(Sapporo-72/Back to Sapporo)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

所用のため今日からしばらく札幌ちょい住み生活。新千歳空港に到着後、空港にていくら丼を頂く。やはり北海道は海鮮。

Resumed short time living in Sapporo for some businesses.  Had an Ikura (salmon roe)-don bowl at New Chitose Airport.  Hokkaido is a place for seafood.

f:id:winelovers2050:20210905202418j:image

こちらは海鮮丼。最近は海鮮丼に卵かけを加えるのがトレンドらしい。どちらも美味しい。

Kaisen-don too.  Seemed a trend to add egg on top of seafood bowls recently.  Both were delicious.

f:id:winelovers2050:20210905202438j:image

コロナのため客は少ないが、空港ビルにはさまざまなレストランが元気に営業していた。人が移動することで成り立つ商売、大変だがもう一踏ん張りして欲しい。

There were only a few customers because of Covid, but the airport building was still full of restaurants.  It's a tough business that depends on people moving around, but hope they can hold on a little longer.
f:id:winelovers2050:20210905202351j:image

ちょい住み初日の朝、北国らしく、湿度の低い爽やかな天気。藻岩山を見ながらバルコニーで朝食を。

The morning of the first day in Hokkaido, the weather was fresh and no humid, just like in the northern country.  Had breakfast on the balcony with a view of Mt. Moiwa. 

f:id:winelovers2050:20210906094109j:image

北国の短い夏は終わり。もうすっかり秋の空。

The summer in north is short and was over.  Already autumn in the sky.

f:id:winelovers2050:20210908130557j:image

午後から余市の「オチガビワイナリー」へ。

In the afternoon, went to "OcciGabi Winery" in Yoichi.
f:id:winelovers2050:20210905202413j:image

そろそろ収穫の時期。

It was almost harvest time.

f:id:winelovers2050:20210905202512j:image

隣の「ル・レーブ・ワイナリー」。

"Le Reve Winery" was next door.

f:id:winelovers2050:20210905202517j:image

ショップとカフェが併設されているが、収穫のため繁忙期はクローズ。(オチガビは営業中)

It had a shop and a cafe, but was closed during the busy season for harvesting.
f:id:winelovers2050:20210905202347j:image

余市は果物の産地で、様々な直売店がある。国道5号沿いのショップで桃とプルーンを購入。

Yoichi is a fruit production area, and there are various direct sales stores. Bought some peaches and prunes at a store along Route 5.

f:id:winelovers2050:20210908094247j:image

帰宅し、オチガビワイナリーのヴァン・ブランでゆっくりと。シャルドネミュラートゥルガウ、ケルナーをバランス良くブレンドした、酸味が心地よい白ワイン。秋の夜長にはぴったり。

Came back home and took the time with a glass of Vin Blanc from OcciGabi Winery. This white wine was a well-balanced blend of Chardonnay, Muller Thurgau and Kerner with a pleasant acidity.  It was perfect for enjoying a long autumn evening.

f:id:winelovers2050:20210906193149j:image



👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

    https://www.instagram.com/p/CTU69F_Bk0k/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.