(Sapporo-57/Cityboy)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

3月下旬、春はすぐそこまで来ているとはいえ、札幌は雪が残り池には氷が張っている。

It was late March, and even though spring was just around the corner, Sapporo was still covered in snow and the pond was covered in ice.
f:id:winelovers2050:20210324163853j:image

都会の公園だが、キタキツネや白鷺が休んでいる中島公園。キタキツネはさすがに珍しいらしく、付近はベストショットを狙うにわか撮影会に。

Nakajima Park is located in the city, but Kitakitsune foxes and egrets rest there.  Foxes are indeed rare, so the fox area became a huddle of people trying to get the best shots.
f:id:winelovers2050:20210324163849j:image

さながらスケートリンクのような中島公園の菖蒲池。

Shobu (iris) Ike pond in Nakajima Park looked like a skating rink.

f:id:winelovers2050:20210324163845j:image

さて今日は狸小路そばの「CityBoy」のランチへ。札幌の人気フレンチ店「アキ・ナガオ」の姉妹店で、「食と健康」がコンセプトのカジュアルフレンチ。

Today, went to lunch at "CityBoy" near Tanuki-koji.  CityBoy is a sister restaurant of "Aki Nagao", a popular French restaurant in Sapporo, and is said to be a casual French restaurant with the concept of "food and health".
f:id:winelovers2050:20210324163833j:image

ランチタイムはサラダ中心のプレート、ディナータイムにはワイン片手に気軽につまめる手軽なものや本格的な一品まで提供し、昼と夜では雰囲気が違うらしい。窓も大きく天井も高い、開放感のある気持ちのいい空間。

ランチメニュー。

During lunch time, the restaurant serves salad plates, and at dinner time, it offers a variety of dishes, from simple dishes that can be easily picked up with a glass of wine to full-fledged dishes, with a different atmosphere during the day and at night.  With its large windows and high ceiling, it is a pleasant space with a sense of openness.

Lunch menu
f:id:winelovers2050:20210324163821j:image
f:id:winelovers2050:20210324163817j:image

農家から直接仕入れた新鮮なお野菜をたっぷり盛り込んだサラダランチ。

A salad lunch with plenty of fresh vegetables purchased directly from farmers.
f:id:winelovers2050:20210324163839j:image

タイ南部の家庭料理のライスサラダ、「カオヤム」。レモングラスやミントなどの爽やかなハーブ、色とりどりの見目麗しいカラフル野菜を、鮮やかなブルーのライスと一緒に頂く。混ぜ合わせて食べると酸味と辛味、食感と香りが混然一体に。食材はほぼ野菜で罪悪感なく食べられるし、美しい。なお、蒼いライスはバタフライ・ピーというハーブの色。

いい意味で期待を裏切られた、身体に優しい素敵なランチだった。

"Khao Yam" is a home-style rice salad from southern Thailand.  It consists of fresh herbs such as lemongrass and mint, and a variety of colorful vegetables, served with bright blue rice.  When mixed together, the sour and spicy flavors, textures and aromas become one.  The ingredients are mostly vegetables, so can eat them without feeling guilty, and they are beautiful.  The blue rice is the color of butterfly pea.  It was a wonderful lunch that exceeded expectations and was good to the body.

f:id:winelovers2050:20210324163828j:image

帰りに狸小路近くのワインショップフジヰで今晩用にボルドーワインを1本。

On the way home, stopped at Wineshop Fujii near Tanuki-koji and bought a bottle of Bordeaux wine for this evening.
f:id:winelovers2050:20210324163813j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.