(Sapporo-17/Lake Toya)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

支笏湖経由で洞爺湖温泉に。支笏湖畔の静かなキャンプ場から湖を臨む。

To Lake Toya Onsen (hot spring) via Lake Shikotsu.  View of Shikotsu Lake from a quiet campsite on the lake shore.

f:id:winelovers2050:20200816175808j:image
洞爺湖に到着。湖の北側には羊蹄山

Arrived at Lake Toya.  Mt. Yotei on the north side of the lake.

f:id:winelovers2050:20200816175752j:image
静かな夕暮れ。

Quiet dusk at the lake.

f:id:winelovers2050:20200816185417j:image

西側の山頂にはザ・ウィンザーホテル洞爺が。

The Windsor Hotel Toya on the west side of the mountain.

f:id:winelovers2050:20200816185450j:image

ホテルの湖を望むフロアで夕食。南側の噴火湾からの各種海鮮とポークのチャンチャン焼き。サーモンや鶏などもチャンチャン焼きの鍋に乗せるとより美味しい。ホテルの人達もとても親切。ビールや枝豆はお代わり付き。

Dinner on the hotel floor overlooking the lake.  Various seafoods from Funka (volcano) Bay in the south, and pork Chan-Chan Yaki (grille with miso).  Salmon and chicken are even more delicious when added to Chan-Chan Yaki plate.  The staff at the hotel is very kind.  Beer and edamame are served as replacements.

f:id:winelovers2050:20200816185713j:image

夜は部屋の窓から洞爺湖ロングラン花火。4月〜10月の毎日開催(今年は7月から)。向こうの船は花火鑑賞の遊覧船。

At night, Lake Toya's Long Run fireworks viewed from the hotel room.  Held daily from April to October (from July this year).  The boat over there is for watching fireworks.
f:id:winelovers2050:20200818004514j:image

f:id:winelovers2050:20200817092907j:image
f:id:winelovers2050:20200817092917j:image
f:id:winelovers2050:20200817092922j:image

湖畔のホテル群向けに、湖の数か所で花火を打ち上げるが、その度ごとにフィナーレがある。遊覧船がこれを追う。

Fireworks take place in several places on the lake for several hotels by the lake, and each time there is a finale.  The boat follows them.
f:id:winelovers2050:20200817092911j:image

翌朝も同じフロアで朝食。バスダックは食事中という印。

Next morning breakfast on the same floor.  Bath duck is the sign that someone is sitting here while away to buffet tables.

f:id:winelovers2050:20200817092233j:image

カレーライスが意外にも美味しい。

The curry and rice are surprisingly delicious.
f:id:winelovers2050:20200817092243j:image

湖畔を散歩している際に、ポケモン・マンホールを見つけるとホテルからギフト1つ。すぐに見つけた。

While walking along the lake, find the Pokemon Manhole and can receive a gift from the hotel.  Found it right away.

f:id:winelovers2050:20200817093105j:image

迷わなくとも、ネットにポケモン・マンホールの位置が載っており、Googleマップでナビしてくれる。

No worry to get lost, the location of the Pokemon Manhole is on the website, and Google Maps navigate to the location.
f:id:winelovers2050:20200817092237j:image

小高い山の上にあるザ・ウィンザーホテル洞爺へ。2008年のG8サミットの写真撮影の場所から洞爺湖を臨む。

Headed to The Windsor Hotel Toya on the top of a small mountain.  Lake Toya from the location of the 2008 G8 Summit photo shoot.

f:id:winelovers2050:20200817195904j:image
f:id:winelovers2050:20200817195859j:image

反対側はゴルフ場と噴火湾

On the other side is the hotel's golf course and Funka (Volcano) Bay.
f:id:winelovers2050:20200817195852j:image

ホテルのある山頂は湖周辺に比べて3~4度気温が低い。
The temperature at the mountaintop where the hotel is located is 3 to 4 degrees lower than the area around the lake.

 

 

👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/