(Sapporo-26/Nishikawa)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

雨の予想に反しぽかぽか陽気の中、散歩を兼ね円山(まるやま)にある老舗洋食レストラン「レストランにしかわ」へ。

In warm weather, despite the forecast for rain, walked to the long-established western restaurant, "Restaurant Nishikawa" in the Maruyama area.
f:id:winelovers2050:20201022143935j:image

メニューのトップはハンバーグとビーフ・チキンステーキとポークチャップ。

Top of the menu are hamburg steak, beef or chicken steak and pork chop.

f:id:winelovers2050:20201022143940j:image
f:id:winelovers2050:20201022143926j:image

やはりスペシャルハンバーグを頂き、

Had a special hamburger steak, and...
f:id:winelovers2050:20201022143921j:image

ホタテのバター焼きも頂く。

Scallops grilled with butter.
f:id:winelovers2050:20201022143907j:image
f:id:winelovers2050:20201022143912j:image

海老フライやグラタン、ハンバーグなどがセットになった「ファイターズ応援メニュー」(数量限定)にしたかったが、人気らしくあいにくの売切れ。

Wanted to have a "Fighters Baseball Team Support Menu" (limited quantity) that includes fried shrimps, gratin and hamburg steak, but it was sold out.
f:id:winelovers2050:20201022143930j:image

創業1959年、現在のご主人の西川さんは2代目。3代目も既に控えているようで頼もしい。2代目ご主人がにこやかに(もちろんマスク着用だが)料理を運んでくれた。

Founded in 1959, the current owner, Mr. Nishikawa, is the second generation.  The third generation seems already ahead, so the restaurant is sustainable.  The owner smiled (wearing a mask, of course) and served the dishes.
f:id:winelovers2050:20201022143916j:image

札幌は、やはりサッポロ黒ラベル

In Sapporo, must have a Sapporo black label beer.
f:id:winelovers2050:20201022143903j:image

コースのサラダとスープがいかにも洋食レストランらしい。

The course salad and soup are the typical menus of western restaurants.
f:id:winelovers2050:20201022151652j:image

ホタテのバター焼き。たっぷりのタルタルソースが嬉しい。永く続く洋食レストランでは、料理の味付けをしっかり決めており、何を頂いても美味しい。

Grilled scallops with butter.  Happy as these come with the generous amount of tartar sauce.  At western restaurants that have been around for a long time, the dishes are well seasoned, so no matter what to eat they are all delicious .
f:id:winelovers2050:20201022151700j:image

ハンバーグ、デミグラスソースと目玉焼き添え。

Hamburg steak served with demi-glace sauce and fried egg.
f:id:winelovers2050:20201022151656j:image

午後2時30分以降はデザート(コーヒーゼリー)が付くらしく、ちょっとお得な気分。地元に愛されて60余年、納得の味とサービスだった。ご馳走さまでした。

After 2:30 pm, dessert (coffee jelly) is also served with coffee, which makes feel good.  This restaurant is loved by the locals for over 60 years, and it has a satisfying taste and service.  It was a feast.
f:id:winelovers2050:20201022151705j:image
レストランにしかわの斜向かいにある南1条(20〜27丁目)は、「円山裏参道」というショッピングストリート。食後に六花亭までの約1キロを散策し、今夜のスイーツをお買い物。今日も良い一日。

Minami 1st street (between 20-27 chome), diagonally opposite the restaurant, is a shopping street called "Maruyama Urasando".  After the meal, took a walk about 1 km to the Rokkatei confectionery store and shopped some sweets for tonight.  Another good day.
f:id:winelovers2050:20201022173736j:image

 

 

👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/