つけたので購入し、残暑残る京都の秋の夜長を楽しむ。

On the way home, found a bottle of Grüner Veltliner (white) from Australia and bought it to enjoy the long autumn nights in Kyoto, where the summer heat still lingers.

f:id:winelovers2050:20211003231814j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    https://www.instagram.com/p/CUsZBz1hXe5/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.