(Kyoto-57/Rokujo-6th-street①)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

午後、六条通りをそぞろ散歩。京都市の東西の通りの一つで、東は河原町通から西は堀川通まで、平安京の六条大路にあたる。現在は途中で途切れており、今日の散歩は新町通りから西に堀川通りまで(①)。

In the afternoon, took a stroll down Rokujo dori (street).  Rokujo dori is one of the east-west streets in Kyoto, running from Kawaramachi dori in the east to Horikawa dori in the west, and is equivalent to Rokujo-oji in Heian-kyo.  Today's walk is from Shinmachi dori to Horikawa dori in the west (②).

f:id:winelovers2050:20210821163245j:image

茶蕎麦の老舗「招福亭」角の新町通りから西に細い道が伸び、地元密着型の小さなお店や老舗らしきお店が続いて、歩くだけでも発見が楽しい小さな商店街の散歩道。

A narrow street stretches west from Shinmachi dori at the corner of "Shofukutei," a long-established noodle shop, and leads to a small shopping street where can enjoy discovering small local stores and stores that seem to be long-established.

f:id:winelovers2050:20210820130305j:image

京生麩「 麸藤」(ふうとう)。麩や麩を使ったスイーツが美味しい。

Fu (wheat gluten bread) shop "Futo".  Delicious fu and fu-based sweets.
f:id:winelovers2050:20210820130312j:image

老舗の御菓子司「梅月」。

"Baigetsu" is a long-established confectionary shop.
f:id:winelovers2050:20210820130301j:image

寿司割烹「よし乃」。ランチも評判。

Sushi kappou "Yoshino".  Lunch is also popular.
f:id:winelovers2050:20210820130309j:image

六条通りにはゲストハウスが数軒並んでいる。六条油小路にはホテル「オリエンタルホテル京都六条」も。この時期人通りはまばら。

There are several guesthouses lining Rokujo dori.  There is also a hotel, "Oriental Hotel Kyoto Rokujo", on Rokujo-Aburakoji.  The streets were sparsely populated at this time.

f:id:winelovers2050:20210821190112j:image

西端の堀川通で広大な敷地の西本願寺に突き当たる。西本願寺は自らを西本願寺とは言わず「本願寺」と称するらしい。最近は雨がぱらついたり晴れ間が出たり、こんな空。傘が欠かせない。

At the west end of Horikawa dori, the street came upon the vast site of Nishi (west) Honganji Temple.  Nishi Honganji does not call itself Nishi Honganji but "Honganji".  The sky was like this lately, with sprinkles of rain and sunny spells.  An umbrella was indispensable.

f:id:winelovers2050:20210820131244j:image

雨上がりの夕方は、歩いて四条烏丸へ。

In the evening after the rain, walked to Shijo-Karasuma.

f:id:winelovers2050:20210819191016j:image

新町通り沿いの「カーブ田中屋」でワインを。フランスワイン中心の品揃えで、群馬県桐生市の酒販売店が主催する「マキコレ」というワイン銘柄を取り扱っている。看板はなんとも可愛い。店主の方はフレンドリーで、説明も懇切丁寧。

Bought some wines at "Cave Tanaka-ya" along Shinmachi dori.  The store had an assortment of mainly French wines, and carried a wine brand called "MakiColle (collection)," supplied by a liquor dealer in Kiryu City, Gunma Prefecture.  The signboard was kind of cute.  The owner was friendly and explained everything in detail.

f:id:winelovers2050:20210819201732j:image

ワインの他に、鶏砂肝・レバー・ハツのオイル煮とリエットも購入。

In addition to the wine, also bought chicken gizzards, liver, and pork chops in oil and rillettes.

f:id:winelovers2050:20210819201638j:image

今宵合わせたのは、店主お勧めの白・シャルドネ。北ローヌのA.O.C. シャティヨン・アン・ディオア Chatillon en Diois 、生産者はCave Monge Granon。ステンレス製のタンクでスッキリしながらも、果実味豊か、ふくよかな味わいで、デイリー飲みに最適な一本。ワイン選びは、選択肢が多いが故に途方に暮れることも多いが、適度なコミュニケーションと適切なアドバイスがあると楽しく嬉しい。

Tonight, paired it with a white Chardonnay recommended by the shop owner.  This is an A.O.C. Chatillon en Diois from the Northern Rhone, produced by Cave Monge Granon, which is a stainless steel tank and has a refreshing yet fruity and full flavor, making it a perfect wine for daily drinking.  Choosing a wine can be a daunting task as there are so many choices, but with proper communication and advice, it can be fun and enjoyable.

f:id:winelovers2050:20210819201642j:image

 

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://www.instagram.com/p/CS1rVyuBK9a/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.