(Okinawa-16/Puzo)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

1週間余の沖縄滞在を終え、帰郷する日。ホテルでいつもの美味しい朝食を取った後、首里まちを散策。首里城横にある龍潭池には、もう鯉のぼりが風にはためいている。

The day returning home after a week-long stay in Okinawa.  After having the usual delicious breakfast at the hotel, went for a walk around Shuri Town.  At Ryutan Pond next to Shuri Castle, carp streamers were already fluttering in the wind.

f:id:winelovers2050:20210413123953j:image

今日は、金城町石畳通の一番下まで歩いてみよう。心地よい首里まち散歩は、好天に恵まれた毎朝の日課だった。首里城は、旧城下町と一緒に散策するとより情緒があり、お勧め。

Today, would walk to the bottom of Kinjocho Cobblestone street.  A pleasant stroll around Shuri Town was the daily routine every morning, blessed with fine weather.  Highly recommend strolling around Shuri Castle in combination with Shuri Town.
f:id:winelovers2050:20210413123922j:image

ホテルの部屋からの眺め。今日は那覇港に白い船が数隻見える。

View from the hotel room.  Could see white boats in Port Naha.
f:id:winelovers2050:20210413123936j:image

プール。営業はしているが水温が上がらず、今回の滞在では眺めるのみ。ちなみに22℃を超えないと泳げないそうだが、プールサイドでくつろぐことは出来る。

The pool.  It was open, but the water temperature did not rise, so could only look at it during the stay.  The water temperature has to be above 22 degrees Celsius for swimming, but still can relax by the pool.
f:id:winelovers2050:20210413123959j:image

那覇空港にある人気店「プーゾ・チーズケーキセラー」でチーズケーキを購入。外食やワインショップ、スイーツを展開する那覇の会社。どの事業も大変だが、札幌発のチーズタルトの成功例もあるので頑張って欲しい。

Bought a cheesecake at Puzo Cheesecake Cellar, a popular sweet shop at Naha Airport.  This Naha-based company operates  restaurants, wine stores, and sweet shops. All of the businesses are in difficulty, but hope they do well, as there is an example of a successful cheese tart from Sapporo.

f:id:winelovers2050:20210413123930j:image

離陸直後、沖縄に来た時のように西の太陽がとっても綺麗。

Just after takeoff, the sun in the west was very beautiful, just like when came to Okinawa.
f:id:winelovers2050:20210413123942j:image

羽田付近は横風だったらしくB滑走路へ。東京ディズニーランド横を通過。

Seemed a crosswind near Haneda so went down to Runway B.  Passed by Tokyo Disneyland.
f:id:winelovers2050:20210413123948j:image

東京タワーとレインボーブリッジ。もうすぐB滑走路。

Tokyo Tower and Rainbow Bridge.  Coming to Runway B soon.
f:id:winelovers2050:20210413124005j:image

帰って早速「源河源吉」のカラフェとグラスで宮城県名取市の佐々木酒造店の玲瓏(れいろう)を。

佐々木酒造店は1871(明治4)年創業。震災による津波で全滅したが、見事に復活した酒造。日本酒らしい旨味が凝縮しており、しみじみ味わう。

As soon as got home, had a Reirou sake from Sasaki Sake Brewery in Natori, Miyagi with a carafe and glasses by Ganja Genkichi.  Sasaki Sake Brewery was established in 1871 and was completely wiped out by Tsunami of the earthquake, but was successfully revived.  The sake has a concentrated flavor, a typical of Japanese sake, and can taste it deeply.

f:id:winelovers2050:20210413122541j:image

翌朝は、楽しみにしていたプーゾのチーズケーキを。上のカラメルがパリッとしていて、中はクリーミーなニューヨークスタイル。美味しい。

The next morning, had the Puzo cheesecake that had been looking forward to.  New York style, with crispy caramel on top and creamy inside.  Yummy.
f:id:winelovers2050:20210413123532j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

   https://www.instagram.com/p/CNl5l0LHh0B/?igshid=afbxfzbh8hrs

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。