(New York-4)ニューヨーク美味しいもの巡り New York delicious food and wine tour

昨晩から米国東海岸をスノーストームが来襲。当日はハドソンバレー周辺も大雪。

Snowstorm hit the east coast of the United States from last night.  There was heavy snow around Hudson Valley on that day.

f:id:winelovers2050:20191203130530j:image

「Benmarl Winery (ベンマールワイナリー)」へ。ニューアークで借りたレンタカーはオールシーズンタイヤを履いており、通常の雪道は大丈夫。しかしワイナリー内は深い積雪のため道路から敷地内に入れず、入口にクルマを停める。

Went to “Benmarl Winery”.  The car rented at Newark Airport had all-season tires and could run most snowy roads.  However, due to the deep snow in the winery, car was parked at the entrance without entering the site.

f:id:winelovers2050:20191203122124j:image

入口から少し歩いてワイナリーの建物へ。

Walked a little from the entrance to the winery building.
f:id:winelovers2050:20191203122101j:image

営業している気配がしない…。

Did not feel like they are in business ...
f:id:winelovers2050:20191203122018j:image

入り口が開いていたので中に入ると受賞ワインが展示。しかし誰もいない。

Since the entrance door was open, the award-winning wines were exhibited when entering.  But no one was there.
f:id:winelovers2050:20191203122026j:image

ちょうど子供さんを連れて雪遊びしていたオーナーの奥様を見かけたので手を振ると、プライベートテイスティングをやってくれた。

Just as saw the wife of the owner who was playing with snow with her children, they found us and gave a private tasting
f:id:winelovers2050:20191203122129j:image

セミドライリースリング。柑橘類やピーチのような香りがする、ほんのり甘口のワイン。冷涼地特有のしっかりとした酸味と、軽やかな甘みとのバランスが素晴らしい。

Semi-dry Riesling.  A slightly sweet wine with a scent like citrus or peach.  The balance between the sourness peculiar to cool areas and light sweetness is wonderful.
f:id:winelovers2050:20191203122058j:image

セミスイートリースリング。中甘口で、林檎の蜜のような爽やかな甘さ。

Semi-sweet Riesling. Medium sweetness and refreshing sweetness like apple nectar.
f:id:winelovers2050:20191203122114j:image
f:id:winelovers2050:20191203121957j:image
f:id:winelovers2050:20191203122044j:image
f:id:winelovers2050:20191203122022j:image

赤のレゼルヴ、ボルドー ブレンド。メルロ、プティ・ヴェルド、カベルネ・フランなどをブレンド

Red reserve, Bordeaux blend. Merlot, Petit Verdot, Cabernet Franc etc. are blended.

f:id:winelovers2050:20191203122137j:image
f:id:winelovers2050:20191203122119j:image

主にカナダで栽培されているバコノアール。ここの畑のもの。酸度が高い。

Baco Noir, mainly grown in Canada.  From the field here.  High acidity.
f:id:winelovers2050:20191203121953j:image

オーナーも来られてセラーを案内してくれた。

The owner came and showed the seller.
f:id:winelovers2050:20191203122010j:image

醸造タンクからリースリングとマルベックを試飲。

Tasted Riesling and Malbec from the brewing tank.
f:id:winelovers2050:20191203122110j:image

オーナーはバドワイザーを飲みながら醸造しているとのこと🤣

The owner said that he was brewing wines while drinking Budweiser🤣
f:id:winelovers2050:20191203122001j:image

バレルはフレンチオーク。

The barrel is French oak.
f:id:winelovers2050:20191203122053j:image

出荷前のボトル。

Bottles before shipment.
f:id:winelovers2050:20191203122143j:image

過去のボトル。

Bottles from the winery history.
f:id:winelovers2050:20191203122013j:image
f:id:winelovers2050:20191203122132j:image

フィンガーレイクスに向かう前に、米国最古のワイナリー「ブラザーフッド・ワイナリー」へ。

Before heading to Finger Lakes, stopped at the oldest winery in the United States, “Brotherhood Winery”.
f:id:winelovers2050:20191203121948j:image

しかし雪で今日はお休み。

Closed due to snow.
f:id:winelovers2050:20191203122031j:image
f:id:winelovers2050:20191203122039j:image
f:id:winelovers2050:20191203122035j:image

駐車場も広く観光地のよう。

Many parking lots like a tourist spot.
f:id:winelovers2050:20191203122147j:image

もともと立ち寄るだけのつもりだったので目的は達成。

The goal was achieved because it was originally intended to stop by.
f:id:winelovers2050:20191203122005j:image

次の目的地、ニューヨーク州北西部フィンガーレイクスへ向かう。

夜着いてホテル(ペンヤン)のそばの「ケユカレストラン」へ。

Headed to the next destination, Finger Lakes, northwest New York.

Arrived at night and went to “Kayuka Restaurant” near the hotel (in Penn Yan).

f:id:winelovers2050:20191204095425j:image

f:id:winelovers2050:20191203134901j:image
f:id:winelovers2050:20191203134858j:image

嬉しいのは地元のワインがリーズナブルな価格で提供されていること。(ニューヨークシティやハドソンバレーではナパワインが多かった)

Happy that local wines are offered at reasonable prices here. (Many Napa wines offered in New York City and Hudson Valley restaurants)
f:id:winelovers2050:20191203134911j:image
f:id:winelovers2050:20191203134906j:image

👉このブログ一覧や最新のメモはこちら。

     Click here for this blog list and the latest notes.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/