(Sapporo-73/Shakotan)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

札幌ちょい住み2日目、積丹半島へ。朝から晴れたドライブ日和、積丹ブルーが期待出来そう。日本海沿いの道を快走。

積丹半島の付け根に位置する余市のシンボル「シリパ岬」。アイヌ語で「海中に突き出す山の頭」の意味。

Second day of living in Sapporo, headed to Shakotan Peninsula.  It was a beautiful day for a drive, so could expect to see Shakotan blue.  Drove the road along the Sea of Japan.

"Cape Siripa", the symbol of Yoichi, located at the base of the Shakotan Peninsula.  In the Ainu language, it means "the head of a mountain sticking out of the sea".

f:id:winelovers2050:20210906093159j:image

積丹半島に入り、島武意(しまむい)海岸から見る「積丹ブルー」の海が目に眩しく、しばらく目の保養を。沖縄ともハワイとも違う北国のブルー。

As entered Shakotan Peninsula, the "Shakotan blue" sea seen from Shimamui Beach dazzled the eyes, and spent some time feasting for the eyes.  It's a northern sea blue different from Okinawa or Hawaii.
f:id:winelovers2050:20210906093156j:image

島武意海岸の先は、熊出没のため入場禁止になっていた。

The area beyond the beach was closed to visitors due to a bear outbreak.
f:id:winelovers2050:20210906093138j:image

本日の目的地、積丹生ウニ丼の名店で知られる「漁師の店・中村屋」。

Today's destination, "Fisherman's Restaurant Nakamuraya," known for its famous Shakotan raw sea urchin rice bowl.

f:id:winelovers2050:20210906093151j:image

昨年の夏行ったのはもう一軒の「みさき」。この2軒が、この辺りの生ウニ丼の両巨塔らしい。前回の訪問↓

Last summer, went to the other restaurant, "Misaki".  These two restaurants seemed the two giants of raw sea urchin restaurants in this area.  Last visit:

https://winelovers2050.hatenablog.com/entry/2020/08/21/100824

f:id:winelovers2050:20210906093612j:image

中村屋のメニュー。一品料理も豊富、広々した空間でゆっくり楽しめる。

The menu at Nakamuraya.  It has a wide variety of dishes and can enjoy it in a spacious and relaxing atmosphere.
f:id:winelovers2050:20210906093134j:image

こちらが、目にも舌にも美味しい生ウニ丼。

A bowl of raw sea urchin delicious to both the eye and the palate.
f:id:winelovers2050:20210906093141j:image

ホタテのお刺身も追加。甘く、ウニの美味しさも引き立つ。

Also ordered scallop sashimi.  It was sweet and enhanced the flavor of the sea urchin.
f:id:winelovers2050:20210906093146j:image

神威岬(かむいみさき)公園も、熊出没のためクローズしていた。こちらは遠景。

Kamui Misaki Park was also closed due to the bear outbreak.  This was a distant view.
f:id:winelovers2050:20210906093130j:image

積丹半島をさらに西回りで岩内に向かい進むと、北海道電力泊原子力発電所を通過。重要なベースロード電源だが、現在は休止中。

積丹ドライブで積丹ブルーを堪能し、北海道の夏の名残を楽しんだ一日だった。

As continued westward along the Shakotan Peninsula toward Iwanai, passed Tomari Nuclear Power Station of Hokkaido Electric Power Co.  It is an important base load power source, but is currently idle.
A day of driving in Shakotan, enjoying the Shakotan blue and the remnants of summer in Hokkaido.

f:id:winelovers2050:20210906093817j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

    https://www.instagram.com/p/CTkWEXiBXs1/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.