(Sapporo-20/Misaki-Shakotan)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

札幌から小樽や余市を経由して、北海道の西海岸、海沿いの景色が素晴らしい積丹半島へ。クルマの数も人も少ない。

From Sapporo via Otaru and Yoichi, headed to the Shakotan Peninsula, the west coast of Hokkaido, where the scenery along the sea is wonderful.  There are few cars and few people.

f:id:winelovers2050:20200820204557j:image

積丹は今ウニ漁の最盛期。積丹産の「うに丼」は無添加でその味は多くの観光客を魅了している。その中でも名高い漁師直営店「お食事処みさき」へ。人の少ない場所にありながら、平日でも客足は途絶えない。

Shakotan in summer is at the peak of sea urchin fishing.  The sea urchin "uni rice bowl" is additive-free and its taste attracts many tourists.  Went to the famous restaurant "Restaurant Misaki".  It is fisherman's direct operated and is in a place with very few people, but still attracts many visitors even on weekdays.

f:id:winelovers2050:20200820204525j:image

生うにいくら丼。

Fresh sea urchin and salmon egg (combination) rice bowl.
f:id:winelovers2050:20200820204547j:image

うに丼。今日は「バフンうに」は売り切れており「ムラサキうに」。

Fresh Uni (sea urchin) rice bowl.  "Bahun uni (horse-dung sea urchin)" is sold out today and only "Murasaki uni (purple sea urchin)" available.
f:id:winelovers2050:20200820204530j:image

中央向こうの車が沢山停まっている店が「みさき」、右手前がみさきに並ぶ名店「中村屋」(今日は定休日)。積丹にはうに丼の店が沢山あるが、今日はみさきだけが繁盛している様子。小さな市場では上位者が一人勝ち。

The restaurant with many cars parked across the street is "Misaki", and another famous restaurant "Nakamuraya" on the right (closed today).  There are many uni rice bowl restaurants in Shakotan, but only Misaki seems busy today.  Winner takes all in small markets.
f:id:winelovers2050:20200820204507j:image

お腹を満たした後、積丹半島の突端にある神威(カムイ)岬へ。

積丹町の海岸はおよそ42km で、切り立った断崖や奇岩、そして「しゃこたんブルー」といわれる海の青さが有名だが、中でも「神威岬」の雄大な景観は圧巻だ。平成16年「積丹半島神威岬」が北海道遺産(52件の内の1件)に認定された。

大きな駐車場があり、岬の突端まで「チャレンカの小道」と呼ばれる遊歩道も整備されている。ショップとレストランが併設された土産物店があるが、活気やサービス精神があるとは言えない。人気観光地にありがちなので気をつけないと。

Being satisfied with uni rice bowls, headed to Kamui Cape at the tip of the Shakotan Peninsula.
The coast of Shakotan Town is about 42 km long, and is famous for its steep cliffs, strangely shaped rocks, and the blue sea called "Shakotan Blue".  In 2004, "Shakotan Peninsula and Cape Kamui" were certified as Hokkaido Heritage (1 out of 52).
There is a large parking lot and a promenade called "Chalenka's Path" is maintained up to the tip of the cape.  There is a souvenir house with a shop and restaurant, but it cannot be said that it has liveliness and service spirit.  Need to be very careful for poor service shops, very common in many popular tourist spots.
f:id:winelovers2050:20200820204519j:image

岬の先端まで、ダイナミックな景色を楽しみながらの往復1時間のトレッキング。生憎の曇り空で「しゃこたんブルー」の海は見られない。

A one-hour round trip trek to the tip of the cape while enjoying the dynamic scenery. Unfortunately, the sea of ​​"Shakotan Blue" cannot be seen due to the cloudy sky.
f:id:winelovers2050:20200820204541j:image

積丹半島の続き。

View of the continuing Shakotan peninsula.
f:id:winelovers2050:20200820204514j:image
岬の先端にあるロウソク形の神威(カムイ)岩。

Candle-shaped Kamui rocks at the tip of the cape.

f:id:winelovers2050:20200820205909j:image

積丹ブルーの海ではないが、それでも海の色はエメラルド色。

Although it is not the Shakotan blue sea, the color of the sea is beautiful emerald.

f:id:winelovers2050:20200820211103j:image

積丹岬に移動。そばの美しい島武意(しまむい)海岸。大きな駐車場脇には「鱗晃(りんこう)」というレストランがある。ここもうに丼やうにラーメンなどの名店らしい。

Moved to Cape Shakotan.  The beautiful Shimamui beach nearby.  There is a restaurant called "Rinko" beside the large parking lot.  It is also a well-known restaurant with its uni rice bowl and uni ramen.
f:id:winelovers2050:20200820204502j:image

さらに黄金岬に移動。かもめが出迎えてくれる。往復30分のトレッキングだが、遊歩道が整備されていないため、入口を観光案内所で確認することがお勧め。

Moved to Cape Ougon (Gold).  Seagulls welcome visitors.  Although it is only a 30 minute round trip trekking, it is recommended to check the path entrance at the tourist information center as the promenade is not well maintained.

f:id:winelovers2050:20200821035622j:image

次回は晴れた日に、しゃこたんブルーの海と、またうに丼とを楽しみに来よう。

Next time, will look forward to the Shakotan blue sea on a sunny day and urchin rice bowl again.

 

ちなみに後日行った小樽の手前の銭函。海の色がブルー。

Later, went to Zenibako, just before Otaru.  The color of the sea is beautiful blue.

f:id:winelovers2050:20200823152846j:image

山の近くには野生のエゾ鹿も。

There are also wild Ezo deers near the mountains.

f:id:winelovers2050:20200823152851j:image
キタキツネも。
Kitakitsune fox too.
f:id:winelovers2050:20200929200244j:image

エゾウサギも。

Ezo rabbit  too.

f:id:winelovers2050:20200929200215j:image



👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/