(Kyoto-36/Journey Thru Japanese Mythology)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

海の京都3日目は天橋立へ。

この稀有で美しい地形は、対馬海流が外海から宮津湾へ運んできた砂と、内海の阿蘇海に流れ出る野田川の土砂とがぶつかり時間をかけ堆積して作られた。全長約3.6km、幅が約20m~170m。大小合わせ約8,000本の松が生い茂る。

神話では、国生みの神である伊弉諾イザナギ男神)が地上にいる伊弉冉イザナミ/女神)に会う為に使っていた「神の浮き橋」が、ある日イザナギが昼寝をしている間に倒れてしまい、それが天橋立に。天橋立の北側入り口。

On the third day in Kyoto by the Sea, went to Amanohashidate.  This rare and beautiful landform was created over time by the collision of sand brought to Miyazu Bay from the open sea by Tsushima Current and sediment from Noda River flowing into Aso Sea, the inland sea.   About 3.6 km long and 20 to 170 m wide, with about 8,000 pine trees of various sizes growing thickly.  According to the mythology, the "divine floating bridge" used by Izanagi, the male deity giving a birth of the country, to meet Izanami, the female deity on land, collapsed and became Amanohashidate while Izanagi took a nap one day.

f:id:winelovers2050:20210606085004j:image

阿蘇海に面した「天橋立ワイナリー」。あいにく緊急事態宣言で週末は休館中。

"Amanohashidate Winery" facing the Aso Sea. Unfortunately, it was closed on weekends due to a state of emergency.
f:id:winelovers2050:20210605184636j:image

向かいは、葡萄畑。

Across the street is a vineyard.
f:id:winelovers2050:20210605184641j:image

急な坂を登り成相山パノラマ展望台から天橋立を望む。成相寺からさらに車で7分ほど上った鼓ヶ岳(569.1m)の山上、標高は約500mと藻岩山くらい。天気のいい日には能登半島や白山まで見渡せ「日本一のパノラマ展望台」とのこと。四季を通じて美しいらしい。

A view of Amanohashidate from Mt. Nariaizan Panorama Observatory after climbing a steep slope.  It is located about 500m high, almost same as Mt. Moiwa.  On a clear day, can see as far as the Noto Peninsula and Mt. Hakusan, and is said "the best panoramic observatory in Japan.  It is said beautiful in all four seasons.
f:id:winelovers2050:20210605184701j:image

宮津湾遠景も。向こう側は軍港の舞鶴港

A distant view of Miyazu Bay.  On the other side is the military port of Maizuru.

f:id:winelovers2050:20210605231814j:image

山腹にある「成相寺」。創建は飛鳥時代704年とされる。日本古来の山岳宗教で、現在は橋立真言宗。創建は文武天皇の勅願とも、それ以前に聖徳太子が建てたとも言われる。飛鳥時代には大陸との交易のため、この地域に大きな都市があったらしい。

"Nariaiji" Temple is located on a mountainside.  The temple was founded in 704 during the Asuka period.  Was an ancient Japanese mountain religion, and is now the Hashidate Shingon sect.  It is said to be built at the imperial request of Emperor Monmu or by Prince Shotoku before that.  In the Asuka period, there was a large city here for trades with the continent.
f:id:winelovers2050:20210605184646j:image

天橋立の北側入り口前にある「元伊勢籠(この)神社」。天橋立は参道だったという説もある。天照大神が伊勢に移られる前にここに数十年間滞在されたらしい。

"Former Ise Kono Shrine" is located in front of the northern entrance to Amanohashidate. Amanohashidate is said it was an entrance approach to the shrine.  Amaterasu stayed here for several decades before moving to Ise.

f:id:winelovers2050:20210606211046j:image

籠神社から徒歩で5分程の場所にある奥宮、「眞名井神社」は豊受大神を祀る。伊勢に移られる前にしばらく滞在されたらしい。「天の眞名井の水」が湧き出て、多くの方が水を汲みに来ていた。清々しい空気で伊勢神宮に通じるものがある。来て良かった。

The inner shrine, "Manai Shrine", is about a five-minute walk from Kono Shrine and is dedicated to Toyouke no Mikoto.  He stayed here for a while before moving to Ise.  Many people came to get sacred water from "Manai Water of Heaven.  The air was fresh and clean, similar to the Ise Shrine.  Very glad to came.
f:id:winelovers2050:20210606211041j:image

天橋立から約30キロ、森の京都・福知山市にある「元伊勢外宮豊受神社」へ。こちらは天照大神豊受大神が笠縫邑から移転し、数年滞在とある。神々の時代の日本史は諸説が面白い。

About 30 km from Amanohashidate, went to "Former Ise Geku Toyouke Shrine " in Fukuchiyama, Kyoto in forests.  It is said that Amaterasu and Toyouke moved here from Kasanuinuma and stayed here for a few years. The history in the age of the gods has many interesting theories.
f:id:winelovers2050:20210606211050j:image

「元伊勢内宮皇大神社」。階段が多くて疲れたが、登って神々しい本殿に参拝し、すっかり良い気持ちに。

"Former Ise Naiku Imperial Shrine".  Ttired from the many stairs, but climbed up and visited the main shrine, which was divine, and felt completely refreshed.

f:id:winelovers2050:20210606211055j:image
海の京都、森の京都の旅は日本神話の旅だった。

The trip to Kyoto by the Sea and Kyoto in Forest was a journey through Japanese mythology.



👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

 https://www.instagram.com/p/CPyLbOtBh9m/?utm_medium=copy_link

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.