(Kyoto-70/Kyoto Imperial Palace)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

秋晴れの午後「京都御苑」へ。真夏が戻ったかのような炎天下、砂利道を歩くと、正面に見えてくるのが「京都御所」と「建礼門」。

On a sunny autumn afternoon, went to "Kyoto Imperial Garden".  As walked along the gravel road under the blazing sun, saw "Kyoto Imperial Palace" and "Kenreimon Gate" in front.

f:id:winelovers2050:20211003171807j:image

現在通年公開中。早速、御所西にある入り口「清所門」(せいしょもん)から中へ。

It is now open to the public all year round.  Entered through the "Seishomon Gate" entrance to the west side of the palace.

f:id:winelovers2050:20211003171726j:image

京都御所は、南北450m、東西250mの築地塀に囲まれた方形で、1869年まで歴代の天皇が500年間もの間住われていた。以降は明治・大正・昭和の天皇即位式も行われた。

Kyoto Imperial Palace is a square structure surrounded by a wall measuring 450 meters from north to south and 250 meters from east to west, where successive emperors resided for 500 years until 1869.  After the emperor moved to Tokyo, the accession ceremonies of the Meiji, Taisho, and Showa Emperors were held there.
f:id:winelovers2050:20211003171735j:image

「御車寄(おくるまよせ)」。「宜秋門」(ぎしゅうもん)から入った来客を迎える。

The "Kurumayose Carriage Stop".  It welcomes visitors who enter through the "Gishumon Gate".
f:id:winelovers2050:20211003171744j:image

京都御所のシンボル「紫宸殿(ししんでん)」。回廊で囲まれた最も格式の高い正殿。1868年、明治天皇が公家や大名を前に新政府の指針「五箇条の御誓文」を示し、明治・大正・昭和の3天皇の即位礼も行われた場所。

東西約33m南北約23mの御殿は南側を向く。古来中国では、国の君主である天子は北を背に南を向いて人民を治める「天子南面す」という思想があり、唐の都・長安を手本に造営された平安京はこの思想を反映。

南庭に植えられた、左側が右近の橘、右側が左近の桜。

"Shishinden Hall", the symbol of the Kyoto Imperial Palace, is the most prestigious main hall surrounded by corridors.  In 1868, Emperor Meiji presented the "Five Articles of Promise," the guiding principles of the new government, to the court nobles and feudal lords, and the accession ceremonies of the three emperors of the Meiji, Taisho, and Showa eras were held there.
The palace, measuring about 33 meters east to west and 23 meters north to south, faces south. In ancient China, the sovereign ruled over the people with his back to the north and faced the south.  Heian-kyo Capital, built on the model of the Tang Dynasty capital of Chang'an, followed this philosophy.
In the south garden, the left side is the tachibana of the right and the right side is the cherry tree of the left.

f:id:winelovers2050:20211003171804j:image

東京に移された三種の神器の一つ「八咫鏡(やたのかがみ)」の形代(模造品)を安置していた「春興殿」。

"Shunkoden Hall" housed a replica of the "Yata no Kagami", one of the three sacred artifacts, which was moved to Tokyo.
f:id:winelovers2050:20211003171738j:image

「御学問所」(おがくもんじょ)。和歌の会を読書始めなどに使われ、天皇が公家らと対面する場所でもあった。

"Ogakukonjo Hall" was used for Waka poetry reading and other events.  It was also a place where the emperor met with court nobles.
f:id:winelovers2050:20211003171754j:image

幕末の「小御所(こごしょ)会議」で有名な小御所の前にある、池泉回遊式庭園「御池庭」(おいけにわ)。水面に映る木々が瑞々しい。

"Oikeniwa Pond Garden" in front of "Kogosho Palace", famous for "Kogosho Conference" at the end of the Edo period.  The trees reflected in the water were beautiful.
f:id:winelovers2050:20211003171741j:image

「御常御殿」(おつねごてん)の前にある「御内庭」(ごないてい)。御池庭の上流側。京都の庭の水は、北から南に流れる。

"Gonaitei Inner Garden" in front of "Otsune Goten Palace".  It is upstream from the Oikeniwa Pond Garden.  Water in Kyoto gardens flows from north to south.
f:id:winelovers2050:20211003171751j:image

「龍泉門」と「迎春」(こうしゅん)。迎春は江戸時代最後の天皇孝明天皇の書見の間として建てられた。

"Ryusenmon Gate" and the "Koshun House".  Koshun House was built as a study room for Emperor Komei, the last emperor of the Edo period.

f:id:winelovers2050:20211005090226j:image

1時間弱の京都御所見学を終え、中立売御門(なかだちうりごもん)に向かうと、御苑の木々に囲まれた気持ちの良いカフェを発見。2019年に建替られた「中立売休憩所」で、ショップとカフェがあり京都市民の憩いの場となっている。

After less than an hour of touring Kyoto Imperial Palace, headed to Nakadachiuri-gomon Gate and found a pleasant café surrounded by the trees of the garden, "Nakadachiuri Resting Place", rebuilt in 2019 and became a place of relaxation for Kyoto citizens with its shop and café.
f:id:winelovers2050:20211003171748j:image

グリーンティーを頂く。甘さがちょうどいい。

Had a glass of green tea.  The sweetness was just right.
f:id:winelovers2050:20211003171729j:image

中立売御門から烏丸通に出ると、一本北側の一条通を入った所に、人気のトラヤカフェがある。また次回。京都は行きたい場所が次々と出てくる!

Exited the Nakatachiuri-Gomon Gate onto Karasuma Dori, and found the popular Toraya Cafe just one street north on Ichijo Dori.  Will come back next time.  Kyoto just keeps on giving more places to go!

f:id:winelovers2050:20211003171732j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    https://www.instagram.com/p/CUrrErthrqW/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.