(Ise-3/Grand Shrine-Zen)日本美味しいもの巡り Japan delicious food tour

伊勢のリゾート「斎王の宮」で迎えた気持ちの良い朝。昨日までの大雨があがり、薄日もさしてきた。

A pleasant morning at the Ise resort "Saiou no Miya". Heavy rain from yesterday and the days before stopped and the sun becomes slightly shining.

f:id:winelovers2050:20200715092006j:image

朝食は、一の重、二の重、豆乳豆腐。たまにはこういう品数の多い朝食も良いかな。

Come to the breakfast and enjoy first box, second box and soy milk tofu.  A breakfast with a lot of small items like this maybe good sometimes.

f:id:winelovers2050:20200715085436j:image
f:id:winelovers2050:20200715085432j:image

朝食後は、バルコニーのジャクジーでリラックス。

After the breakfast, relax in the jacuzzi on the balcony.

f:id:winelovers2050:20200715092018j:image

斎王の宮を出発し、今回の主目的である伊勢神宮へ。まずは外宮(豊受大神宮)、元旦以来7ヶ月ぶりのお参り、気が引き締まる。

Departed from Saiou no Miya and headed to Ise Grand Shrine, the main purpose of this trip.  First, worship Geku, the outer shrine (Toyouke Daishingu), the first visit in seven months since New Year's Day, and feel braced up.

f:id:winelovers2050:20200715171049j:image

外宮は「豊受大御神」をお祀りする宮。豊受大御神は、内宮の「天照大御神」の食事を司る神様で、特に食品関係の方々にとって重要な神社となっている。パワースポットも多い。先ずは外宮の御正宮にお参り。

The Geku shrine enshrines "Toyouke Omikami, the god".  Toyodake Omikami controls the meal of "Amaterasu Omikami the god" in the inner shrine, and thus  Geku is the important shrine especially for food-related people.  There are also many power spots.  First, visit Geku's main shrine.
f:id:winelovers2050:20200716075905j:image

そして外宮第一の別宮「多賀宮」に。御正宮と同じ、豊受大御神の荒御魂が祀られており、より強く願いを聞いてくれる宮と言われている。

Then to Geku's first Betsugu, annex,  "Taganomiya".  It enshrines the rough spirit of Toyouke Omikami, the same god as the main shrine, and is said more responsive to prayers.
f:id:winelovers2050:20200715171017j:image

続いて内宮へ。

Then worshiped Naiku, the inner shrine.
f:id:winelovers2050:20200715171032j:image

内宮への入口、五十鈴川にかかる宇治橋。日常の世界から神聖な世界を結ぶ架け橋といわれ、渡ると伊勢神宮の神域へ入る。

Ujibashi Bridge, the entrance to the inner shrine, over Isuzu River.  Thr bridge is said to connect the daily world to the sacred world, and walk and cross it, prople enter the sanctuary of Ise Shrine.
f:id:winelovers2050:20200715171022j:image

連日の雨にもかかわらず五十鈴川は水が透きとおり綺麗で、心が洗われるよう。

Even though it rained every day, the water is clear and beautiful in Isuzu River, so can wash the heart.
f:id:winelovers2050:20200715171044j:image

内宮の御正宮。

The main shrine of the Naiku.
f:id:winelovers2050:20200715171039j:image

内宮の第一別宮「荒祭宮」。御正宮と同じ天照大御神の荒御魂が祀られており、よりパワーが感じられると言われている。

"Aramatsurinomiya", the first anex of the inner shrine. It enshrines the rough spirit of Amaterasu Omikami the god and is said to make people feel more power here.
f:id:winelovers2050:20200715171027j:image

伊勢神宮参拝を終え、度会町鰻屋さんへ。三重県は、津市が一人当たりのうなぎの消費量全国一位だったこともあり鰻の名店が多い。その一つは「うなぎ 膳」。2回目だから迷わないが、宮川沿いの店舗へ降る道は狭く、曲がり、急峻で、かなり行き難い。川沿いに、趣のある店構えが現れる。

After the worship to Ise Jingu shrine, went to the Unagi eel restaurant nearby.  Mie Prefecture, ie. Tsu City, is known with its highest eel consumption per capita, so there are many high quality Unagu eel restaurants.  Chose "Unagi Zen".  This is the second time visit, so not get lost, but the road down to the restaurant along the Miyagawa river is still narrow, winding and steep, which makes quite difficult to reach.  A quaint restaurant house appears along the Miyagawa river.
f:id:winelovers2050:20200715171054j:image

店内はシンプルで、宮川を望む景色は心地よい。店内には鰻好きが集まっている。

The store interior is simple and the view of Miyagawa river is relaxing.  There are many Unagi eel lovers in the restaurant.
f:id:winelovers2050:20200715171014j:image
f:id:winelovers2050:20200715171109j:image

うな重(上)を。

Unaju box (Unagi eel and rice).
f:id:winelovers2050:20200715171106j:image

皮もしっかりと焼いた名古屋風、さらにご飯にタレを混ぜ込んだ「うなぎ膳」風。美味しいとしか言いようがない。鰻ラバーにはぜひ食べて欲しい。大満足。

Unagi eel grilled in Nagoya-style, where its skins are firm roasted, and rice in "Unagi Zen" style, where rice are mixed with Unagi soy sauce.  Can only say it is delicious.  Definitely all Unagi lovers should enjoy Unagi here.  Great satisfaction.
f:id:winelovers2050:20200715171035j:image

この後、京都へ。

https://winelovers2050.hatenablog.com/entry/2020/07/17/002548

 

👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/