(Sapporo-22/Ferry cruise-Honoji)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

夜行のフェリーで札幌へ。1晩の旅だが初めてのクルーズ体験。思ったよりも大きな船。

Took a night ferry ship to Sapporo.  Only one night but it was the first cruise experience.  The ship is bigger than expected.

f:id:winelovers2050:20201017221332j:image

同乗者は5階の連絡通路から乗船する。クルマは下方の大きな入り口からだが、乗船下船ともにトラックが先で、乗用車はその次の為、その間同乗者が船内で待つ。

北海道は海で隔てられているため、物流は海上輸送が大半、フェリーがその次。フェリーに乗る大型トラックが予想以上に多い。鉄道や飛行機での輸送は僅か。

Passengers board from the connecting passage on the 5th floor.  The cars board from the big entrance.  Trucks board first and disembark first, followed by passenger cars.  Since Hokkaido is separated by the sea, most of the logistics are by sea, followed by ferry ships.  There are more large trucks on the ferry than expected.  Few are carried by railroads and planes.

f:id:winelovers2050:20201017221903j:image

船内の個室は必要なものは揃っており、ホテルのようで快適だ。夜8時前に乗船、食事を取り、波に揺られながらゆっくり寝て朝起きると、船はもう青森県の沖に近づいていた。

The ship's room has everything needed and is like a hotel and comfortable. After boarding at 8pm and having meals, relaxed and slept at the night and woke up in the morning, the ship was already off the coast of Aomori prefecture.

f:id:winelovers2050:20201017223038j:image

部屋の窓から見ると、左側が青森県下北半島と恐山。まだ雨が降っている様子。青森県・八戸から北海道・苫小牧を結ぶ別のフェリーも見える。

On the left side from the window, Aomori Prefecture, Shimokita Peninsula and Mt. Osorezan are seen.  It looked still raining.  Could also see another ferry boat that connects Aomori Prefecture to Hokkaido.

f:id:winelovers2050:20201018092726j:image

右側に北海道、渡島(おしま)半島と駒ヶ岳が見える。雨は上がり、綺麗な晴天に。見えている渡島半島の東部は亀田半島ともいうらしい。

Hokkaido, Oshima Peninsula and Mt. Komagatake can be seen on the right side.  It was clearing up and was beautiful sunny weather.  The eastern part of the Oshima Peninsula that can be seen is also called Kameda Peninsula.

f:id:winelovers2050:20201018092854j:image
苫小牧に午後到着し、千歳を抜け夕方には札幌へ到着。海路は、日本列島を北上したという実感が湧く。

Arrived in the Tomakomai port, drove through Chitose to Sapporo in the evening.  The sea route gave a feeling of northward long trip along the Japan islands.

f:id:winelovers2050:20201018223340j:image

夜は住宅街で人気の居酒屋「ほの路」へ。ご主人の腕は確か。

At night, headed to the popular Izakaya bar restaurant "Honoji" in a residential area.  Owner chef is good.

f:id:winelovers2050:20201018234323j:image

メニュー。

Food menu.
f:id:winelovers2050:20201017221302j:image

メニューの裏。

Back side of the menu.

f:id:winelovers2050:20201017221254j:image

お酒のメニュー。

Sake menu.
f:id:winelovers2050:20201017221315j:image
壁にもメニュー。

Menu cards on the wall too.
f:id:winelovers2050:20201017221820j:image

新鮮な刺身盛り合わせ。お酒は以前釧路で頂いた「北の勝」。

Assorted fresh sashimi.  The sake was "Kita no Katsu" that had in Kushiro before.

f:id:winelovers2050:20201018094457j:image

見るからに北海道らしい「ラーメンサラダ」。カロリーは高めだが、一度は頼んでしまう。

Hokkaido style "Ramen salad".  Its calories are high, but order it at least once in Sapporo.
f:id:winelovers2050:20201017221243j:image

北海道名物の鶏の「ザンギ」。中がしっとり、外がパリッと仕上げており、おすすめ。

Hokkaido's famous "Zangi (fried chicken)".  The inside is moist and the outside is crisp.  Recommend.
f:id:winelovers2050:20201017221307j:image

アスパラガスのバター醤油炒め。こんなに美味しいアスパラ炒めは久しぶりだ。

Stir-fried asparagus with butter and soy sauce.  It's been a while since had such delicious stir-fried asparagus.
f:id:winelovers2050:20201017221326j:image

いつも演歌がかかっていて「さいはて感」が漂い北国の旅情を誘う。何を食べても美味しく、サービス・味・良心的な価格と、三拍子揃った最高のお店。また伺います。ご馳走さまでした。

A delicious and pleasant local restaurant.  Enka music is played in the restaurant and can feel traveling in the far north country.  No matter what to eat, all are delicious, and it's the best restaurant with service, taste, and reasonable price.  Will visit again.  It was a feast.



👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/