(Sapporo-78/Furano)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

好天に恵まれた朝、札幌を出発して富良野経由で旭川へ向かう。

まず、ラベンダーで有名な中富良野の「ファーム富田」で一休み。北海道らしい景色。空と雲と山と花。身体中で深呼吸し、活性化。

In the morning, blessed with fine weather, departed Sapporo and headed for Asahikawa via Furano.
First, took a break at "Farm Tomita" in Naka-Furano, famous for its lavender.  Hokkaido's typical scenery.  Sky, clouds, mountains, and flowers.  Took a deep breath to revitalize the body.

f:id:winelovers2050:20210914194820j:image

赤や黄色の花の絨毯が目に鮮やか。ラベンダーの時期は過ぎていたが、マリーゴールドケイトウサルビアを満喫。

The carpet of red and yellow flowers were blight and vivid.  Although the lavender season had passed, enjoyed marigolds, cockscomb and salvia.
f:id:winelovers2050:20210914194801j:image

白やピンク色の取り合わせも素敵。青い空、白い雲、花の絨毯。リモートワーク時にzoomの背景にすると壁紙に間違われそう。

The combination of white and pink colors was also wonderful.  Blue sky, white clouds, and a carpet of flowers.  If use it as a background for zoom when working remotely, it might be mistaken as a wallpaper.

f:id:winelovers2050:20210914203519j:image

カフェも併設されている。時節柄人は少ない。

There was also a cafe.  Not many people here at this time of year.

f:id:winelovers2050:20210914194806j:image

奥にあったドライフラワーの店舗。

ファーム富田の歴史をみると、先人たちの努力に頭が下がる。

The dried flower store in the back.
Looking at the history of Farm Tomita, impressed by the efforts of our predecessors.

https://www.farm-tomita.co.jp/sp/history/

f:id:winelovers2050:20210914203449j:image

富田ファームから「十勝岳温泉」へ向かう。前回は雪で途中までしか行けなかったので、今回はリベンジ!

From Farm Tomita, headed for Tokachidake Onsen.  Last time could only go halfway because of the snow, so this time would get the revenge!
f:id:winelovers2050:20210914194826j:image

十勝岳への登山道を少し登ると険しい山へ続く山道。

A little way up the trail to Tokachidake was a mountain path that leads to a steep mountains.
f:id:winelovers2050:20210914194816j:image

付近では、早くも紅葉が始まっている。

In the vicinity, the autumn leaves already started changing color.

f:id:winelovers2050:20210914203554j:image

十勝岳(2077m)の山腹にある、標高930mに位置する展望台(十勝岳望岳台)。深田久弥の『日本百名山』の一座にもなっている十勝岳の登山口にあたる。噴煙を上げる十勝岳

On the hillside of Mt. Tokachidake (2,077m), the observatory (Bogakudai) was located at 930 meters above sea level. It was the trailhead for Tokachidake, one of the "100 most famous mountains in Japan" by Kyuya Fukada.  Mt. Tokachidake with its fuming smoke.
f:id:winelovers2050:20210914194823j:image

遠くに旭岳を望む。前回旭岳に訪れたのは昨年10月で、既に雪の中だった。急いで長靴を借りた思い出。

My. Asahidake in the distance.  The last time visited Asahidake was in October last year, when it was already snowing.  Remember rushing to borrow boots.

https://winelovers2050.hatenablog.com/entry/2020/10/28/195537
f:id:winelovers2050:20210914194804j:image
今宵の宿は旭川駅近く。緊急事態宣言下のお供、お酒を購入する為、検索してヒットした旭川の酒店「酒守蔵」(しゅもぞう)へ。2020年にシェアオフィスにオープンしたばかりの酒店。次回に続く。

Tonight's lodging was near Asahikawa Station.  Went to a liquor store in Asahikawa called "Shumozo", which opened in a shared office in 2020.  The impressions will come next time.
f:id:winelovers2050:20210914194809j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    https://www.instagram.com/p/CT4vmspBX3Q/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.