(Sapporo-150/Nijuyonken-Kotoni)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

二十四軒と琴似界隈を散策。二十四軒から。東本願寺札幌別院が山鼻に入植させた40戸のうち24戸を山鼻再開発に伴いここに再移住させたことから、この地名となった。 中華そばスパンキー。無化調煮干し出汁のラーメン店。 Walked around the Nijuyonken (means…

(Sapporo-149/Omotesando Street)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

北海道神宮の表参道(北1条通)を散策。表参道は北1条通のうち環状通から西20丁目通までのエリア。円山公園北側入口から出発。 Strolled along Omotesando (Kita 1jo), an approach to Hokkaido Shrine. Omotesando Street is the area on Kita 1jo Dori from …

(Sapporo-148/Urasando Street)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

北海道神宮の裏参道(南1条通)を散策。裏参道は南1条通のうち環状通から西20丁目通までの人気のショッピングエリア。円山動物園方面に南1条通を少し入ったところから出発。 Strolled along Urasando (Minami 1jo Dori), an approach to Hokkaido Shrine. Uras…

(Sapporo-147/Odori Street)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

円山界隈の大通りを散策。円山公園の管理事務所前から出発。 Strolled along Odori Street in the Maruyama area. Departed from in front of the administration office of Maruyama Park. 円山公園の前から大通りが東に伸びる。 Odori Street stretches ea…

(Sapporo-146/Hitsujigaoka Park)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

羊ヶ丘展望台へ。1906年に牧場として開拓され、現在でも札幌市内に農業研究所、札幌ドーム、羊ヶ丘展望台の施設を有する広大な敷地を占めている。 To Hitsujigaoka Observation Hill, which was developed as a farm in 1906 and still occupies a vast site…

(Sapporo-145/Moerenuma Park)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

モエレ沼公園へ。1982年に着工し2005年に完成した公園。基本設計は彫刻家イサム・ノグチ。ノグチは京都の禅寺の庭園の影響を受け大地に造形を刻むアイディアを思いついたとのこと。 Visited Moerenuma Park, construction began in 1982 and was completed i…

(Sapporo-144/Sapporo Autumn Fest 2022)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

札幌オータムフェスト2022。3年ぶりに開催とのこと。期間中累計数100店の飲食店が出店する札幌の一大イベント。 Sapporo Autumn Fest 2022. The first time in three years that the event is held. The major event in Sapporo with a total of several hun…

(Sapporo-143/Le Gentilhomme)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

札幌フレンチの名店「ル・ジャンティオム」へ。 To Le Gentilhomme, a long established Sapporo French restaurant. 窓際の席へ。 Took seats by the window. アミューズ。サーモン、鴨、パイ。 Amuse. Salmon, duck, pie. 蟹肉の包揚げ、アメリケーヌソー…

(Sapporo-142/AGT)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

幌平橋そばのAGT(アジト)へ。 Went to AGT (agito) near Horohirabashi Bridge. 北国の初秋はコスモス。北海道では彼岸花やキンモクセイは見かけない。秋田や岩手が北限らしい。 Cosmos blooms in early autumn in northern Japan. In Hokkaido, do not see …

(Sapporo-141/Nishi-tonden Dori)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

西屯田通りへ。南1条から始まり、まっすぐ南方面に伸びる。 Went to Nishi-tonden Dori. The street starts from Minami 1-jo Dori and streches straight in a southerly direction. 南1条の角のレトロなビル。以前ここにスープカレー「ネイビーズ」があっ…

(Sapporo-140/Honoji)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

初秋の札幌へ。手稲山がくっきりと見える。 To Sapporo in early autumn. Mt. Teine was clearly visible. 藻岩山も空気が澄んでくっきり。 Mt. Moiwa was also vivid in the clear air. 手稲山の夕焼け。 Sunset at Mt. Teine. 藻岩山も夕暮れ。 Mt. Moiwa …

(Kyoto-122/Kinkakuji Temple)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

金閣寺へ。正式には北山鹿苑寺。臨済宗相国寺派の寺院、相国寺の境外塔頭寺院。 To Kinkakuji Temple. Officially known as Hokuzan Rokuonji Temple. It is a temple of the Shokokuji sect of Rinzai sect Zen Buddhism, and is a satellite temple outsid…

(Kyoto-121/Wara Tenjin-gu Shrine)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

わら天神宮へ。金閣寺から歩いてすぐ。正式名は敷地神社。安産の神として信仰されている。安産御守として藁が授与されることから「わら天神」と呼ばれる。 To Wara (straw) Tenjin-gu Shrine. A short walk from Kinkakuji Temple. The official name is Shi…

(Kyoto-120/Yasaka Shrine)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

八坂神社へ。四条通に面した西桜門から。 To Yasaka Shrine. Entered from Nishi-romon (west) Gate facing Shijo Dori. 1913年に四条通の拡張にともなって門を北に移動させたことから、参道はクランク状に曲がっている。 The approach to the main shrine i…

(Kyoto-119/Kenninji Temple)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

雨が降りそうな中、花見小路通へ。京都市の祇園町南歴史的景観保全修景地区に指定され人気のあるエリア。現在は景観整備事業の工事中で石畳は来年春復活するらしい。 Went to Hanamikoji Dori where it was likely to rain. The popular area designated by …

(Kurashiki-Okayama-3/Kibitsu Shrine)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

京都から西へ小旅行。岡山の吉備津神社へ。主祭神は「吉備津彦命」(きびつひこのみこと)。孝霊天皇(7)の皇子であり、西国の平定のために当地に派遣された。 A short trip west from Kyoto. To Kibitsu Shrine in Okayama. The main deity is Kibitsuhiko-n…

(Kurashiki-Okayama-2/Kurashiki 2)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

倉敷の大原美術館へ。倉敷村の大地主、大原孝四郎が倉敷紡績(クラボウ)を創立、初代頭取となる。2代目の大原孫三郎は実業のさらなる発展に尽くし、倉敷絹織(クラレ)や電力会社などを設立、中国銀行の頭取も歴任。合わせて様々な社会事業にも取り組み、1930年…

(Kurashiki-Okayama-1/Kurashiki 1)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

京都から西へ小旅行。夕方倉敷へ。大原美術館周辺の美観地区を散策。美術館横のカフェ「エルグレコ」。 A short trip west from Kyoto. In the evening, went to Kurashiki. Strolled in Bikan Historical Quarter around the Ohara Museum of Art. Cafe "El…

(Hagi-Yamaguchi-3/Meiji Mystery)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

京都から西へ小旅行。萩の酒蔵「宝船」の中村酒造へ。 A short trip west from Kyoto. To Nakamura Shuzo, Hagi's sake brewery known for "Takarabune". 純米吟醸を。 Had a Junmai Ginjo sake there. 1995年に制定された日本の酒類の地理的表示(GI)は、当…

(Hagi-Yamaguchi-2/Hagi 2)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

萩の旧城下町に程近い旅館「萩一輪」。 Hotel near the old Hagi Castle Town.朝食。 Breakfast was also at the hotel. 今朝も菊が浜の海はきれいに晴れている。 The sea at Kikugahama was beautifully clear this morning. 旧城下町地区を散策。ホテルの…

(Hagi-Yamaguchi-1/Hagi 1)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

京都から西へ小旅行。萩へ。夕方の菊が浜を見ながらウェルカムドリンクのビールを。 A short trip west from Kyoto. To Hagi. Had beers from the hotel's welcome drink while watching the Kikugahama beach in the evening. 出雲から萩へは海岸線沿いに。…

(Izumo-Shimane-3/Izumo Shrine)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

出雲大社へ。正式名は「いづもおおやしろ」。玄関口の勢溜(せいだまり)の鳥居。 To Izumo-taisha Shrine. The official name of the shrine is "Izumo-oyashiro Shrine". The torii of Seidamari, the entrance to the shrine. 松の参道。勢溜の鳥居付近は砂…

(Izumo-Shimane-2/Izumo)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

京都から西へ小旅行。出雲へ。出雲大社からほど近いホテルへ。 A short trip west from a Kyoto. To Izumo. Stayed at the hotel not far from Izumo-taisha Shrine. 夕食はホテルで。 Dinner was at the hotel. 梅酒、豚ロースのしゃぶしゃぶ、お造りなど。…

(Izumo-Shimane-1/Miho Shrine)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

京都から西へ小旅行。途中、中国地方の最高峰「大山」(1729m)の横を通る。あいにく雲に隠れている。 A short trip west from Kyoto. On the way, passed by Mt. Daisen (1729m), the highest peak in the Chugoku region. Unfortunately, it was hidden by c…

(Kyoto-118/Gazan Bonfire)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

「五山送り火」の日。2020年、2021年とコロナで中止や縮小となり、3年ぶりの本格的な五山送り火。 The day "Gozan Bonfire" to be held, the first full-scale Gozan Bonfire in three years, after being cancelled or scaled down in Covid in 2020 and 20…

(Kyoto-117/Sakedokoro Terayama)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

多くの京都の店がお盆の期間中休業する中、名店「酒処てらやま」へ。オーナーシェフは超有名店「食堂おがわ」ご出身らしい。 To the quality restaurant "Sakedokoro Terayama" on the Bon week, while many Kyoto restaurants were closed during the week.…

(Kyoto-116/Takeshigero)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

京都東山の「竹茂楼」へ。正式には美濃吉本店竹茂楼。 To "Takeshigero" in Higashiyama, Kyoto. Officially, the restaurant is Minokichi Honden Takeshigero. 雨の朝はかえって東山の静けさが楽しめる。 It was a rainy morning, and the quietness of th…

(Tokyo-112/Burger Police)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

目黒の「バーガーポリス」へ。最近話題のハンバーガーレストラン。辻調出身のイタリアンレストランのオーナーシェフがやっているらしい。 To "Burger Police" in Meguro. A hamburger restaurant getting a lot of attention these days. It seems run by th…

(Tokyo-111/Musashi-koyama)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

目黒の「圓融寺」(えんゆうじ)の前を通りかかる。天台宗山門派(円仁派)の寺院。正式名は経王山文殊院圓融寺。開基は円仁(慈覚大師)。円仁は、他に浅草浅草寺、瀧泉寺(目黒不動)、平泉中尊寺など東日本や北海道に多くの寺院を開いた。 Passing by Enyuji Temp…

(Tokyo-110/Lunch in Marunouchi)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

丸の内にランチへ。雨で街路樹が洗われている。 Came to Marunouchi for lunch. The rain was washing the trees along the streets. ランチにここに来るのは久しぶり。 It's been a long time since been here for lunch. 早めに着いたので、まずシャルドネ…