(Okinawa-4/Shuri)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

今日から諸用で沖縄に。羽田空港洋食店「新宿アカシア」に立ち寄り、ロールキャベツとカニクリームコロッケのセットを頂く。新宿アカシア本店は1963年開業のレトロな洋食店。その当時は、アカシアでロールキャベツとライスを食べた後に階上のジャズ喫茶DIG(現在はDUG)に行くのが粋だったらしい。

From today to Okinawa for various purposes.  Stopped at a western style restaurant "Shinjuku Acacia" at Haneda Airport and had a set of cabbage rolls and crab cream croquette. Shinjuku Acacia main branch is a historic western-style restaurant opened in 1963.  At that time, it was said smart to go upstairs jazz cafe DIG (now DUG) after eating cabbage rolls and rice at Acacia.

f:id:winelovers2050:20201214215540j:image
f:id:winelovers2050:20201214215536j:image

午後遅く曇り空の那覇に到着。ハンバーガーショップズートンズ首里店」に滑りこみセーフのテイクアウト。夏に訪れた時にはなかった「UBER EATS」のサインが窓にある。4時のラストオーダーに間に合ってホッとする。

Arrived in Naha in the cloudy sky late in the afternoon.  Slipped into the hamburger shop "Zooton's Shuri" and took out safely.  There was a "UBER EATS" sign on the window that didn't exist when visited this summer.  Relieved for arriving in time for the last order at 4 o'clock.
f:id:winelovers2050:20201214215549j:image

アボガドチーズバーガー、自家製ベーコンバーガー。表記が可愛く美味しさが伝わってくる。セットのシークワーサージュースとパイナップルジュース。

Avocado cheeseburger, homemade bacon burger.  The notes on boxes were cute and the deliciousness was well communicated.  Shekwasha citrus juice and pineapple juice.
f:id:winelovers2050:20201214215554j:image

夕刻ホテルでウェルカムドリンクを頂く。

Enjoyed welcome drink at the hotel in the evening.
f:id:winelovers2050:20201214215545j:image

首里城の夜景。寒波の影響もあるが、冬の沖縄は結構肌寒い。ハワイと違い、通年ビーチリゾートになりきれないのが沖縄の気候。

Night view of Shuri Castle.  Although it is affected by the cold wave this week, Okinawa in winter is quite chilly.  Unlike Hawaii, the climate of Okinawa cannot make a beach resort all year round.

f:id:winelovers2050:20201214221527j:image

朝はホテルのバッフェで。まずベジタブルファーストのサラダ。沖縄らしくオクラが。

Breakfast at the hotel buffet in the morning.  Vegetable first salad, with Okra as in Okinawa.
f:id:winelovers2050:20201215092701j:image

島豚のチャーシュー、スープ。

Local pork char siu and soup.
f:id:winelovers2050:20201215092648j:image

滋味深い沖縄そば、うむくじ天ぷら(紅芋)。

Delicious Okinawa soba, Umukuji deep fried red sweet potato dumpling. 

f:id:winelovers2050:20201215092657j:image

炒め人参しりしり、フーチャンプル、もずくの蒲鉾。

Sautéed carrot with egg and pork, wok fried Fu and vegetables, deep fried fish cake with mozuku seaweeds.
f:id:winelovers2050:20201215092643j:image

シューマイ。

Steamed pork dumplings.
f:id:winelovers2050:20201215092635j:image

ジーマーミ豆腐、もずく、モロヘイヤのおひたし。

Peanut tofu, vinegared mozuku seaweed, and boiled moroheiya.
f:id:winelovers2050:20201215092639j:image

フルーツとサーターアンダギー。

Fruit and Okinawa doughnuts.

f:id:winelovers2050:20201215093329j:image

今日は城砦(グスク)を見に行こう。

一部団体やメディアのヒステリックな「キャンペーンやめろ」の主張の後、GOTOトラベル全国一律停止の発表。今度は経済への影響や事業者の落胆の声を声高に報道する、主張に軸のないメディア。政府がキャンペーンを停めた真の理由は非公表のまま。釈然としない。

メディアの方は、保菌者を漏れなく洗い出す仕組みや、専門の枠を超えて連携できる医療体制構築へのハードル、医療崩壊とは何か、ワクチンを自前で開発出来ない理由など、真っ当な取材、報道はできないものか。

Let's go see Gusuku Okinawan fortress today. 

After the hysterical "stop campaign" insistence by some groups and the media, announcement of the suspension of GOTO Travel campaign nationwide came out.  The media then reported loudly the negative impacts on the economy and disappointments of businesses, no policy of making statements.  The true reasons of the government's stopping the campaign remained undisclosed.  Something might have happened.

Can the media make a better reports and claims?  Such as a mechanism to identify all COVID carriers, a medical system that can cooperate beyond specialized boundaries, or vaccines to be developed on our own.

 

 

👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/