(Okinawa-1/Naha-Shuri)日本美味しいもの巡り Japan delicious food tour

今日から所用で沖縄へ。

Came to Okinawa on business.

f:id:winelovers2050:20200727171857j:image

初日はホテルとその周辺でのんびりと。ホテルの窓から遠くに海が。

On the first day, relax at the hotel and its surroundings.  The ocean is seen far from the hotel window.

f:id:winelovers2050:20200727171956j:image

ホテルのレストランは、現在週末以外ばかりのディナーとルームサービスを休業しているというので、急遽ホテルの近くにある「ズートンズ」へ。

The hotel restaurants are all closed for dinner and room service on weekdays now, so hurried to "Zooton's" near the hotel.
f:id:winelovers2050:20200727172001j:image

沖縄のグルメは、ステーキとハンバーガー。国際通りそばの「ズートンズ」はハンバーガー専門だが、ここはパンケーキも提供している。

Okinawan gourmets are steaks and hamburgers.  “Zooton's” near Kokusai Dori street specializes in hamburgers, but this branch seems also offering pancakes.
f:id:winelovers2050:20200727171934j:image

それにしても外から見てもどこに店があるのか分かりにくく、Googleマップを見ながらも迷う。「隠れ家」と言われているらしい。

It is difficult to see where the restaurant is from outside, so get lost even guided by Google Maps.  This place is called as a "hideaway".
f:id:winelovers2050:20200727172008j:image

狭い階段を上がると3階に小さな入り口を見つけた!無事入店。4時の閉店時間間近でホッと一息。

When go up the narrow stairs, find a small entrance on the 3rd floor!  Enter the restaurant successfully.  Relieved as arrived by the closing time of 4 o'clock.
f:id:winelovers2050:20200727172012j:image

戻ってホテルのプール。

Return to the hotel pool.
f:id:winelovers2050:20200727171940j:image

ビーフロアでウェルカムドリンクを頂く。周りは誰もいない。

Relaxed with welcom drinks at the hotel lobby.  Nobody is there.

f:id:winelovers2050:20200727171950j:image

f:id:winelovers2050:20200728085324j:image

夕方、ズートンズからテイクアウトしたハンバーガー2種、アボガドチーズバーガーと自家製厚切りベーコンバーガーをビールと頂く。パテ、バンズ、全てが手作り😋

In the evening, two hamburgers taken out of Zooton's, an avocado cheeseburger and a homemade thick-cut smoked bacon burger.  Putty and buns are all handmade.

f:id:winelovers2050:20200727231030j:image
f:id:winelovers2050:20200727171944j:image

その後、腹ごなしに再建中の首里城への散策に。

In the evening, go for a stroll to Shurijo Castle, which is being rebuilt now.

f:id:winelovers2050:20200727215454j:image

正殿の方に登っていく階段。人はまばら。

The stairs that go up to the main hall.  Visitors are sparse.

f:id:winelovers2050:20200727215443j:image

この向こう側が火事で焼け落ち、再建中の正殿や南北殿。

The back side of this gate are the main hall and the north and south halls that burnt down and are being rebuilt.
f:id:winelovers2050:20200727215448j:image

高台に位置する首里城から見る日没は素晴らしい。

The sunset seen from Shurijo Castle on the hill is wonderful.
f:id:winelovers2050:20200727215458j:image

翌朝はブッフェで朝食を。

Next morning, have a buffet breakfast at hotel restaurant.

f:id:winelovers2050:20200728085340j:image

島豚チャーシュー、紅芋天ぷら、沖縄そば、フーチャンプル、ニンジンシリシリなど。

Okinawan shima pork char siu, red potato tempura, Okinawan soba, Fu Champuru, carrot Sirisiri (sauté) and so on.

f:id:winelovers2050:20200728083546j:image

パイナップル、サーターアンダギーなど。

Pineapples, Okinawan donuts, and so on.
f:id:winelovers2050:20200728083542j:image

沖縄らしい朝食で大満足。

Very Okinawan style breakfast and satisfied.

 


👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/