(Tokyo-128/Prunier)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

東京會舘本舘のレストランプルニエへ。プルニエはパリの老舗レストラン、そしてシーフードレストランの総称。まずコンドリューのヴィオニエ。 To Restaurant Prunier at Tokyo Kaikan. Prunier is the long-established restaurant in Paris and the general…

(Okinawa-32/Miyako Island)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

イムギャービーチの朝。東側のフィリピン海に朝日が昇る。 Morning at Imgya Beach. The sun rose over the Philippine Sea in the east. 静かな入江には泳いでいる人が。 A swimmer in a quiet cove. 朝食ブッフェのマンゴージュース。宮古島はマンゴーの産…

(Okinawa-31/Miyako Island)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

夕方のイムギャー・ビーチ。静かなフィリピン海とビーチ。 Imgya Beach in the evening. Quiet Philippine Sea and the beach. 南西方面は東シナ海、岬の向こう側に夕陽が傾いていく。 To the southwest is the East China Sea, and the sun is setting on t…

(Okinawa-30/Miyako Island)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

晴れた朝。イムギャーのリゾートヴィラのコテージで。 A sunny morning. At a cottage in the resort villa in Imgya. ベランダに朝日が。少しひんやりして清々しい朝。 Morning sun on the balcony. A slightly cool and refreshing morning. ジャクジーに…

(Okinawa-29/Miyako Island)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

リゾート内の山側の道を散策、高台からフィリピン海を望む。シギラリゾートの南端方面、ゴルフコースと建設中のレジデンスビル。ホテルがバケーションクラブやレジデンスを併設するのが流れ。 Strolled along the mountain side of the resort, overlooking …

(Okinawa-28/Miyako Island)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

フィリピン海に面したイムギャー・ビーチを散策。 Took a stroll on Imgya Beach facing the Philippine Sea. 宮古島では外海は波が高く海流が早く危険とのことだが、珊瑚礁の内側のビーチは静かで安全。 In Miyako Island, the outer sea is dangerous with…

(Okinawa-27/Miyako Island)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

イムギャーのリゾートでの朝食ビュッフェ。外にはインフィニティプール。イム・ギャーとは宮古島の言葉で「海・湧水」。実際に入江の海底から真水がわいているらしい。 Buffet breakfast at the Imgya resort. Outside is an infinity pool. Im-gya is a Miy…

(Okinawa-26/Miyako Island)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

宮古島へ。シギラビーチ。宮古島に伝わる人魚伝説シギラ姫に由来。 To Miyako (jima) Island. Shigira Beach. The name comes from the mermaid legend of Princess Shigira on Miyako Island. 島に多く咲く黄色い花はアラマンダ。ハイビスカスに似ているが…

(Tokyo-128/Teuchisoba Kakinoki)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

中根の手打ち蕎麦柿の木へ。以前は別の蕎麦屋、存ぶんがあったが2021年に閉店し、同年に現在の店に変わった。運営会社もRYコーポレーションから、飲食やファッションなどを手がけるマッシュグループに変わったようだ。 Went to Kakinoki, a handmade soba no…

(Tokyo-127/Chez Shimizu)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

奥沢のフレンチレストラン、シェ清水へ。名レストラン数店でエグゼクティブシェフを務め、退職後に自らに店を開いた料理の懐の深いオーナーシェフ。 To Chez Shimizu, a French restaurant in Okusawa. The owner-chef with deep culinary nostalgia, who ha…

(Tokyo-126/Daikanyama Back Street)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

代官山へ。代官山アドレスから裏通りを散策。 To Daikanyama. Strolling the back streets from Daikanyama Address. 八幡通りに試食店メグダイ(Megdai)。2021年末オープン。日本各地のスイーツ、酒、調味料、ソフトドリンクなど30種を試食販売、商品メーカ…

(Tokyo-125/Gakudai Shopping Street)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

学芸大学へ。多くのチェーン店の中に新旧の個店が点在。学芸大学西口商店街にはイオンリカー(2019)。 To Gakugei Daigaku (Gakudai). Along with many chain stores, the area has new and old individual stores. Aeon Liquor (2019) is located in the Gak…

(Tokyo-124/Musashikoyama-Togoshiginza)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

夕方、武蔵小山から戸越銀座までを散策。武蔵小山駅前は再開発が進み高層マンションが2棟。パークシティ武蔵小山ザタワー(2019年)は三井不動産、シティタワー武蔵小山(2021年)は住友不動産。ややこしい。 In the evening, a walk from Musashikoyama to Togo…

(Tokyo-123/New Year Day)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

よく晴れた元旦。ハイビスカスの花も咲いた。 Sunny New Year's Day. A hibiscus flower bloomed. お屠蘇セットを。 Toso set. おせちセットも。 Osechi brunch set also. まずお屠蘇を一杯。First, a Toso, New Year’s ceremonial sake. 大晦日に急いで用意…

(Tokyo-122/Ginza-Nihonbashi)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

大晦日の銀座へ。銀座四丁目の交差点。銀座和光、銀座三越、松屋銀座。あと数時間で年が変わる。 To Ginza on New Year's Eve. Ginza 4-chome intersection. Ginza Wako, Ginza Mitsukoshi, and Matsuya Ginza. The year will change in a few hours. 銀座五…

(Tokyo-121/Szechuan)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

白金の四川へ。To Szechuan Restaurant in Shirokane. まだ紅葉が残る晩秋の庭園。 The garden in late autumn, as the leaves were still changing color. オレゴンのErath Wineryのピノ・ノアールを。 Pinot Noir from Erath Winery in Oregon.蒸し鶏のサ…

(Sapporo-179/Cheese Fondue)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

夜の雪が上がりきれいに晴れた。手稲山は先週まではテイネハイランドのスキーコースだけが白く浮かび上がっていたが、今朝は山の上全体が真っ白となっている。 The nighttime snow ended and the skies cleared up nicely. Mt. Teine, whereas until last we…

(Sapporo-178/Ebetsu)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

江別へ。明治時代から野幌(のっぽろ)地区の粘土を利用したレンガ造りが盛ん。旧ヒダ工場の最寄駅は江別駅ではなく野幌駅の方。 To Ebetsu. Since the Meiji era, bricks have been made using clay from the Nopporo area. The nearest station to Former Hi…

(Sapporo-177/Sessione)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

ニ条市場を通ってセッシオーネへ。札幌イタリアンの名店。 Walked to Sessione through Nijo Market. A famous Sapporo Italian restaurant. 狸小路の突き当たり。オーナーシェフの正氏(まさうじ)氏は、イタリア料理の奇才の下で中目黒の名店の料理長を務め…

(Sapporo-176/Noboribetsu 2)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

登別温泉の朝。山上のクマ牧場へのケーブルカーが動き始めた。 Morning in Noboribetsu Onsen. The cable car to the bear farm on the mountain started running. 地獄谷のオニとサンタクロースが並んでインスタ写真の撮影の用意をしている。 The demon fro…

(Sapporo-175/Noboribetsu 1)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

登別へ。途中白老に立ち寄る。苫小牧市と登別市の間が白老郡白老町。 To Noboribetsu. On the way, stopped at Shiraoi. Shiraoi Town is located between Tomakomai City and Noboribetsu City. ポロト湖。冬は凍結。かつては採氷で栄え、その後ワカサギ釣…

(Sapporo-174/White Illumination)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

札幌へ。大通り公園ではさっぽろホワイトイルミネーションを開催。 To Sapporo. Sapporo White Illumination was held in Odori Park. 大通1丁目会場のウィッシュ・バーズはカッコウの姿。 Wish Birds at the Odori 1-chome venue was a shape of cuckoo. 大…

(Tokyo-120/Shibuya Walk)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

表参道からキャットストリート経由で渋谷へ。 From Omotesando to Shibuya via Cat Street. 渋谷横丁。かつて旧宮下公園時代に昔風の居酒屋などが立ち並んでいた場所。 Shibuya Yokocho. This is where old-style pubs and establishments used to stand dur…

(Tokyo-119/Omotesando Walk)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

表参道へ。青山通りとの交差点のブティックショップの前にクリスマスツリー。 To Omotesando. Christmas tree in front of a high brand boutique store at the intersection with Aoyama-dori. 表参道のケヤキ並木にもイルミネーション。 Illumination on t…

(Yokohama-7/Red Brick Park)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

横浜赤レンガパークのクリスマスマーケットへ。 Visited Christmas Market at Yokohama Red Brick Park.入口ゲートはあるがこの日の入場は無料。 There was an entrance gate but admission was free on this day. 赤レンガパーク隣の横浜港大桟橋には大型客…

(Yokohama-6/Harbor Walk)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

クリスマスが近づく横浜へ。クイーンズスクエアのクリスマスツリー。 To Yokohama where Christmas was approaching. Christmas tree at Queen's Square.横浜ベイホテルのクリスマスツリー。 Christmas tree at Yokohama Bay Hotel. 横浜ワールドポーターズ…

(Okinawa-25/Shikinaen Royal Garden)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

識名園へ。世界文化遺産「琉球王国のグスク及び関連遺産群」の一つ。 To Shikinaen Garden. A site of the World Cultural Heritage "Gusuku and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu". 識名園の番人が詰めていた番屋。 Guardhouse where the guard…

(Okinawa-24/Makishi Public Market)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

第一牧志公設市場へ。ここは既に閉鎖されていた第二牧志公設市場の跡地に建つ仮店舗。 To First Makishi Public Market. The temporary store built on the site of the already closed Second Makishi Public Market. もともとの第一牧志公設市場は1950年創…

(Okinawa-23/Kokusai Dori Walk)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

国際通りを散策。県道39号線の一部。戦後米軍によりアーニーパイル国際劇場があったことから国際通りと呼ばれる様になった。アーニーパイルは米軍従軍記者で、東京宝塚劇場も戦後しばらくアーニーパイル劇場と改名させられたらしい。 Strolling along Kokusa…

(Okinawa-22/Busena Terrace)日本美味しいもの巡り Japan delicious food and wine tour

ブセナビーチへ。 To Busena Beach. ビーチの前にはブセナテラスホテル。アジアンなテイストを持つ優雅なリゾートホテル。 Busena Terrace Hotel in front of the beach. An elegant resort hotel with an Asian taste. 1995年に開業、2000年のG8九州沖縄サ…