(Honolulu-26)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

風は少し強いが、ワイキキは本日も晴天なり。

It was a little windy, but was another beautiful day in Waikiki.

f:id:winelovers2050:20210121082934j:image

ホテルの部屋では、「Scenic Hawaii」という各島の空撮ビデオをTVで流している。ダイアモンドヘッド付近の空撮が目を見張るほど美しい。

In the hotel room, an aerial video program of each island called "Scenic Hawaii" is shown on TV.  The aerial shots of the Diamond Head area are stunningly beautiful.

f:id:winelovers2050:20210123003634j:image

ダイアモンドヘッドの内側は、日本〜ホノルル間の機上からは見られないが、米国本土〜ホノルル間は楽しめる。

The inside of Diamond Head cannot be seen from the flights between Japan and Honolulu, but it can be enjoyed from the flightsbetween the U.S. mainland and Honolulu.

f:id:winelovers2050:20210123003655j:image

さて、ランチはホテル敷地内の「ブルー・ウォーター・シュリンプ」へ。部屋が清掃中の為、久しぶりに外食することにした。

For lunch, went to "Blue Water Shrimp" on the hotel grounds.  Since the hotel room was being cleaned, decided to eat out for the first time in a long time despite COVID-19 environment.

f:id:winelovers2050:20210121082342j:image
f:id:winelovers2050:20210121082450j:image

スパイシー・ガーリック・シュリンプ、ブラウンライスとポテトサラダ添え。ハワイと言えばガーリックシュリンプとポケ。今回の滞在で初めて頂くが、美味!

Spicy Garlic Shrimp with Brown Rice and Potato Salad.  Hawaii is known for its garlic shrimp.
f:id:winelovers2050:20210121083006j:image

部屋に戻り、まだ陽が高いラナイで頂いたのは白ワイン。カリフォルニアはセントラルコーストのソーヴィニヨン・ブラン Justin SAUVIGNON BLANC2019。以下ワイナリーのサイトより抜粋。

石灰岩が豊富な涼しいテンプルトンギャップ地域から、暖かく川の影響を受けた東部に至るセントラルコーストの気候と土壌の多様性を反映。柑橘類とトロピカルフルーツ、ミネラリーでバランスの取れた新鮮なハーブのニュアンス。夏の食欲をそそるワイン」

まさにその通り、ソーヴィニヨンブランのお手本のような爽やかな味わい。

After returning to the room, had a glass of white wine on lanai where the sun was still high.  The following is a summary from the winery's website.

"Our Sauvignon Blanc reflects the diversity of the climates and soils in the Central Coast that range from the cool, limestone-laden Templeton Gap area to the warmer, sandy, river-influenced eastern regions.  We’ve combined sauvignon blanc grown in vineyards with diverse climates and soils to give our JUSTIN Sauvignon Blanc a full, textured palate with bright citrus and tropical fruit with a hint of fresh herbs balanced with a crisp, refreshing mineral structure.  The result is a wine with a refreshing summer aperitif."

This is correct, it was a refreshing example of Sauvignon Blanc

f:id:winelovers2050:20210121190816j:image

ヨットハーバーから見るサンセット。

Sunset over the yacht harbor.
f:id:winelovers2050:20210121190821j:image

今宵は、カリフォルニア・ソノマのSIMIシャルドネ(白)でスタート。多くのワインショップやレストランで見かけるクオリティの高いワイン。香りはシトラス、レモンの皮、蜂蜜。味わうと、リンゴやマシュマロ、ナッツが広がる。 酸味もちょうど良いし定番にしたいカリフォルニア・シャルドネの一つ。

Tonight, started with a SIMI Chardonnay (white) from Sonoma, California.  This is a high quality wine that is available in many wine stores and restaurants.  The hue of this Chardonnay is a brilliant light straw color.  The nose opens with expressive notes of citrus, lemon peel, crème brûlée, and honey. It all comes together on the palate with yellow apple, lemons, roasted marshmallow, and hazelnut.  The mouthfeel balances a vivid acidity with a cool minerality on the finish.

f:id:winelovers2050:20210121190829j:image

飽きずに、色々ドレッシングを工夫しながらベビースピナッチサラダ。

Baby spinach salad with a variety of dressings to keep it interesting.
f:id:winelovers2050:20210121190812j:image

フードランドで買ったあさり(中型のクラム)のボンゴレパスタ。

Vongole Bianca pasta with asari clams (medium size clams) bought at Foodland.
f:id:winelovers2050:20210121190834j:image

今日のボンゴレパスタのレシピは片岡護シェフによるもの。

Today's recipe for Vongole Bianco pasta was by Chef Mamoru Kataoka.

https://www.orangepage.net/recipes/detail_120535

 

別にアンチョビソースを加えるレシピもあるようだが、今回はアンチョビは加えず、クラムを多めに入れてシンプルに作成。

His other recipe uses anchovy sauce, but this time didn't add anchovies and simply made it with more clams.

https://www.kyounoryouri.jp/recipe/6117_ボンゴレ・ビアンコ.html

 

早々に白を空け、リーズナブルなピノ・ノアール(赤)に。カリフォルニア・セントラルコーストの「Folly Of The Beast Pinot Noir 2018」。クジラのエチケットが可愛い100%ピノ・ノワール。とあるサイトから抜粋。

「霧の朝と涼しい夜がブドウに好影響を与える。このクオリティのピノを生み出すには、スキルと粘り強さが不可欠​​。フレンチオークで12ヶ月間熟成させ、甘いスパイスの香りを引き立てる。この丸いピノは、豚肉、鶏肉、チーズとよく合う」

今晩のボンゴレパスタにもぴったりの味わいだった。つくづく、食事にはワインが合う。

Emptied the white early and went for a reasonably priced Pinot Noir (red) "Folly Of The Beast Pinot Noir 2018" from California's Central Coast, 100% Pinot Noir with a cute whale etiquette.  This is a summary from the website.

"It’s our mission - our madness, if you will -to consistently deliver impossibly good 100% Pinot Noir at an unrivaled price. To create this white whale of the wine world, we went to California’s Central Coast - where the foggy mornings and cool evenings have a favorable effect on the heartbreaker grape. A certain amount of skill and tenacity is essential to produce a Pinot of this stature - and Folly of the Beast is proof that a little madness pays off. Aged in 33% new French oak for 12 months to enhance notes of sweet spice, this round Pinot pairs nicely with pork, poultry and cheeses."

It was also the perfect match with tonight's Vongole Bianco pasta.

f:id:winelovers2050:20210121190824j:image



👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

   https://www.instagram.com/p/CLjhQuZhVGo/?igshid=16ndbvmthnpsz

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.