(Honolulu-43)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

今日はワイキキより東側、カピオラニ・パークの散策へ。

Today went for a walk in Kapiolani Park, east of Waikiki.
f:id:winelovers2050:20220116094843j:image

1年前と比べ、ワイキキにはサーフボードを持って歩く若者が増えた。

Compared to a year ago, more young people walking around Waikiki with surfboards.
f:id:winelovers2050:20220116094824j:image

カピオラニパーク入口にある、ガンジー銅像。ハワイとの関係は諸説あるようだが不明。

A bronze statue of Gandhi at the entrance of Kapiolani Park.  Many theories about his relationship with Hawaii, but it was unknown.

f:id:winelovers2050:20220116095716j:image

パークの一部、カパフル通に面したホノルルズー。上野動物園と同じくらいの広さ。

Honolulu Zoo, part of the park, facing Kapahulu Avenue.  About the same size as the Ueno Zoo.
f:id:winelovers2050:20220116094858j:image

カピオラニパークから見るダイアモンドヘッド。別名Kaimana Hilaとは、ハワイ語でダイアモンドの丘という意味。この時期のダイアモンドヘッドは青々としている。

Diamond Head as seen from Kapiolani Park.  Also names as Kaimana Hila, "diamond hill" in Hawaiian.  At this time of year, Diamond Head was lush and green.
f:id:winelovers2050:20220116094806j:image

カイマナ・ビーチホテルへ。ゴールドコーストに建つこのホテルは、ニューオータニ時代から静かで隠れ家的な良いホテルだったが、今は現地のブラックサンドキャピタル傘下となり、一層魅力あるホテルとなった。

Went to Kaimana Beach Hotel.  This hotel on Gold Coast was a nice, quiet, secluded hotel in the days of New Otani, now was owned by the local fund, Black Sand Capital, and became even more attractive.
f:id:winelovers2050:20220116094915j:image

ブランチで有名なレストラン「ハウツリーラナイ」。新しい人気シェフのもと、評判だったエッグベネディクトも続けられているらしい。

Hau Tree Lanai, a restaurant famous for its brunch.  They continued with their popular eggs Benedict under a new capable chef.
f:id:winelovers2050:20220116094830j:image

海岸沿いを歩いてワイキキに戻ると、ベアフットビーチカフェ。以前は海の家と称する売店だったが、店の前にカフェができている。

Walking along the coast back to Waikiki, came across Barefoot Beach Cafe.  It used to be a shop called "Umi no Ie (beach house)", but now there had a cafe space in front.
f:id:winelovers2050:20220116094904j:image

パイナップルが一個贅沢に使われたホールパイナップルスムージーを。

A whole pineapple smoothie with a lavish amount of pineapple.
f:id:winelovers2050:20220116094837j:image

カフェからワイキキビーチを望む。

View of Waikiki Beach from the cafe.
f:id:winelovers2050:20220116094816j:image

帰宅してラクリマシャルドネを。

Came back home and had La Crima Chardonnay.
f:id:winelovers2050:20220116094910j:image

チキンとマッシュルームとベビースピナッチでタイ風イエローカレーを作ってみた。

Made a Thai-style yellow curry with chicken, mushrooms and baby spinach.
f:id:winelovers2050:20220116094811j:image

ご飯と共に。短期滞在先では栄養バランスも良く食欲をそそるカレーは便利。

With rice.  Curry was a convenient and appetizing dish for a short stay.
f:id:winelovers2050:20220116094850j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.

(Honolulu-42)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

今日はソニーオープン最終日、ワイアラエカントリークラブへ。最終組は、単独首位、かつ2013年ソニーオープン優勝者のRussell Henleyと、彼を2打差で追う昨年のマスターズ覇者 Hideki Matsuyama。

Today was the final day of the Sony Open at Waialae Country Club.  The final pairing was Russell Henley, the sole leader and Sony Open 2018 winner, and Hideki Matsuyama, last year's Masters champion, who was trailing him by two shots.

f:id:winelovers2050:20220118065324j:image

1番ホール、Matsuyamaのティーショットがラフに。まだまだ始まったばかりだ。一喜一憂せず、カハラの美しい景色をのんびりと楽しみながら観戦。

On the first hole, Matsuyama's tee shot was in the rough.  It had just begun. watched the game while relaxing and enjoying the beautiful scenery.

f:id:winelovers2050:20220118065338j:image

前半はHenleyが絶好調。Matsuyamaも悪くないが、9番は3パットのパー、Henleyがイーグル。気付くと5打差まで開いてしまった。トップ選手の勝負は少しのミスが命取りになる。

In the first half, Henley was in great form. Matsuyama wasn't bad either, but he three-putted for par on the ninth, while Henley made eagle,  and found himself five shots behind.

f:id:winelovers2050:20220118065404j:image

後半のバックナイン、Matsuyamaが勝負をかけた10番。353ヤードのグリーン近くへのビッグドライブ。渾身のフルスイングの迫力を間近に観て感動する。

In the second half, Matsuyama made his move on No. 10, a big drive from 353 yards to near the green.  Quite impressed by the power of his full swing.

f:id:winelovers2050:20220118070046j:image

Matsuyamaは10番に続き11番もバーディ。Henleyがボギーを叩き、一気に2打差に差が縮まり、盛り上がるギャラリー。

A birdie on No. 10 got the audience excited.  Another birdie on the 11th, and he was two shots back, the gap was closing.

f:id:winelovers2050:20220118065839j:image

その後Matsuyamaは15番でもバーディーと好調で、Henleyはパー。

Matsuyama then made another birdie.  Henley made par.
f:id:winelovers2050:20220118065842j:image

首位Henleyと1打差に縮めるも、両者一歩も譲らず1打差、Matsuyamaは2位のまま16、17、18番へと勝負がなだれ込む。

At the 15th, one shot behind the leader, Henley, Matsuyama was still in second place going into the 16th, 17th and 18th.
f:id:winelovers2050:20220118065847j:image

海沿いの美しい17番ショートホールは両者パーで引き分け。1打差で迎えた最終18番ホール、ギャラリーは最高潮に盛り上がる。

The 17th is a short hole by the ocean. Unfortunately, both couldn't make birdie and parred the hole.  Then came the 18th hole, where Matsuyama was one shot behind the leader, R. Henley.  The spectators were at their peak.
f:id:winelovers2050:20220118065835j:image

551ヤードのパー5、今日の第1の魅せ場が来た。Matsuyamaの渾身のドライバーショットは、300Y先のバンカーをゆうに越え、343Yのスーパービッグドライブ。対しHenleyのティーショットはバンカーへ。

On the 551-yard par 5, Matsuyama's tee shot was a super big 343-yard drive over a sand trap 300 yards away.  Henley's tee shot went into the trap.

f:id:winelovers2050:20220118070432j:image

Matsuyamaが2オン、Henleyが3オンでグリーンに乗せた瞬間、観客が一斉にロープを乗り越えてフェアウェイに入り18番グリーンを取り囲んだ。

後の優勝インタビューによると、Matsuyamaはグリーンでギャラリーに囲まれたのが初めての体験でビックリしたらしい。特に5打差でスタートしたバックナインは、ファンの声援が励みになり良いプレーにつながった、と答えている。やはりスポーツはファン有ってこそ。

The moment Matsuyama hit two and Henley three shots on the green, the spectators all ran over the rope, entered into the fairway and surrounded the 18th green.
According to Matsuyama's later interview, it was the first time he had been surrounded on the green and was surprised.  He said that the cheering of the fans encouraged him to play well, especially in the second half when he started the day with a five-shot lead.  After all, sports are only as good as the fans.

f:id:winelovers2050:20220118065830j:image

最終ホールでMatsuyamaがドラマチックなバーディーを取り、試合はまさかのプレイオフへ突入。
Matsuyama made a dramatic birdie on the last hole, and the match unexpectedly went into a playoff.

f:id:winelovers2050:20220118065814j:image

レイオフの18番、今日の第2の魅せ場、歴史に残るMatsuyamaのミラクル・セカンドショットが出た。美しいフェードボールでピン手前1mにズドン。

「3Wのセカンドショットは、逆光で見えなかったが完ぺきだった」とインタビューで語っている。グリーン横にいるギャラリーの大歓声で、素晴らしいショットだと分かったらしい。今度は観客をグリーンに入れさせなかった。Matsuyamaはイーグルパットを沈め、見事に逆転優勝。今回の18番グリーンだけは観客席で観たかった。

On the 18th hole of the playoff, today's second highlight, Matsuyama's miracle second shot would be memorized in history. It was a beautiful fade ball landed 1m in front of the pin.

In a lator interview, he said, "I couldn't see the 3W second shot because of the backlight, but it was perfect.  He knew it was a great shot when the spectators next to the green cheered loudly. This time, he didn't let the crowd into the green.  Matsuyama sank the eagle putt and won the tournament in an amazing comeback.  The only thing wanted to do this time was to watch the 18th green from the patrons stand.

f:id:winelovers2050:20220118065817j:image

Matsuyamaの劇的な優勝で幕を閉じたソニーオープン2022。ギャラリーが大いに沸き、両選手の素晴らしいプレイに魅せられた長く楽しい1日だった。

The Sony Open 2022 ended with Matsuyama's dramatic victory, and it was a long and enjoyable day that spectators enjoyed and were fascinated by the great play of both players.

f:id:winelovers2050:20220118065826j:image

素晴らしい試合を楽しみ、興奮冷めやらず、カハラホテルへ向かう。カハラのビーチに陽が沈み静かな夕暮れがやってきた。

After enjoying the wonderful game, headed to The Kahala, still excited.  The sun was setting on the beach at Kahala and a quiet dusk was coming. 

f:id:winelovers2050:20220119044948j:image

今頃、Matsuyamaは美酒に酔っているかな。 Wondered if Matsuyama was enjoying wines.

f:id:winelovers2050:20220118065822j:image

 

 

(Honolulu-41)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

ホノルルに来て2回目の土曜日。南太平洋のトンガで火山噴火(The Hunga Tonga volcano eruption)があり、日本の太平洋沿岸には津波警報が出ている。トンガに近いホノルルだが、サーファーもパラセイルもヨットも、普段通りの静かな朝だ。

The second Saturday in Honolulu.  There was a volcanic eruption in Hunga Tonga in the South Pacific, and a tsunami warning was issued for the Pacific coast of Japan.  Although Honolulu was close to Tonga, it was a quiet morning as usual for surfers, parasails, and yachts.

f:id:winelovers2050:20220116095049j:image

さて、再びカカアコファーマーズマーケットへ。ケワロベイシンボートハーバーを通る。

Now, walked to Kakaako Farmers Market again. Passing through Kewalo Basin Boat Harbor.
f:id:winelovers2050:20220116095040j:image

ケワロ湾から出ていく船と、入ってくる船。

Ships leaving and coming into Kewalo Basin.
f:id:winelovers2050:20220116095131j:image

すぐ横の、Makai側のファーマーズマーケットへ。

Went to Farmers Markey right next to it, on the Makai side.
f:id:winelovers2050:20220116095101j:image

Forage Hawaiiは、ファーマーズマーケット専門の肉屋さん。美味しそうなので次回保冷バッグ持参で買ってみよう。

Forage Hawaii was a butcher shop specializing in farmers' markets.  Looks delicious, so next time would bring a cold bag to buy some.
f:id:winelovers2050:20220116095138j:image

f:id:winelovers2050:20220118080552j:image

Islander Sake Brewry。最近カカアコにできた日本酒の酒蔵らしい。

Islander Sake Brewery, a new sake brewery recently opened in Kakaako.
f:id:winelovers2050:20220116095119j:image
Roscoe’s Sourdough Breadは、ファーマーズマーケット専門のベーカリー。今回オリーブ入りブレッドを購入、早速サンドウィッチで頂く。程よい酸味で美味しかった。

Roscoe's Sourdough Bread was a bakery specializing in farmers' markets.  Bought a bread with olives this time, and had a sandwich at home.  Delicious with just the right amount of sourness.
f:id:winelovers2050:20220116095045j:image

農産物屋さんで、株のフェンネルと、茄子を購入。

Bought some fennel plants and eggplants at a vegetable store.
f:id:winelovers2050:20220116095055j:image

OMAO MANのグリーンスムージーを、今回は2瓶購入。

Bought two bottles of OMAO MAN's green smoothies this time.
f:id:winelovers2050:20220116095112j:image

帰りはアラモアナから、ワイキキトロリーで。

On the way back, took the Waikiki Trolley from Ala Moana Center.
f:id:winelovers2050:20220116095145j:image

2階席に登る階段。頭と帽子に気をつけてとのアナウンス。

The stairs up to the second floor.  An announcement telling to be careful with thr heads and hats.
f:id:winelovers2050:20220116095125j:image

トロリーバス車内で、ソニーオープンのチケットが買える。早速購入し、翌日の最終日にワイアラエに行くことに。

Could buy tickets for Sony Open on Tolley Bus.  Bought tickets right away and decided to go to Waialae Country Club on the next day.
f:id:winelovers2050:20220116095035j:image

夕方のサンセットタイムは、定番マウイブリュアリーのビッグスウェル。幸せなひととき。

Sunset time in the evening was the usual Maui Brewery's Big Swell.  A happy moment.

f:id:winelovers2050:20220116140518j:image

J Lohrのシャルドネに。

Switched to J Lohr's Chardonnay.

f:id:winelovers2050:20220116141000j:image

ファーマーズマーケットで購入したフェンネルを使ったサーモンのムニエル。上から、フェンネルの茎にバター・レモンを合わせ溶かした特製ソースをかけてみた。今回、日本の自宅から色々な調味料を持参したが、やはり現地の新鮮な素材があってこそ。サーモン、ソテーした付け合わせのポテト、インゲン全てやみつきになる美味しさ。

Salmon meuniere with fennel from the farmer's market.  Poured a special sauce made of fennel stalks, butter, and lemon melted together on top.  Brought a variety of seasonings from the home in Japan, but still needed fresh local ingredients.  The salmon, sauteed potatoes, and green beans were all addictingly delicious.

f:id:winelovers2050:20220116150021j:image

マイケルデビッドワイナリーのFreskshow Cabernet Sauvignonも。

Had also Freskshow Cabernet Sauvignon from Michael David Winery.
f:id:winelovers2050:20220116095029j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.

(Honolulu-40)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

今日はクヒオ通りを散策。カラカウア通りからクヒオ通りへの入口に立つ、カラカウア大王の像。

Today took a stroll down Kuhio Avenue.  The statue of King Kalakaua the Great standing at the entrance to Kuhio Avenue from Kalakaua Avenue.
f:id:winelovers2050:20220113091850j:image

クヒオ通は両面通行。

Kuhio Avenue was a two-sided street.

f:id:winelovers2050:20220113092301j:image

2018年リッツカールトンが全館オープンし、周囲が開発され綺麗になった。全室オーシャンビューのラグジュアリーなレジデンス。

The Ritz Carlton opened the entire buildings in 2018 and the surrounding area was developed and cleaned.  Luxury residences with ocean views in every room.

f:id:winelovers2050:20220113092735j:image

こちらのカジュアルイタリアン、キオラには何度か伺っている。リッツカールトンの1階にはディーンアンドデルーカ。寿司弁当が美味しいと評判。

Went to this casual Italian restaurant, Quiora, several times.  Dean and Deluca was on the first floor of the Ritz Carlton.  They had a reputation for their delicious sushi bento.

f:id:winelovers2050:20220113091847j:image

その横にはアイランドカントリーマーケット。品揃えが似てるなと思い調べたら、運営はABC Stores。

Next to it was Island Country Market.  As the product line looked similar, it was operated by ABC Stores.
f:id:winelovers2050:20220113091912j:image

インターナショナルマーケットが入る大きな建物。

A large building housing International Market.
f:id:winelovers2050:20220113091855j:image

シーサイド・アベニューにあるレストラン、ジグとナチューレワイキキ。両方とも日本のゼットンの運営。ナチューレはフレンチハワイアンというカテゴリーで、日本人の若い女性がエグゼクティブシェフを務めているらしい。

Zigu and Nachure Waikiki, two restaurants on Seaside Ave.  Both were operated by Zetton from Japan.  Nachure Waikiki in the French Hawaiian category, seemingly a young Japanese woman was the executive chef.
f:id:winelovers2050:20220113091842j:image

ロイアルハワイアン通りにあるサムズキッチン。ハワイの文化をテレビで伝えてくれるSam Monaghanさんのお店。

Sam's Kitchen was located on Royal Hawaiian Street.  This is the restaurant by Sam Monaghan, who reported Hawaiian culture on TV.

f:id:winelovers2050:20220113093715j:image

クヒオ通りに戻ってデュークスレーン。こちらもABC Storesの運営。ワイキキは歩くとABCストアとスターバックスに出会う。

Back to Kuhio Avenue and Dukes Lane.  The shop also operated by ABC Stores.  As walk around Waikiki, always see ABC Stores and Starbucks.
f:id:winelovers2050:20220113091836j:image

その先には美味しいPAIA Fish Market、マウイのパイアの人気店。

Further toward the street was the delicious PAIA Fish Market, the popular seafood restaurant in Paia, Maui.
f:id:winelovers2050:20220113092233j:image

反対側には丸亀製麺。人気でいつも行列が。

On the other side is Marukame Seimen. It's popular and there's always a line.
f:id:winelovers2050:20220113091908j:image

Kanekapolei Streetには新しいコンドミニアムLilia Waikikiが建設中。ローカル向けのアフォーダブルハウスらしい。ワンルームで月1473ドル 、1ベッドで1640ドルと他に比べて低め。年収制限があるらしい。

Lilia Waikiki, a new condominium complex, was under construction on Kanekapolei Street. It seemed an affordable housing for local residents. The monthly rent was $1473 for a studio and $1640 for a one-bed. There was an annual income limit.
f:id:winelovers2050:20220113091916j:image

帰路のヒルトンラグーン。今日は静かな夕暮れ。

Hilton Lagoon on the way home.  A quiet evening today.

f:id:winelovers2050:20220113143645j:image
帰宅してCloud Veilオレゴンピノを。

Came home and had an Oregon Pinot Noir from Cloud Veil.
f:id:winelovers2050:20220113174718j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.

(Honolulu-39)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

サンセット前にワイキキビーチ散策へ。ラグーンの向こうに陽が沈みかけている。

Went for a walk on Waikiki Beach before sunset.  The sun was setting over the lagoon.

f:id:winelovers2050:20220113185748j:image

ヒルトンハワイアンビレッジでは盛大なパーティーが。ハワイでのアフターコロナ的な雰囲気に圧倒される。

A big party was going on at the Hilton Hawaiian Village.  The after-corona atmosphere in Hawaii was overwhelming.

f:id:winelovers2050:20220113032225j:image

夕陽が当たるビーチの向こうにはダイアモンドヘッド。

Beyond the beach in the setting sun was Diamond Head.
f:id:winelovers2050:20220113032220j:image

昨年10月に再オープンしたばかりのハレクラニのレストラン ラメール。夕陽に照らされる人であふれている。

Halekulani's restaurant, La Mer, just reopened last October.  Overflowing with people, lit up by the setting sun.
f:id:winelovers2050:20220113032258j:image

庭ではルアウ(luʻau)。昨年は休止していたが、今年は賑やかなハワイが戻っている。

Luau in the garden.  All activities were stopped last year, but busy Hawaii was back  this year.
f:id:winelovers2050:20220113032252j:image

夕陽を見る人たちがビーチに集まり始めた。

People began to gather on the beach to watch the sunset.
f:id:winelovers2050:20220113032216j:image

賑やかな中、静寂感も漂うハワイのサンセットタイム。

Sunset time in Hawaii was bustling with activity, but also with a sense of tranquility.
f:id:winelovers2050:20220113032229j:image

ヨットが進む中で陽が沈んでいく様に惹き込まれる。マジックアワー。

Drawn in by the way the sun was setting as the yacht moved along.  Beautiful sunset time.

f:id:winelovers2050:20220113032722j:image

一旦雲に入り、また出てきて、半分沈んだ。

Once it went into the clouds, it came out again and half sank.
f:id:winelovers2050:20220113032242j:image

ロイヤルハワイアンホテルのレストラン サーフラナイでもルアウ(luʻau)。

Luʻau at Royal Hawaiian Hotel's restaurant, Surf Lanai.
f:id:winelovers2050:20220113032304j:image

ハワイのミュージシャンたちの仕事が戻ってきたようで良かった。

Glad to see that the musicians in Hawaii were back to work.

f:id:winelovers2050:20220113032652j:image

ジャニーこと、春田光治シェフのレシピで豚肉の生姜焼き。

Gingered pork by the recipe from Chef Koji Haruta, or chef Johnny.

f:id:winelovers2050:20220113120430j:image

J Lohrのカベルネソービニオンと共に。

With J Lohr's Cabernet Sauvignon.

f:id:winelovers2050:20220113174506j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.

(Honolulu-38)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

朝から快晴のホノルル。しばらくクルマなしの生活が続く。今日はアラモアナで用事があり、アラモアナパークからアラモアナセンターへ散歩。

Honolulu was sunny this morning.  Would be living without a car for a while.  Had some business to do in Ala Moana today, so took a walk through Ala Moana Park to Ala Moana Center.

f:id:winelovers2050:20220113031042j:image

アラモアナパークの白いビーチ。ビーチだけ見るとラニカイのよう。

White beach in Ala Moana Park.  If only looked at the beach, it looked like Lanikai.
f:id:winelovers2050:20220113030959j:image

午前中はまだ人が少ない。

In the morning, there were still few people.
f:id:winelovers2050:20220113031034j:image

のんびりとくつろぐローカルの人たち。

Local people relaxing in a relaxed atmosphere.
f:id:winelovers2050:20220113030955j:image

アラモアナセンター。数年前ハワイに初出店したNY老舗デパート・ブルーミングデールスは観光客向けの割引もあり、こぢんまりしてショッピングしやすいデパート。

Ala Moana Center.  Bloomingdale's, a long-established New York department store that opened its first store in Hawaii several years ago, offered discounts for tourists, and was a small, easy-to-shop-for department store.
f:id:winelovers2050:20220113031039j:image

ノードストロームは、すこし前にこの場所に移転した。

Nordstrom moved to this location a while ago.
f:id:winelovers2050:20220113031020j:image

ノードストロームの入り口の前にあるジェラートショップ。

A gelato shop in front of the Nordstrom entrance.
f:id:winelovers2050:20220113031011j:image

コナコーヒーとピスタチオのジェラートを。味が濃厚。

Kona coffee and pistachio gelato.  The taste was rich.
f:id:winelovers2050:20220113031003j:image

4階のレストランエリアのマイタイバー。早い時間は空いている。ハワイでは、喉の渇きをビールで癒したくなる。

Mai Tai Bar in the restaurant area on the fourth floor.  It was less crowded early in the day.  In Hawaii, it's tempting to quench the thirst with a beer.
f:id:winelovers2050:20220113031008j:image

向かいはオリーブガーデン。前はババガンプだった。

Across the area was Olive Garden.  The previous one was Bubba Gump Shrimp Company.

f:id:winelovers2050:20220113031118j:image

移転前のノードストロームの場所にあるターゲット。日用品から電気製品、酒、食料品や生鮮品など幅広いジャンルの商品を割安価格で取り揃えている。ここに来れば大抵の物が揃う為、ハワイ生活には欠かせない。

Target, took over the Nordstrom's previous location.  Target offered a wide range of products at discounted prices, including daily necessities, electronics, liquor, groceries, and fresh produce.  Could find almost anything needed here.  An essential part of living in Hawaii.
f:id:winelovers2050:20220113031026j:image

帰宅して、コスパが良いので最近リピ買いしているJ Lohrのシャルドネを。

Came home and had J Lohr Chardonnay, buying repeatedly lately because of it's cost quality.

f:id:winelovers2050:20220113115757j:image

フードランドで買ったシュリンプをペスカトーレ風に。

Pescatore style pasta with shrimp bought at Foodland.
f:id:winelovers2050:20220113115800j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.

(Honolulu-37)ハワイ美味しいもの巡り Hawaii delicious food and wine tour

歩いてワイキキ方面に。まず、緑の多い「ヒルトン・ハワイアンビレッジ」に立ち寄る。チェックイン時間のせいかロビーは混んでいる。

Walked to the Waikiki area.  First, stopped by "Hilton Hawaiian Village", a lot of greenery.  The lobby was crowded, probably because of the check-in time.

f:id:winelovers2050:20220110170608j:image

ビーチ沿いに「ロイヤルハワイアン」へ。

Walked the beach to the "Royal Hawaiian".
f:id:winelovers2050:20220110170645j:image

こちらのビーチでも、沢山の人が日光浴。

A lot of people sunbathing at this beach, too.
f:id:winelovers2050:20220110170631j:image

ホテル館内はとても静かで落ち着いている。海風が通るロビーは心地良い。

The inside of the hotel was very quiet and calm.  The lobby, with the sea breeze blowing through it, was very comfortable.
f:id:winelovers2050:20220110170603j:image

素敵なフレグランスが漂っており、ホワイトガーデニアとのこと。ロビーから見る芝生やビーチが眩しい。

There was a lovely fragrance in the air, and it was white gardenia.  The lawn and beach viewed from the lobby were dazzling.

f:id:winelovers2050:20220110170558j:image

「モアナサーフライダー」へ。ビーチバーでリフレッシュしたかったが、混んでいたのでやめる。

Went to "Moana Surfrider".  Wanted to refresh at Beach Bar, but it was crowded, so decided not to.
f:id:winelovers2050:20220110170635j:image

「アウトリガーホテル」へ。1階のデュークスには長い行列ができていた為、2階のフラグリルへ。幸い人が少なく、隠れ家のような雰囲気が気に入り、吸い込まれるように中へ。

Went to "Outrigger Hotel", and there was a long line at Duke's on the first floor, so went to Hula Grill on the second floor.  Fortunately, not many people there, and liked the secluded atmosphere, so was sucked into the restaurant.
f:id:winelovers2050:20220110170621j:image

入り口に近いバーでビールを。IPAを頼んだらビッグスウェルが出てきた。

Ordered beers at the bar counter near the entrance, an IPA, and Big Swell came out.
f:id:winelovers2050:20220110170617j:image

フィッシュアンドチップスも。ケチャップとタイ風ソースで。

And fish and chips.  With ketchup and Thai sauce.

f:id:winelovers2050:20220113120217j:image

帰りに「ハレクラニ」へ寄る。昨年10月に再オープン。

On the way home, stopped by "Halekulani".  It reopened last October.

f:id:winelovers2050:20220110170805j:image

ガーデンプールも再開。

The garden pool also reopened.
f:id:winelovers2050:20220110170550j:image

ヒルトンビーチ方面に戻ってきた。去年は人が少なく、ビーチでアザラシが昼寝していた。この人の多さでは、もう逢えない。

Came back to the Hilton Beach area.  Last year, there were few people and sea lions were napping on the beach.  With this many people, couldn't see them anymore.
f:id:winelovers2050:20220110170626j:image

静かな夕方のラグーン。

A quiet evening in the lagoon area.
f:id:winelovers2050:20220110170555j:image

 

 

👉このブログ一覧やInstagramはこちら。

     Click here for this blog list and Instagram.

     https://winelovers2050.hatenablog.com/

    

👉 無料アカウントによる広告をご容赦下さい。

  Apologize for an advertisement by the free account.