(Kyoto-66/Town Walk 2)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

江戸時代、東海道の「西の起点」として賑わった三条通りを散歩。(東海道五拾三次は、お江戸・日本橋〜京都・三条大橋までの約500キロを結ぶ東海道にある、53の宿場町を指す)

明治・大正時代には銀行や郵便局など近代的な建物が次々と建てられ、京都のメインストリートだった三条通り。レトロな近代建築物が数多く残り、散策にぴったり。

明治35年に建設された赤レンガ造りの「中京郵便局」は京都市登録有形文化財。吉井茂則・三橋四郎の設計。

A stroll along Sanjo Dori, which was the "west starting point" of the Tokaido Highway in the Edo period.  (Tokaido 53 refers to the 53 post towns on the Tokaido Highway, which runs about 500 km from Nihonbashi in Edo to Sanjo Ohashi in Kyoto).

Sanjo Dori was the main street of Kyoto in the Meiji and Taisho periods, as modern buildings such as banks and post offices were built one after another.  Many retro and modern buildings remain, making it a great place to take a stroll.
The red brick Nakagyo Post Office, built in 1902, is a registered tangible cultural property of Kyoto City. It was designed by Shigenori Yoshii and Shiro Mitsuhashi.

f:id:winelovers2050:20211001153239j:image

明治39年に竣工した「京都文化博物館別館」。重要文化財。東京駅丸の内駅舎を設計した辰野金吾らによる。以前は日本銀行京都支店として使われていた。

Annex of the Kyoto Culture Museum, completed in 1906.  Important cultural property.  Designed by Kingo Tatsuno, who also designed the Marunouchi Station Building at Tokyo Station.  Formerly used as the Kyoto branch of the Bank of Japan.
f:id:winelovers2050:20211001153236j:image

日本生命京都三条ビル」。同じく辰野金吾による設計。大正3年竣工の国登録有形文化財

"Nippon Life Kyoto Sanjo Building".  Also designed by Kingo Tatsuno.  Completed in 1914, it is a Tangible Cultural Property registered in Japan.
f:id:winelovers2050:20211001153300j:image

SACRAビル」。旧不動貯蓄銀行三条支店」。大正4年竣工の国登録有形文化財。関根要太郎が入社した日本建築株式会社の設計。不動貯蓄銀行日本貯蓄銀行協和銀行を経て現在のりそな銀行となる。

"SACRA Building".  Former Fudo Savings Bank Sanjo Branch.  A nationally registered tangible cultural property completed in 1915.  Designed by Nippon Kenchiku K.K., the company that Yotaro Sekine joined.  Fudo Savings Bank became Japan Saving Bank, Kyowa Bank, and now Risona Bank.
f:id:winelovers2050:20211001153232j:image

昭和3年(1928年)竣工の「1928ビル」。旧毎日新聞社京都支局として武田五一が設計したアールデコ調の建物。京都市登録有形文化財

なお、三条通り・烏丸通り〜寺町通りまでは京都市に景観整備地区に指定されている。

The "1928 Building" was completed in 1928.  The building was designed by Goichi Takeda as the former Kyoto branch of the Mainichi Newspapers.  It is a registered tangible cultural property of Kyoto City.
Sanjo Dori between Karasuma Dori and Teramachi Dori was designated as a scenic area by Kyoto City.
f:id:winelovers2050:20211001153243j:image
寺町通を上がり二条通に出ると行列ができているフレンチビストロが。今度来てみよう。

As walked up Teramachi Dori to Nijo Dori, saw a French bistro with a long line of customers.  Will have to come back next time.

f:id:winelovers2050:20211001224927j:image
丸太町通りに抜ける土手町通りを歩いていると「いず重北店」を発見。鯖寿司が評判。

While walking along Dote-machi Dori, which leads to Marutamachi Street, found Izuju Kita Mise restaurant.  Their mackerel sushi seemed very popular.
f:id:winelovers2050:20211001153310j:image

早速ランチに鯖寿司を。

Immediately had mackerel sushi for lunch.
f:id:winelovers2050:20211001153304j:image

日本海の鯖だけを扱うという、ご主人のこだわり。太平洋の鯖より筋肉質で、食感が全く違うらしい。

The owner chef was very particular about using only mackerel from the Sea of Japan.  The mackerel were said more muscular than those from the Pacific Ocean and had a completely different texture.

f:id:winelovers2050:20211001153253j:image

ご主人は平安高校野球部出身で、日本海の鯖同様、筋肉質のスポーツマンらしい体格。しばしゴルフ談義も。

The owner chef was a former member of the Heian High School baseball team and, like the mackerel from the Sea of Japan, has a muscular, athletic physique.  Talked about golf for a while.
f:id:winelovers2050:20211001153307j:image

丸太町通を歩いて今日の目的地「リンデンバーム」へ。シャルキュトリーで有名。パテを2種購入。

Walked down Marutamachi Dori to the destination for the day, "Lindenbaum".  It is famous for its charcuterie, so bought two kinds of patties.

f:id:winelovers2050:20211001153247j:image

帰り道に、六条通の酒店・タキモトで購入した三重の寒紅梅酒造株式会社のAKI SAKEフクロウラベル。微発泡で、旨味と甘み、スッキリした酸味がバランス良い。美味しい酒と共に、残暑が残る京都の夜が更けていく。

On the way home, bought AKI SAKE Owl Label from Mie's Kankoubai Sake Brewery at Takimoto, a sake store on Rokujo Street.  It was a lightly foaming, refreshing sake and was delicious.  Enjoyed the night in Kyoto, where the summer heat still lingers.

f:id:winelovers2050:20211002152335j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    https://www.instagram.com/p/CUhtv6YB7F0/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.