(Kyoto-62/Hyotei)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

朝粥を頂きに南禅寺門前の「瓢亭別館」に。瓢亭は、明治維新後の政治家を皮切りに大正、昭和を彩った文化人や経済人、そして京都の旦那衆に愛され続けてきた料亭。

Went to the "Hyotei" Annex in front of Nanzenji Temple to have breakfast porridge.  Hyotei has been loved by politicians since the Meiji Restoration, cultural figures and businessmen of the Taisho and Showa periods, and Kyoto's masters.
f:id:winelovers2050:20210822140843j:image

予約したのは別館だが、間違えて手前にある本館に入りかけてしまった。迷路のような廊下。

Made a reservation for the annex, but by mistake almost entered the main building in front of it. The corridors were like a maze.
f:id:winelovers2050:20210822140806j:image

あらためて、10メートルくらい先の別館に。

Went back to the annex, about 10 meters away.
f:id:winelovers2050:20210822140834j:image

入ってすぐ、素敵な中庭がある。

As soon as enter, there was a beautiful courtyard.
f:id:winelovers2050:20210822140837j:image

中庭に面した席へ通される。

Took a seat facing the courtyard.
f:id:winelovers2050:20210822140810j:image

瓢亭名物、半熟のゆで卵に、昆布締めの入った八寸。

A half-boiled egg, a specialty of Hyotei, was served with kombu-jime.

f:id:winelovers2050:20210824013448j:image

そして三段重は、瓢亭のシンボル、ひょうたんの形。

The three tiers were in the shape of gourds, the symbol of Hyotei.

f:id:winelovers2050:20210824192011j:image

下段の炊き合わせ。

The lower boiled vegitables.

f:id:winelovers2050:20210824013622j:image

上段(左)の唐辛子の煮びたしと中段(右)の白身魚とモズクの酢の物。

Top (left): boiled red pepper, middle (right): vinegared white fish and mozuku seaweed.

f:id:winelovers2050:20210824013718j:image

温かい豆腐の椀もの。

A bowl of warm tofu soup.

f:id:winelovers2050:20210824013802j:image

追加で頼んだ、鮎の塩焼き。

An additional dish ordered was grilled ayu sweetfish.
f:id:winelovers2050:20210822140826j:image

そして、お粥と香の物。葛あんで頂く。

And rice porridge and pickles. It was served with kuzu sauce.
f:id:winelovers2050:20210822140818j:image

老舗の味と雰囲気を堪能し、大満足。ご馳走さまでした。

Enjoyed the taste and atmosphere of a long-established restaurant and was very satisfied. Thank you for the meal.

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://www.instagram.com/p/CS_qN2eh2Ex/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.