(Sapporo-5/Furano)日本美味しいもの巡り Japan delicious food tour

今日のトマムは朝から晴天。

Today's Tomamu was beautifull sunny from the morning.

f:id:winelovers2050:20200224182825j:image

富良野で人気のカレー屋さん「唯我独尊」へ。

Visited the popular curry restaurant in Furano, "Yuiga Dokuson (means self righteousness)".
f:id:winelovers2050:20200224182851j:image

手作りメニューが微笑ましい。
The handmade menu is lovely.
f:id:winelovers2050:20200224182819j:image
f:id:winelovers2050:20200224182838j:image

オムソーセージカレー。後からキッチンで秘密の合言葉「ルールルルー」と言うとカレーのルーを追加してくれる。

Omlett and homemade sausage curry.  Later in the kitchen, if you say secret words  "Lu lu lu lu lu", they add curry roux.
f:id:winelovers2050:20200224182842j:image

北海道産ビーフのカレー。これも秘密の合言葉でカレールーを追加。ルーがたっぷりだとご飯がすすむ!

Hokkaido beef curry.  Also said the secret words, lu lu lu ..., and added curry roux.  With plenty of curry roux, can enjoy plenty of rice!

f:id:winelovers2050:20200224183953j:image

美英近くの「青い池」へ。これは夏の写真。

Went to "Blue Pond" near Biei.  The below is a summer photo.
f:id:winelovers2050:20200224182831j:image

雪の季節は「白い池」だった。

In snow season the blue pond was a "white pond".
f:id:winelovers2050:20200224182848j:image

富良野に戻り、「富良野ワイナリー」へ。雪が降ってきた。

Returned to Furano and headed to Furano Winery. Snow started falling.
f:id:winelovers2050:20200224182806j:image

丘の一番上に位置する富良野ワイナリーのレストラン。

A restaurant at Furano Winery located at the top of the hill.

f:id:winelovers2050:20200224184945j:image

富良野ワイナリーのぶどう畑。
Vineyard by Furano winery.
f:id:winelovers2050:20200224182845j:image
f:id:winelovers2050:20200224182822j:image
f:id:winelovers2050:20200224182828j:image

スイートショップ「カンパーナ六花亭」。カンパーナは、ラテン語で鐘の意味で、右手にあるのが鐘の塔。

Sweet shop "Campana Rokkatei".  Campana means bell in Latin.  The bell tower is on the right.
f:id:winelovers2050:20200224182810j:image

苺のショートケーキと無料のコーヒーを。

Strawberry shortcake and free brewed coffee.
f:id:winelovers2050:20200224182816j:image

六花亭でも富良野ワイン(カンパーナワイン)を販売している。

Rokkatei also sells Furano wine (by the name of Campana Wine).
f:id:winelovers2050:20200224182802j:image

外に出るとぶどう畑の中で「カンパーナ」の鐘が鳴っていた。

Went outside and heard the bell of Campana was ringing in the vineyard.
f:id:winelovers2050:20200224182835j:image

トマムに戻り、ゲストラウンジでスパークリングワイン(イタリアン)を。まだスキーコースはライトアップされて明るい。

Returned to Tomamu and enjoyed sparkling wines (Italian) in their guest lounge.  The ski course was still lit up and bright.

f:id:winelovers2050:20200224190554j:image

👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/