(Honolulu-20)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

午前中にロイヤルハワイアン・ホテルへ散策に。ピンクの美しい建物は遠くからでも一目で分かり、楽園ハワイを象徴するホテルの一つ。1927年の創業以来「太平洋のピンク・パレス」と呼ばれ、数あるハワイのホテルのなかでも特に長い伝統と格式を誇っている。 I…

(Honolulu-19)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

ワイキキの東に位置するハワイ最古の公園カピオラニパーク(Queen Kapiolani Regional Park)を通り、ダイヤモンドヘッドロードを散策。国王カラカウアの王妃の名Kapiʻolaniはハワイ語で天国または王家のアーチ、レインボーを意味する。空や緑が濃い。 Walked …

(Honolulu-18)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

午後、ハナウマベイを見下ろすトレイルへ。 コロナ禍で、昨年3月から9ヶ月もの間閉鎖されていたハナウマベイ。12月に新しい規制の下で再開したばかりで、水質環境がドラスティックに改善されたと報じられている。ツアーで賑わいサンオイル等による環境破壊…

(Honolulu-17)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

ホノルルで迎える朝は、今日も素晴らしい晴天。 It was another beautiful sunny morning in Honolulu. 午後は、買い出しにカカアコのホールフーズへ。オーガニックの商品が目につくようになった。以前はイートインだった2階のスペースが、今は取り置きや宅…

(Honolulu-16)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

厳寒の日本を後に、常夏のホノルルへ。 Leaving the frigid cold of Japan, headed to the ever-summer of Honolulu 出国前の成田空港ロビーはガラガラ。店舗も殆ど閉まっており、あらためて新型コロナウィルスによる海外旅行客減の影響の大きさを実感する。…

(Kyoto-26/Kamigamo Shrine)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

上賀茂神社(賀茂別雷神社)へ。 平安京遷都前・山背国時代の7世紀末創建で京都最古の神社。鴨川の上流域に位置する上賀茂神社・下鴨神社は「賀茂神社(賀茂社)」と総称され、平安遷都後は皇城鎮護の神・山城国一之宮として崇められてきた。もちろん世界遺産…

(Kyoto-25/Nanzenji-Chionin-Yasaka Shrine)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

元旦の朝は、ホテルでゆっくり。 On New Year's morning, relaxed at the hotel. お昼は「四川」に再訪。激辛麻婆豆腐土鍋仕立てをたっぷり。 Revisited "Szechuan" for lunch. Had a very spicy Mapo Tofu in a large clay pot. 鶏の唐揚げも頂き、エネルギ…

(Kyoto-24/Kagaya)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

雪が舞う朝の京都。東山や比叡山が、白いきぬかけの山に。京都タワーとドラマチックな空。 A light snowy morning in Kyoto. The Higashiyama and Hieizan mountains were covered in white snow. Kyoto Tower and the dramatic sky. お昼は「加賀屋」へ。金…

(Kyoto-23/Szechuan)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

真宗大谷派・東本願寺へ。御影堂(ごえいどう)は世界最大級の木造建築物、幅・奥行は現存する東大寺大仏殿よりも大きく、浄土真宗の資金力を感じる。 真宗大谷派は、法然の弟子・親鸞(1173〜1262)が開いた浄土真宗の宗派の一つ。真宗は「他力本願」を教えとし…

(Kyoto-22/Back to Takohachi)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

札幌最終日は晴天だが、気温は低く近くを流れる小さな川は凍結している。 The last day in Sapporo was sunny, but the temperature was low and the small river running nearby was frozen.中島公園の池も凍結し、池の水面にはキツネとカモらしき足跡が点…

(Sapporo-49/Niseko)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

ニセコは今朝も雪が降っている。 It was snowing in Niseko again this morning. ホテルも雪に煙っている。 The hotel was also in the clouds of snow. ホテルの温泉で朝からまったりした後、最上階のレストランで朝食を。 After relaxing in the hotel's h…

(Sapporo-48/Niseko)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

余市のオチガビワイナリーでランチの後、約50キロの道のりのニセコへ向かう。余市からニセコは近い。到着すると夕方の雪も止み、自然のクリスマスツリーが美しかった。 After lunch at Occi Gabi Winery in Yoichi, headed to Niseko, about 50 kilometers a…

(Sapporo-47/Occi Gabi)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

雪が降りしきる中、余市のオチガビワイナリー(Occi Gabi Winery)へ。前回の訪問はまだ秋だった。この日は札樽道や後志(しりべし)道は吹雪で通行止め。雪景色の看板も素敵。 In the snow weather, went to a winery in Yoichi. Headed to Occi Gabi Winery. L…

(Sapporo-46/Le Gentilhomme)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

クリスマスイブ・ディナーは、札幌老舗フレンチの名店「ル ・ジャンティオム」からテイクアウト。夕方に伺った時はお店は未だ営業前だったが、他にもクルマでピックアップに来たお客がいたようだ。 Christmas Eve dinner was taken out from Sapporo's well-…

(Sapporo-45/Towairaito (twilight))日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

札幌に帰郷。週末の大雪も消え、街には華やかなイルミネーション。 Returned to Sapporo. The heavy snowfall on the weekends has already disappeared, and the city was brilliantly illuminated. 清田区にある地元密着型・洋食レストランの超人気店「と…

(Sapporo-44/Tomamu)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

今日のトマムは曇り気味。 Today's Tomamu weather was cloudy. 朝、約30キロ離れた南富良野まで買い出しに。北海道では30キロはクルマで約30分、すぐ隣に買い物に行く感覚だ。南富良野の道の駅ではヒグマが2頭で出迎えてくれる。左がオス14歳、右がメス6歳…

(Sapporo-43/Tomamu)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

午後から占冠村のトマムリゾートヘ。 From the afternoon headed to Tomamu Resort in Shimukappu Village. 札幌は朝から大雪、道がまだ除雪がされてない為、市内から脱出するのが大変だった。案の定、札幌付近と小樽付近の高速道路が大雪のため通行止め。幸…

(Sapporo-42/Honoji)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

那覇から札幌へ、冬の日本列島を北上。新千歳空港に着くと気温はマイナス11℃。那覇との気温差は-30度以上あり、さすがに寒い。積雪はなかったが、道路表示では「銭函(小樽方面)が吹雪のため通行止め」とある。札幌に近づくと積雪が目立つようになり、すっか…

(Okinawa-9/Tsukayama Brewery)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

名護の泡盛の老舗「津嘉山(つかやま)酒造所」へ。重要文化財に指定されている建屋で、小規模で手作りにこだわった製法と、名護の名水で醸された良酒を作り続けている酒蔵。 Went to Nago and headed to the long-established "Tsukayama Awamori Brewery". A…

(Okinawa-8/Gusuku Okinawan fortress)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

古宇利島へ。2005年に古宇利大橋が完成し、離島が本島につながった。 Headed to Kouri Island. Kouri Ohashi Bridge was completed in 2005, and the remote island was connected to the main island. フィジー料理が楽しめる「AIRANDO」へ。フィジー出身の…

(Okinawa-7/Fukuroutei)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

夜は沖縄家庭料理の「ふくろう亭」へ。奇をてらわない、沖縄のお袋の味を味わえるお店。 At night, headed to Okinawa's home-cooked "Fukuroutei". The restaurant where can enjoy the taste of standard Okinawan home cooking. メニュー。 Menu. 石川酒…

(Okinawa-6/Gusuku Okinawan fortress)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

今日午前中の琉球王国グスク巡りは、読谷村、残波岬にほど近い「座喜味城砦(ザキミグスク)」へ。 中城と同様「護佐丸(ごさまる)」により築城される。護佐丸は短期間居城した後、今帰仁城(ナキジングスク)の北山王征伐に加わり、最後に中城(ナカグスク)に拠点…

(Okinawa-5/Gusuku Okinawan fortress)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

朝は首里城へ。沖縄で最大の城砦(グスク)で、ホテルからの散歩コース。琉球王国時代のグスクはその独自性などが評価され、全て2000年に世界遺産に登録されている。 尚清王(しょうせいおう)代(1530年頃)の創建とされる守礼門。 To Shuri Castle in the mornin…

(Okinawa-4/Shuri)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

今日から諸用で沖縄に。羽田空港で洋食店「新宿アカシア」に立ち寄り、ロールキャベツとカニクリームコロッケのセットを頂く。新宿アカシア本店は1963年開業のレトロな洋食店。その当時は、アカシアでロールキャベツとライスを食べた後に階上のジャズ喫茶DIG…

(Kyoto-21/Takohachi)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

夜は、蛸薬師通と新京極通とに位置する「割烹・蛸ハ」へ。京都で一番好きなお店。 欧米や中国では必ず通りに名前がついているが、日本では長安を模した京都・奈良のみ。他の都市は、区画に名前や番号がついている。札幌や旭川などの通りの名前も実は区画の番…

(Kyoto-20/Katsura Imperial Villa)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

紅葉の桂離宮へ。修学院離宮よりもコンパクトだが、その分日本の四季と宮廷美がぎゅっと凝縮している。前回は夏の終わりに訪問。 https://winelovers2050.hatenablog.com/entry/2020/09/01/223458 To Katsura Imperial Villa in autumn colors. It is more c…

(Kyoto-19/Sento Imperial Palace-Kafu)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

修学院離宮に続き、京都御所に隣接する京都仙洞御所へ。仙洞御所とは退位した天皇(上皇)のお住まい。 丸太町通の間之町口から京都御苑に入ると、正面が京都御所・建礼門。前回訪れたのは夏の終わり。 https://winelovers2050.hatenablog.com/entry/2020/09…

(Kyoto-18/Shugakuin Imperial Villa)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

紅葉が散り始めた修学院離宮へ。後水尾上皇による雅な王朝文化の美意識の到達点を楽しめる、日本最大規模の池泉回遊式庭園。 修学院離宮は広大な敷地と下、中、上の3つの離宮から成る。入り口そばの下離宮では紅葉の木洩れ陽が美しい。前回訪れたのは、緑が…

(Hamamatsu-2/Kanebun)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

浜松で迎えた爽やかな朝。ホテルそばの浜松城公園と本丸・天守閣を散策。 A beautiful and refreshing morning in Hamamatsu. Took a walk through Hamamatsu Castle Park near the hotel and the main building and castle tower of the park. 浜松城はもと…

(Hamamatsu-1/Kitanose)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

浜松の名居酒屋「貴田乃瀬」へ。以前から伺いたかったお店の一つ。 To Hamamatsu's famous izakaya restaurant "Kitanose". One of the restaurants always have wanted to visit. メニューに見慣れない美味しそうな料理が並ぶので、じっくりと見惚れてしま…